[UPDATED] JANET EN COUVERTURE DE HARPER'S BAZAAR POUR LE MOIS DE NOVEMBRE

Affublée par l'équipe de Harper Bazaar Arabia dans ses couleurs nationales, vert, noir et rouge, la chanteuse de 45 ans, pose sur le circuit d'Abu Dhabi Yas Marina en avance sur la Formule 1 le week-end prochain (11 à 13 Novembre) et c'est pratiquement sur que la légende n'a jamais été aussi féroce. Prenez en une copie dès maintenant si vous étiez dans le moindre doute que la vie pourrait commencer à 40, et si vous ne pouvez pas attendre de lire ce que Janet a à dire, voici quelques faits saillants de sa conversation avec M. Harper ...

Sur la mort de Michael Jackson

«C'était très difficile pour moi au début - c'était très brutal. Mais maintenant, je suis capable d'écouter la musique de Michael et regarder ses vidéos. Maintenant j'aime entendre quelqu'un s'arrêter au son de "Wanna Be Startin 'Somethin'" et de le voir profiter de ce qu'il a créé. Le temps guérit. Je ne sais pas si jamais je pourrai guérir complètement, mais je vais certainement mieux.

Sur ses problèmes de poids

"Quand j'ai fait mon premier spectacle [Good Times] j'avais 10 ans, je me souviens de la personne qui s'occupait des vetements voulait me compresser ma poitrine vers le bas. Ils ne m'ont pas dit qu'ils allaient le faire ou pourquoi ... J'ai été une fille en développement et qu'ils voulaient que j'ai la poitrine plate. Ils m'ont même dit que j'étais «grasse» et devait «perdre du poids». J'étais là, 10 ans, et ca a été la première chose qu'ils ont mis dans ma tête. Et c'est resté avec moi - je n'étais pas assez bonne".

Sur sa carrière

«J'aurais probablement choisi une voie différente, étant donné le choix. J'ai d'abord voulu étudier le droit des affaires. J'espérais qu'un jour je pourrais devenir actrice, mais alors, tout ce que je voulais, c'était aller à l'école. "

Etre une Jackson

"Il y avait beaucoup de rivalité fraternelle, beaucoup de musique, beaucoup de bruit et du chant constant, tandis que nous faisions nos corvées. Je faisais le balayage, Randy faisait la vaisselle et Mike nettoyait le comptoir. Nous faisions des mélodies et de mettions les trois harmonies entre elles - c'était très pratique, et ont faisait les corvées beaucoup plus vite".

Grandir

 "J'ai encore beaucoup de gosse en moi. Je pense juste que je me suis arrêté à un certain âge et n'a jamais vraiment développé au-delà. Je n'ai pas beaucoup d'une enfance et je suppose que je suis inconsciemment que s'accrocher. J'ai toujours eu un esprit très ludique et qui sera toujours une partie de ma vie. "

Sur la célébrité

"Si je devais faire un choix, je pourrais rester loin des projecteurs - Je pourrais tout abandonner. Mais vous devez vous rappeler que «ceci» est ma vie, c'est tout ce que je connais. Ca a été très bon pour moi et j'aime ca, mais ce n'est pas tout. Nos parents nous ont inculqué ce que nous sommes très tôt. J'aime travailler et je ne pense pas que jamais je ne pourrais simplement rester assise et croiser les jambes ou me mettre à la retraite - J'aime être occupé. Cela dit, ma vie est merveilleuse maintenant mais c'est aussi simple - je suis une personne simple qui aime les choses simples. J'aime aller à la plage, soit sur l'eau, regarder des films, sortir avec mes amis, sortir dîner, écouter de la musique, lire, voyager ... "

Avec des remerciements particuliers à M. Harper Bazaar Arabia.

INFO: Le numéro de Novembre de Harper Bazaar Arabia est disponible dans tous les marchands de jouranux.

Source : janetjackson.com / Harper Bazaar

Traduction : THE JACKSON NEWS