KATHERINE S'EXPRIME POUR LA PREMIERE FOIS DEVANT LES CAMERAS

Bonjour, je suis Katherine Jackson, il y a des rumeurs qui circulent à mon sujet comme quoi j’ai été enlevé et retenu contre ma volonté.

Je suis ici aujourd’hui pour que tout le monde sache que je vais bien et que je suis ici avec mes enfants, mes enfants ne me feraient jamais une telle chose, en me retenant contre ma volonté. C’est très stupide de la part des gens que de penser ça. Mais quoi qu’il en soit, je suis dévasté que tandis que j’ai été absente, que mes enfants, mes petits-enfants m’ont été enlevé, je reviens à la maison [pour régler ce problème] également.

J’ai donc parlé à mon petit-fils TJ, la nuit dernière, à qui j’ai laissé la garde de mes enfants — je n’ai jamais quitté la maison sans leur laisser des instructions, sur qui devait rester avec eux, sur la nounou … quelqu’un a dit au cuisinier, à la nounou et aussi aux femmes de ménage de partir. Je ne sais pas qui a fait ça mais ils n’ont pas ce pouvoir, ils n’auraient pas du faire ça.

Et maintenant, les gens disent qu’ils sont là sans rien à manger. Je suis sûr qu’ils ont quelque chose à manger, mais ce n’est probablement pas sain parce que le cuisinier n’est pas là.

Mais depuis que je suis partie, ma garde, comme je viens de le dire, mes enfants, m’ont été retirés, ma garde a été suspendu. Mais j’ai parlé à mon petit-fils TJ et j’ai aussi parlé à Prince et Paris la nuit dernière et je lui ai dit que je serais à la maison aujourd’hui, ils attendent mon retour [a la maison].

Je lui ai dit que ce n’était pas nécessaire d’aller là-bas ( au tribunal) et de demander une tutelle … Je ne sais pas qui lui a demandé de le faire – mais il voulait que je rentre à la maison avant que cela n’arrive, mais la décision du tribunal aujourd’hui était au sujet de la garde [des enfants] et je pense qu’elle était fondée sur un tas de mensonges, mais j’ai une bonne idée de qui a fait ça et de qui est derrière cela.

Mais je suis reconnaissante que mes enfants aient vu que j’avais besoin de repos, ils voulaient m’emmener ailleurs pedant un certain temps, juste pour un court séjour, pour se reposer. Mais il y a une chose que j’ai à dire … c’est que je suis ici à Miraval. Ils ont bien pris soin de moi et ont fait en sorte que j’ai tout le repos dont j’avais besoin.

La raison pour laquelle je n’ai pas appelé est que j’ai simplement mis de côté mon téléphone, je ne voulais pas recevoir d’appel pendant mon séjour ici.

Mon assistante, Janice Smith, a appelé à la maison pour savoir comment ça allait, elle était en contact avec mon neveu, je veux dire avec mon petit-fils, et il dit que tout va bien. Mais je pensais toujours aux enfants, je m’inquiète encore pour eux, mais ils vont bien.

Avant mon départ, comme je le disais, j’ai tout mis en ordre avec les personnes concernées pour prendre soin de mes enfants, et c’est vraiment triste d’entendre ce qui sa passe à la maison, les enfants m’ont été retirés – mais je sais que … Je vais revenir à temps pour les récupérer.

[...] Parce qu’il y a eu beaucoup de mensonges de racontés, je reviens à la maison pour tout éclaircir, ce genre de chose n’a pas de sens. Donc je vous dis au revoir et je suis sur le chemin du retour.

Traduction :kingofpop-kids