LES FRERES JACKSONS DANS UNE EMISSION TELE SCANDINAVE

Le 14 février, les frères Jackson apparaissaient dans une emission télé scandinave SKAVLAN ! L'émission a été diffusé le 15 février et vou pouvez le regarder des maintenant ICI, les jacksons apparaissent à partir de 39 minutes

TRADUCTION :

Journaliste : Veuillez accueilir les Jacksons ! ....... Comment allez vous ?

Journaliste : Je vais bien, merci ! Je pensais être élégant ce soir mais euh.... j'aurais du.... j'aime beucoup cette cravate. Bienvenue en Scandinavie, c'est un plasir de vous avoir, ca faisait un moment depuis votre derniere tournée.

Marlon : Oui en effet, ca fait 27 ans, 25 ans quelque chose comme ca

Journaliste : Can You Feel It ?

*rire

Marlon : Toujours ! C' est dans notre sang, c'est notre seconde nature.

Journaliste : Vous êtes 4 frères et je voudrais en savoir un peu plus sur vous et vos différences. Quel rôle vous jouez dans le groupe ?

Jermaine : je suis le patron

Journaliste : Tu es le patron. Ca allait être ma première question qui est le patron ?

Jermaine : Jackie est le patron

Marlon : Nous sommes tous les patrons

Journaliste : je vois d'accord

Marlon : On laisse penser Jackie qu'il est le patron, *rire*

Journaliste : car tu es l'aîné

Jackie : Oui

Journaliste : est ce que tu pense être le patron ?

Jackie : Oui je pense

Journaliste : Qui est le fils a maman ?

Marlon : ohohoo

Jermaine : Moi ! 

Marlon : Je vais te le montrer tout de suite, *rire*

Journaliste : c'est le fils à maman ?

Marlon et Jermaine : Oui

Marlon : car il était toujours en train de pleurer dans les bras de maman et lui disait tout

Jermaine : La ferme Marlon ! *rire*

Jermaine : Je l'appelle tout le temps

Marlon : *inaudible*

Jermaine : Tais toi Marlon, ne l'écoutez pas

Journaliste : Qui étais le premier a courir auprès de maman et tout cafter ?

Jackie, Tito et Marlon pointent Jermaine ! 

Jermaine : Moi ! *rire*

Jermaine : Qui t'a dit de demander ca ? Est ce que c'est Marlon qui t'as donné ces questions ?

Journaliste : vos vies ont été dans les médias presque depuis le début et il y a eu beaucoup de rumeurs et beaucoup d'histoires sur vous. Laissez moi vous demander ceci, quelle a été la rumeur la plus incensée que vous ayez entendue sur la famille Jackson ? Vous pouvez choisir un chacun si vous voulez

Jermaine : Que nous sommes bizarres, on ne se parle pas mais nous sommes une famille et nous sommes forts. Quand un de nos frères subit tout les autres le subissent aussi, on ressent la douleur, quand il s'agit de Michael, il s'agit de moi, Jackie, Tito, Marlon, Latoya, Randy c'est nous tous car nous somme une famille c'est ce que notre père nous a appris quand il nous a ammené ici en Californie en famille, nous restons ensemble

Journaliste : Donc vous partager, quand quelque chose se passe a l'un d'entre vous cela se passe a tous ?

Jacksons : Oui !

Jackie : Qu'ils arrete de parler car c'est comme ca que vous apprenez des choses arrivent

Journaliste : donc vous aimez les rumeurs ?

Marlon : Non ce qu'il faut savoir c'est que lorsque vous parlez de cette famille, vous ne parlez pas seulement de ces 4 gars. Ce sont nos enfants, nos petits enfants et quand ils vont à l'école ils doivent gérer se genre de choses et ils pensent pas aux conséquences.

Journaliste : The Unity Tour, c'est le nom de la tournée, c'est votre première sans Michael

Jacksons : Oui

Journaliste : Je me demandais, nous avons appris qu'il était pas bien. Comment vous le saviez ?

Marlon : Vous pouvez répéter ?

Jermaine : Oui

Journaliste : Qu'il était pas bien à la fin de sa vie

Marlon : Qui vous a dit ca, qu'il était pas bien à la fin de sa vie ? Je vous suis pas.

Journaliste : Je veux dire, il était pas heureux à la fin de sa vie

Jacksons : C'est pas vrai !

Marlon : Il était vraiment heureux !

Jermaine : vous voyez, c'est ce qu'ils veulent vous faire croire. Les médias, la propagande tous les journaux télévisés (CNN, Skynews, Worldnews) ils veulent vous faire croire. Michael était un don et il n'y aura personne comme lui. ...... Il nous manque tout les jours, lorque nous sommes sur scène son esprit est là avec nous

Marlon : peut -être pas physiquement mais spirituellement il l'est

Jermaine : Il est là Journaliste : Vous étiez proche de lui ?

Jacksons : Oui, très proche

Joournaliste : Est ce que peut être il y avait trop de gens autour de lui, n'était il pas top difficile de pouvoir lui parler ?

Marlon : Je vais revenir à la famille, et je pense que mes frères seront d'accord avec moi tout d'abord nous très reconnaissant que le seigneur nous est beni la famille avec ce don pour la famille mais je pense que la vrai mission de cette famille est de diffuser un message d'unité autour du monde à travers notre musique. Nous adorons chanter sur scene et faire de la musique mais a ce niveau ca nous donne l'opportunité de voyager a travers le monde, c'est ce que j'adore !

Journaliste : Il avait prévu de faire 50 spectacle à Londres

Jackie : c'était 100 spectacles

Journaliste : 100 spectacles

Jackie : oui et il ne voulait pas les faire, ca devait etre 52 au depart

Journaliste : Est ce que vous vous rappelez la derniere fois que vous avez vu Michael ?

Jacksons : Oui

Marlon : Le 14 mai

Journaliste: c'était pour quelle occasion ?

Jermaine : Pour une fête pour nos parents, Janet a dit qu'il fallait faire quelque chose pour notre mere et notre pere car ils ont été supers pendant toute ces années. Donc Janet a organisé ce dinner avec Latoya et tout le monde était la. Michael est venu, Jackie est venu. J'ai dit à Michael que j'adorais la chanson Fly away et les choeurs et on a commencé à chanter ensemble. *il chante Fly Away Il m'a dit que ca comptait beaucoup pour lui car il aimait mes choeurs alors il s'est assis à côté de Jackie et racontait des blagues comme d'habitude. J'étais à l'autre bout de la pièce avec lui a faire des blagues et on riait, à faire les clowns car c'est ce qu'on a toujours fait et après ca il nous a dit : "on se voit à l'O2 Theater, d'accord ?" on lui a répondu : "Oui, on y sera". Car la moitié des shows on devait les faire avec lui , les vrais Jackson 5 c'était le plan. C'était un choc pour nous tout ce qui s'est passé quand j'ai eu l'appel et ...... Larry King m'a appelé, ma femme m'appelle me disant si je savait pour mon frère Michael qui avait été emmené à l'hôpital. Je lui ai dit que non et ensuite après 45 minutes....Non j'ai appelé ma mère et elle m'a dit qu'elle était en route et apres 45 minutes ma soeur Janet m'appelle pour me dire qu'elle espere que c'est une rumeur que c'est pas vrai. J'ai rappelé ma mere elle était à l'hopital et l'entendre dire "IL EST MORT !" c'était la chose la plus horrible et je suis tombé à genoux. J'étais à Pasadena en Californie avec ma femme on a traversé toute la ville, on a vu les hélico dans le ciel, on a couru dans l'hopital et on a vu ma mere et on la consolé. Le reste des frères ont commencé à venir et je voulais le voir et je suis rentré dans la chambre et le voir sans vie il était encore doux, je lui ai embrassé le front et je lui ait dit qu'il allait beaucoup me manquer.

Jackie : J'étais à Las Vegas avec ses enfants (tito ou jermaine ?), on était en train de faire les boutiques car j'ai une maison la bas, j'étais dans un boutique qui vend des antiquités où Michael allait souvent et un gars vient me voir et me dit "Michael Jackson est mort" je lui dis "Quoi ? de quoi tu parles ?" et quelqu'un d'autre me dit "Michael Jackson est mort" et j'ai appelé ma soeur et elle a dit Oui. ........

Marlon : Maintenant on va passer a quelque chose de plus joyeux !!!

Jackie : c'était horrible !

Journaliste : Et ca l'ai toujours !

Jermaine : Voila pourquoi on chante car il est vivant pour nous

Jackie : J'avais ses enfants avec moi et on a pris l'avion et nous sommes allés à Los Angeles faire les bagages j'y croyais pas ! C'est dur

Journaliste : Que pensez de son docteur Dr Murray ?

Marlon : Je rentre pas dans ce sujet, je ne parle pas de ca

Jermaine : Je pense que le docteur, je pense que le monde veut faire croire que c'est un noir qui a tué un noir mais le docteur est un doigt sur main beaucoup plus grande il y en a beaucoup plus qui sont impliqué. Encore aujourd'hui on ne sait toujours pas qui était là dans la maison et pourquoi les authorités ont effacés les cassettes alors qui sont ces personnes, que cache t il ? C'est pour cela qu'il y aura un procès en avril. c'est pourquoi nous voulons que le monde sache ce qui lui ai arrivé.

Journaliste : Maintenant vous allez chantez les chansons que vous chantiez ensemble ?

Jermaine : Ca nous fera du bien

Journaliste : on vous verra bientôt en Norvège et en Suède, ce sera la semaine prochaine

Jackie : La tournée a débuté en juin

Jermaine : Il sourit, il va mieux !

Journaliste : Comment c'est de se retrouver et de refaire les choregraphies ? Jackie : Etre sur scene avec eux, c'est incroyable, j'adore !

Journaliste : C'est comme faire du vélo

Marlon : Vous n'oubliez jamais et l'énergie du public. Quand vous entrez sur scene vous êtes une autre personne.

Jermaine : *inaudible

Marlon : je veux dire quand on chante

Jermaine : parce qu'il y a un public ici ! 

Marlon : On va vous faire un petit medley pour vous 

Jackie : Wyclef pourrait travailler avec nous pour notre prochain album

Marlon : Quelqu'un m'a dit que tu étais un très bon chanteur *rire

Journaliste : maintenant que vous le dites, mais j'aimerais vous ecouter en premier voir si vous êtes meilleur que moi. *rire Merci beaucoup !

Source : jackson-source / Traduction : THE JACKSON NEWS