INTERVIEW DES 3T AVEC KEVIN HUGHES

Taryll : ……ca faisait longtemps, je suis très content d’être de retour, les fans et la scène m’ont manqué et c’est super d’être de retour.

Kevin: Avez vous regardez les réactions sur twitter ?

TJ : Je n’ai pas regardé, j’étais trop occupé mais je suis sur que Taj oui. 

Taj : Je suis l’homme twitter ….. Oui c’est toujours super pour nous d’avoir les fans nous demandant de revenir et de ne pas connaitre pourquoi on ne revenait pas.

Women : et pourquoi être revenus ?

TTT : pour beaucoup de choses !

TJ : pour raconter et faire découvrir notre histoire. Il n’y a pas un seul jour où on me demande pas quand est ce que le prochain album des 3T sortira ou qu’est ce qui s’est passé depuis ? C’est pourquoi c’est une opportunité pour nous de dire pourquoi nous étions en retrait

Kevin : (pas bien compris la question)

Taryll : C’est un défi, les gens attendent beaucoup de vous étant donné notre famille mais nous adorons être des Jacksons ! nous sommes fiers de notre nom et nous faisons de notre mieux

Kevin : Votre famille vous soutient ?

TJ : Oui, je pense que notre grand mère est notre plus grande fan, elle est très heureuse et nous lui donnons notre temps, nous avons d’autres responsabilités et obligations avec notre famille. Mais le faire ensemble entre frères c’est quelque chose dont elle est très fière.

Kevin : Est ce vous lui envoyez des photos de vous ici en Angleterre ?

TJ : Oui je lui en est envoyé une l’autre jour, elle était émue de voir et entendre les répét et elle nous remerciait

Women : (inaudible) 

Taj : C’est super d’être de retour sur scène avec les frangins.

Kevin : C’est pas plus dur maintenant que vous êtes plus vieux ?

TJ : Si c’est définitivement plus dur, je ne sais pas si c’est l’âge ou le fait d’être en retrait depuis longtemps, on a l’impression que c’est notre premiere performance depuis ….Mais ca va être marrant !

Women : pourquoi vous vous mettez la pression ?

TJ : Parce qu’avant lorsque j’était jeune et j’étais plus inquiet des examens et c’était plus un loisir mais maintenant j’ai une famille et d’autres obligations, c’est plus compliqué

Kevin : La révélation du spectacle est le côté confession où on voit vos histoires à coeur ouvert depuis ces 5 dernières années mais aussi vos histoires personnelles à chacune.

Taryll : nous devions nous ouvrir, c’était important pour nous de raconter notre histoire. C’était très émouvant nous avons tout vécu et vous réalisez à quel point le temps passe vite. C’est comme un voyage, je ne pense que personne ne s’y est préparé et a vécu ce qu’on a vécu, c’est unique mais nous sommes la et nous sommes prêt pour en faire le meilleur.

Kevin : Vous êtes tellement apprécié ici en Angleterre avec Brotherhood avec Why, Anything et la tournée et maintenant ca et ou en est le prochain album ?

TJ : je vais vous dire mon dernier souvenir en Angleterre c’était Wembley, et c’était le dernier gros concert des 3T je crois qu’on a fait depuis

Women : Voulez vous continuez ?

TJ : oui bien sur on le fait depuis les années 80 alors je pense qu’il y aura une fin …..

Kevin : et vos cousins Prince, Paris et Blanket ils sont excites de vous voir, ils ne vous ont jamais vu ?

TJ : Notre oncle leur avait parlé de nous

Taj : Je lui avait montré « Words Without Meaning » en live et il avait fait venir les enfants pour leur faire voir en leur disant « Voila ce qu’ils faisaient lorsqu’ils avaient votre âge ! » et c’était un honneur,

Kevin : Comment vont-ils ?

TJ : Ils vont bien, ils vont très bien, j’aime mes cousins sincèrement et ils font le mieux qu’ils peuvent

Taryll : Notre était unique et tellement talentueux, à mon opinion je pense que c’est le meilleur c’est une grande perte et pour eux aussi

Women : C’est incroyable qu’on pense que vous avez commencé lorsqu’ils avaient leur âge, ils s’intéressent peut être à commencer une carrière ?

TJ : ils adorent les films, réaliser, jouer, ils adorent ca. La musique je pense pas. Paris adore la musique ce serait peut être la star d’un groupe ou dans ce genre mais les garçons, eux aiment les films. Pour l’instant ils sont jeunes et j’essaie de leur donner le même conseil que mon oncle nous avait donné : "Profites de ton enfance et continue d’apprendre"

Kevin : le nouvel album arrive cet année ?

TJ : oooooh je ne le savais pas ! merci pour l’information (rires) il y a des choses sur notre famille qui ne sont pas vraies puis d’autres qui le sont. Mais non!

Kevin : Enfin bref, c’était super de vous revoir les gars ca faisait trop longtemps !

TTT : Merci

Oui, il y a quelques parties que je n'ai pas traduites mais ce n'était pas très intéressant

Traduction : THE JACKSON NEWS