Les mystérieuses chansons enregistrées au début des années 1980 par les deux stars mondiales du rock et de la pop devraient être dévoilées dans deux mois.

Les deux stars défuntes, Michael Jackson et Freddie Mercury auraient enregistré ensemble en 1983 plusieurs morceaux inédits en duo. Morceaux qui, mieux vaut tard que jamais, devraient nous parvenir prochainement.

Selon le Times, Brian May et Roger Taylor, guitariste et batteur de Queen, auraient déclaré qu'il y aurait "quelque chose à écouter" dans les deux prochains mois.

Les trois titres attendus seraient : Victory, State of Shock et There Must be more to life than this, enregistrées lors d'une session de six heures dans les studios de Michael Jackson en Californie. Les anciens membres de Queen comptent parfaire les titres en y ajoutant quelques solos.

Source : teleobs.nouvelobs.com

Alors qu’il devait purger une peine de 4 ans pour avoir provoqué involontairement la mort de Michael Jackson, Conrad Murray aura droit à une sortie anticipée.

Condamné en 2011 à quatre ans de prison ferme pour homicide involontaire sur Michael Jackson, le docteur Conrad Murray sera libéré dans trois mois, le 28 octobre prochain pour être précis. Il n’aura même pas purgé la moitié de sa peine, incarcéré en novembre pour avoir administré une trop forte dose de Propofol au roi de la pop. Les raisons de cette sortie anticipée sont autant à mettre du côté de sa bonne conduite que des établissements pénitenciers trop remplis en Californie. "Il a été un modèle et les autorités lui ont garanti une libération définitive suite à ce comportement exemplaire et aussi parce que le système judiciaire de Californie est bondé." explique une source. Placé en isolement, Conrad Murray bénéficie d’un traitement de faveur puisqu’il a droit à un téléphone portable et à une télévision.

Forcément, chez les Jackson, c’est un véritable cauchemar, comme pour la mère de Michael Jackson, "Ce n’est pas juste, je ne vais plus jamais voir mon fils, alors que sa mère, oui." Même son de cloche selon une source proche de la famille qui indique à The Mirror, "A leurs yeux, Murray est l’assassin de Michael. Il leur a ôté leur fils ou leur père. Le fait qu’il sorte après deux ans est une insulte. Ils estiment toujours qu’il doit être jugé pour un crime." Depuis le début de cette sombre histoire, Conrad Murray a toujours clamé son innocence. Cette clémence de la justice résonne donc comme la fin du couloir, même si les médias risquent une nouvelle fois de s’emballer en octobre, quand il sera de nouveau un homme libre. Qu’à cela ne tienne, les jours s’annoncent meilleurs pour le médecin bouc-émissaire.

Source : closer

Katherine Jackson n’était pas présente à cette audience.

Reprise du témoignage de Jonh Meglen qui est un témoin pour AEG live, il est interrogé par Jessica Stebbins Bina avocat.

John Meglen explique qu’il n'a pas participé au contrat de Michael Jackson. Il a dit qu’après la première réunion, il y a eu une période de calme. Ensuite Ils se sont à nouveau rencontrés au début de l’année 2008 et ont entamés des discussions sur ce qu'il fallait faire et où aller avec la tournée come-back de Michael Jackson. Il a dit qu'ils ont pensés à Londres, parce que c’est le plus grand marché du monde car il y avait le nouveau O2 d’ Arena. Il dit que la force de la popularité d’un l'artiste repose sur la vente de billets, vente de billets d'artistes similaires, les ventes de disques, du temps de passage sur les ondes radios. « Nous ne voulions pas commencer la tournée en Amérique du Nord car nous n’étions pas sur de la réaction du public et de la vente des places à cause des histoires passées de Michael Jackson aux Etats-Unis ». Il a dit que l’autre option était l’Asie, et le Japon en particulier. Il avait fait d’autres tournées au Japon. Cependant la situation économique n’était pas bonne pour l'Asie, ils ne pouvaient pas proposer un prix assez élevé pour les billets en Chine. Il y a des gens très riches en Chine mais d’autres ont moins d’argent. Michael Jackson avait fait « sold-out » lors de ses concerts précèdents dans les stades à Londres par le passé et il avait eu un beau parcours à Londres. Le promoteur a dit que normalement ils parlent de « shows net », ce que nous appelons « artiste brut », lorsqu'il est question d'argent. « Vous ne pouvez pas comparer le net des artistes parce qu'ils passent tous autrement sur la route », a déclaré John Meglen. Le « show net » c’est où vous déterminez le brut de l'artiste », a expliqué John Meglen . John Meglen a dit qu'il n'a pas été intimement impliqué dans le budget de la tournée et la production du budget, mais les a vus et il sait ce qu’est un budget. Il était au courant des pourparlers au sujet d'une tournée mondiale avec Michael Jackson. John Meglen: « Les spectacles de Londres étaient les seuls spectacles qui ont été approuvés par AEG Live. »

La réalisation des spectacles pour Londres allait prendre du temps alors il n'y avait pas d'urgence à trouver où aller après. John Meglen devait approuver un budget mondial mais tout dépendait du succès des shows de Londres et de leur critique Il a dit que Paul Gongaware appelait Michael Jackson « Mikey » parce qu’ils se connaissaient. John Meglen a dit que c’est AEG qui avait avancé l’argent pour la tournée « This is it » . « L’accord de superstar : la vente des billets est une sorte de donnée », John Meglen dit. « Ils sortent donc de la garantie et obtenaient une participation aux bénéfices. » ajoute-t’il . « Ils sont inquiets de ce que leurs parts sont par opposition à la garantie, » a expliqué John Meglen. « C'est le type d'accord pour Led Zeppelin, Elvis Presley, Neal Diamond » a témoigné John Meglen. John Meglen a été impliqué dans la production de TII. Il n’a jamais rencontré Murray et n’a jamais vu aucune ébauche de contrat entre AEG et le médecin. John Meglen n’a pas été impliqué dans la production de This is it . Il n’a jamais rencontré Murray et n’a jamais vu aucun projet de contrat entre AEG live et le médecin John Meglen a dit qu'il a été impliqué dans des tournées où un médecin faisait partie de la production. Il a cité les Rolling Stones, Céline Dion, et John Denver. Jessica Stebbins Bina : « Est-ce c’est inquiétant de voir un médecin venir en tournée? » John Meglen : « pas du tout ».

Il explique : vous avez affaire à des chanteurs, il faut parfois beaucoup de danseurs sur les shows, les médecins, les kinésithérapeutes, les cuisiniers, ne sont pas rares. John Mgelen a dit qu’il n’a jamais vu un contrat d’AEG dans lequel on demande à l’artiste de répéter. Il a dit que le directeur de la tournée de Céline Dion paniquait car elle ne venait pas aux répétitions. Les répétitions sont plus pour les personnes autour de l’artiste. Il a dit que c’était très commun pour les artistes d’utiliser des téléprompteurs. Céline Dion n’utilisait pas seulement le téléprompteur mais avait aussi une oreillette dans laquelle le directeur peut lui parler. Il a dit qu’il a eu un spectacle à Las Vegas qui n'est pas vendu extrêmement bien et ils ont dû arrêter la production plus tôt. (Aucun nom n’a été mentionné). Il a dit que les hôtels à Las Vegas ne permettent pas à un artiste d’avoir un show permanent avec 2,5 shows par semaine. Il a dit qu’ils veulent des clients toutes les nuits et que les shows permanents doivent être réguliers avec seulement quelques jours sans représentation. Un show permanent doit avoir plus de 2,5 représentations par semaine pour payer les dépenses et être rentable. à expliqué John Mgelen Il a déclaré que le promoteur pourrait survivre avec 2,5 représentations par semaine mais pas l’artiste. John Meglena dit que le prix moyen d'un billet pour un spectacle en tête d'affiche à Las Vegas est actuellement de 100 $ - 125 $. Une arène est une étape ambitieuse pour prendre un modèle d'un spectacle de Las Vegas. L'arène, permet entre 50 et 60000 personnes d’entrer à dit John Meglen. John Meglen a dit qu'il avait mis en place une idée de spectacle pour Las Vegas impliquant Michael Jackson, mais pas un spectacle permanant. John Meglen : « Nous avons proposé à l’Estate de Michael Jackson un campus « Michael Jackson » à l’hôtel Planet Hollywood avec des objets pour une exposition Michael Jackson, des objets de Neverland, 2 restaurants, une discothèque et un spectacle théâtral dirigé par Kenny Ortega. C’était après le décès de Michael Jackson, il n’a jamais rien proposé avant. Jessica Stebbins Bina a montré un document avec un aperçu structurel du concept du spectacle de Las Vegas, avec les partenaires possibles et les chiffres prévisionnels. John Meglen a dit qu’il voulait amener ce projet à un autre niveau, créer un campus entier et pas seulement un spectacle et une boutique. Il a appris que l’Estate de Michael Jackson était en pourparler avec le Cirque du Soleil pour un show à Vegas ce qui poussait AEG à agir plus vite. Il a eu une réunion avec John Branca de l’Estate qui lui a dit qu’il était déjà impliqué avec le Cirque du Soleil. Il a dit qu’ils étaient très intéressés pour faire un show Michael Jackson à Las Vegas et qu’ils avaient proposé une meilleure offre que celle du Cirque du Soleil. John Meglen dit qu’il y avait une garantie de 60 millions de $ sur 10 ans. « L’Estate nous a répondu qu’ils n’étaient pas intéressés. » a ajouter John Meglen . Si Michael Jackson était encore vivant, John Meglen a dit que l'idéal aurait été d'avoir l'artiste qui vit pour le show en permanence. Mais ce n'était pas une option. Il a dit qu’il n’aurait jamais proposé de tournée en Inde « personne ne va en Inde « (par rapport à la projection de Arthur Erk). L’avocat des Jackson a émis une objection disant que John Meglen n’avait aucune expérience en Inde. Objection qui a été retenue par le juge.

John Meglen a expliqué que les stades ne permettent pas la vente de leur pleine capacité. Un stade est grand, quand on vend tout autour cela s’appelle le 360 degrés Il a expliqué que les projections de l’expert (Arthur Erk) sont plus grandes que ça .Il a estimé qu’il pourrait vendre 220 degrés pour les spectacles de Michael Jackson. « Tous les stades et les arènes ont des suites et les promoteurs et les artistes ne peuvent pas les proposer. »a expliqué John Meglen . Les gens achètent des suites sur des forfaits annuels qui incluent les concerts. L’établissement reçoit de l’argent, mais pas le promoteur ni l’artiste. John Meglen explique qu’on ne peut pas mettre un spectacle de scène dans un stade, spécialement en raison de la taille de la scène et la production. « C’est aussi beaucoup plus cher d’organiser un show dans un stade que dans une arène »ajoute John Meglen . « Les Rolling Stones avaient 59.000 personnes, la capacité maximale qu'ils pourraient avoir au Rose Bow ) », a dit John Meglen. « Le Rose Bowl est l'un des plus grands stades du pays et l'idée est qu'il s'adapte pour avoir une capacité de 100.000 », a expliqué John Meglen. « Vous avez de la chance si vous arrivez a le remplir avec 60.000 personnes » a dit John Meglen. Jessica Stebbins Bina a montré une autre pièce. Il y a eu une discussion sur quelle était la pièce qui avait déjà été admise ou non pour le procès. Sans la présence du jury, Brain Panish s’est plaint au juge que Jessica Stebbins Bina avait remis des copies des pièces à conviction au jury en mains propres. Brian Panish a dit que la procédure correcte consistait à remettre les documents au greffier ou l'huissier et c’était à eux de les gérer pour le jury. Brian Panish a rappelé que les avocats ne devraient avoir aucun contact avec les jurés. Jessica Stebbins Bina a dit que ce n'était pas son intention et a présenté ses excuses. Jessica Stebbins Bina lui a montré un tableau des tournées ayant rencontré le plus gros succès créée par Arthur Erk (l’expert) à partir de données du site de Wikipédia.

Jessica Stebbins Bina : De quelles tournées en partie ou entièrement avez-vous fait la promotion ? : 8- Rolling Stones 11- Celine Dion 12- Eagles 13- Pink Floyd 18- Bon Jovi Plus de shows : 20- Bon Jovi 26- Michael Jackson HIStory 28- Pink 30- Bon Jovi 34- Britney Spears 35- Bon Jovi 37- Justin Timberlake 38- Paul McCartney Il a fait la promotion de 7 tournées entières, 3 en Amérique du Nord et dont 2 ou 3 font parties des tournées ayant rencontrées le plus grand succès. (Plus grosses recettes). Il est familier avec les contrats de sponsoring liés à une tournée. Il a travaillé sur 2 spectacles de la tournée History de Michael Jackson.

Jessica Stebbins Bina a dit qu'il y avait beaucoup de témoignages concernant la rapidité de vente des billets. Elle a demandé s'il avait vu un autre spectacle se vendre aussi vite. John Meglen : « Oui, « Voodoo Lounge », « Division Bell »nous avons presque vendu à guichets fermés immédiatement ». John Meglen « C'était des tournées dans des stades et quand nous les avons mis en vente nous ajoutions d'autres dates par rapport à la demande ». « Dates de roulement » signifie plus de dates basées sur la demande d'ouverture, a expliqué John Meglen. « Pour This is it, les billets concernant 10 shows ont été vendus, puis pour 31 shows et ensuite 50 shows. » explique John Meglen. Jessica Stebbins Bina : « Etait-ce le show le plus vendeur que vous avez vu dans votre carrière ? ». John Meglen : « Non parce que c'était celui avec les prix du billet les plus bas. Nous avons vendu autant de billets pour « Voodoo Lounge »aussi rapidement que nous avons vendus ceux de Michael Jackson . « En nombre de billets vendus par jour, nous avons déjà fait ce genre de chiffres avant » a dit John Meglen . Il a dit qu'il a négocié un certain nombre de contrats de sponsoring pour des tournées : pour les Beach Boys, Sunkist, Good Vibration. « Le Sponsor met le nom à un événement », John Meglen a dit. « a publicitée c’est lorsque le produit / société s’associe le nom d'un artiste, artiste fait des publicités. » explique-t’il.

John Meglen a dit que le sponsoring des Rolling Stones avec Citibank était $2,5 millions, ce qui est proche des 42% du revenu brut. Jessica Stebbins Bina : « C’etait un sponsoring de 42% ? ». John Meglen : « non, il n'y pas de corrélation, je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça . » Il a dit qu'il n'y avait pas eu de contrat de sponsoring pour la tournée This is it . Jessica Stebbins Bina a dit qu'elle n'avait plus de question pour l'instant. C’est Brian Panish qui a repris l’interrogatoire de John Meglen . Brian Panish : « Est ce que Paul Gongaware est sincère ? » John Meglen : « Très sincère ». Brian Panish : « Et Randy Phillips ? » John Meglen : « Oui ». Brian Panish : « Etes-vous d'accord avec vos chefs Paul Gongaware et Phillips que Michael Jackson était le plus grand artiste de tous les temps ? ». John Meglen : « Je ne connais pas leurs opinions. Je crois qu'ils le pensent ». Brian Panish : « Est ce que vous pensez que Michael Jackson était le plus grand artiste de tous les temps ? ». John Meglen : « Non je ne le crois pas ». Brian Pansih : « Qui est ce ? » John Meglen : « Je pense que Michael Jackon était le plus grand dans le monde de la pop mais à mon avis ce sont les Rolling Stones et Led Zeppelin, » et il ajoute « je suis un rocker ». Brian Panish : « Est-ce que Céline Dion est honnête ? » John Meglen : « oui ».

John Meglen a travaillé pendant 12 ans avec Céline Dion. Il est familier avec beaucoup de ses shows. Brian Panish : « Dans votre témoignage quelle était la capacité maximale pour un stade en France ? ». John Meglen : « Je crois que c'est 80 000 ». Brian Panish: « Alors, quelle est la capacité maximale de ce stade à Paris? ». John Meglen: « Je ne sais pas exactement, je dirais que 60 à 70.000 ? » Brian Panish : « Est-il vrai que Céline Dion a vendu 90 000 billets dans ce stade en 1999 ? ». John Meglen: « Je ne sais pas si c'est vrai, ne pas fait la promotion ce spectacle ». « Cela me parait être un gros nombre » a répondu John Meglen . Brian Panish a dit qu'il y avait 180 000 personnes pour 2 shows. Ils ont montré une pièce de la capacité du Stade Rose Bowl au jury : Les Rolling Stones au VooDoo Lounge : 2 spectacles Capacité selon les plaignants : 92,542. Capacité réelle : 59,570. Différence: 32,972. John Meglen a dit qu'il avait rencontré son avocat 5 jours pour préparer son témoignage. Il a été assigné à comparaître à l'heure du déjeuner et Jessica Stebbins Bina a dit qu'ils répondront. « la capacité maximale de spectacles que j'ai fait au Rose Bowl était 59.570 personnes » a déclarée John Meglen . Brian Panish: « N'est-il pas vrai que 97.000 personnes ont assistés au concert de U2 au Rose Bowl? ». John Meglen: « Ce n'est pas vrai ». Brian Panish: « Cela a été rapporté dans le magazine Billboard » John Meglen: « Je ne le croirais pas ». Brian Panish a montré l'article du magazine Billboard à John Meglen. Il lui a ensuite demandé combien de billets avaient été vendus pour le concert d’U2 en octobre 2009 au stade de Rose Bowl. John Meglen : « Il semble que le magazine Billboard a rapporter 97.000 » a répondu John Meglen. John Meglen: « J'ai fait les Pink Floyd et les Rolling Stones, nous avons essayé de vendre autant que nous le pouvions, nous sommes arrivés à environ 60.000. » Brian Panish : « Etes-vous un expert dans les stades ? » John Meglen: « Je pense que je suis à peu près un expert dans le domaine. »

Il a rempli la plus grosse capacité de stade à Colombus en Ohio, 60.000 personnes pour un concert. a dit John Meglen . John Meglen : « Vous supposez que je crois et que je suis d'accord avec ces chiffres car ils viennent du magazine Billboard ?. Ces chiffres sont souvent exagérés. » Brian Panish lui a demandé s'il fera tout ce qu'il peut pour protéger AEG Live. « Je suis ici pour dire la vérité » a répondu John Meglen. Brian Panish: « Combien avez-vous payé par AEG live ? ». Objection par l’avocat de la défense : « Cela n’a rien avoir avec le procès. ». Brain Panish a argumenté que cela démontrait un parti pris. Il a dit qu’il avait un contrat de 5 ans avec des primes discrétionnaires. Le juge a retenu l'objection.( Brian Panish a changé la forme de sa question ensuite) . Brian Panish a demandé s'il était beaucoup payé par AEG live. Il a répondu que « beaucoup » pour une personne ne veut pas dire « beaucoup » pour une autre. Brian Panish a demandé ce que veut dire beaucoup. Meglen a répondu : 1 million par an Brian Panish a demandé s'il était beaucoup payé, il a répondu « Je ne suis pas payé 1 million par an ». Brian Panish lui a demandé à quoi il faisait référence quand il a dit « travailler avec les animaux » «Je vous ai dit hier que les gens avec qui j'ai travaillé sont comme des animaux »a dit John Meglen « je travaille toujours avec des animaux » a ajouté John Meglen. Il a dit qu'il faisait allusion aux équipes et aux gars avec qui ils travaillaient à monter les spectacles et à les démonter en quelques heures. Brian Panish lui a demandé s'il avait du respect pour les artistes. Il a répondu oui. Brian Panish Il lui a demandé si c'était correct pour AEG live de faire référence à un artiste en le qualifiant de « monstre » et « d'effrayant ». « Les gens utiliseront des termes pour qualifier un artiste que d'autres personnes ont utilisés avant » a répondu le témoin. Brian Panish lui a alors demandé si c'était approprié pour AEG live d'appeler un artiste un « monstre ». Il a répondu que non. Brian Panish a demandé si John Meglen pensait que c'était approprié pour ses avocats de désigner un artiste comme un « monstre » ou comme « d’effrayant ».

John Meglen : « je ne crois pas que la réponse soit oui ou non. Je crois que les gens communiquent différemment en privé et en public ». « De tels propos ne seraient pas appropriés si c'était dit en public » a dit John Meglen… Brian Panish: « Mais en privé, c'est oui ? ». John Meglen a dit qu'il ne pense pas qu'on puisse répondre oui ou non. « Je pense que quand quelqu'un a une conversation privée et plus tard que ça devient public, cela peut changer les choses ». John Meglen : « le terme « monstre » a été utilisé de nombreuses fois avant, je ne pense pas que ce soit un terme approprié à utiliser mais ce terme a déjà été utilisé avant pour lui « Je pense qu' « effrayant » n'est pas un mot si mal ». Il a dit à Brian Panish qu’il est sûr qu'ils ont tous les deux dû être surnommés « d'effrayant » derrière leur dos. John Meglen a dit qu'il voulait toujours faire ce qu'il y a de mieux pour l’artiste. Il a eu quelques désaccords avec son ancien boss. Brain Panish a demandé à John Meglen d'assumer que Paul Gongaware a écrit un mail disant « Nous voulons lui rappeler que c'est AEG, pas Michael Jackson qui paie son salaire. Nous voulons lui faire comprendre ce qu'on attend de lui ».

Brian Panish lui a montré le mail. John Meglen a dit qu'il l'a vu dans le journal. Brian Panish: « Vous m'avez dit «qui paie votre salaire», c’est «l'endroit où votre pain est beurré. ». John Meglen: « J'ai dit que M. Ferrell m'a dit: «vous savez où votre pain est beurré. » Brian Panish a demandé si c'est approprié pour des dirigeants d'AEG live d'appeler un artiste un « monstre » ou « effrayant ». John Meglen a répondu dans le contexte de ce mail, il ne voulait pas spéculer sur ce que Paul Gongaware a dit. Brian Panish a demandé si c’est AEG qui avait engagé le médecin de Céline Dion. Il a répondu non. Que c’est la société de Céline Dion qui paye son médecin. John Meglen a dit qu'ils n'ont pas négociés le contrat du médecin de Céline Dion et ne peuvent donc pas y mettre fin . John Meglen: « Non, il a été négocié par leur producteur de tournée ». Brian Panish a demandé si c'était vrai que le producteur négocie généralement le contrat avec les médecins, les kinésithérapeutes etc. … John Meglen : « Cela peut être la responsabilité du producteur d'engager le médecin s'il y a un médecin sur la tournée, si l'artiste leur en fait la demande. Dans sa déposition vidéo, montrée au jury, John Meglen a dit que c'est de la responsabilité du producteur, et il le dit de nombreuses fois. AEG Live était le producteur de la tournée This is It . « Cela n’est pas possible sans l’approbation de l’artiste » a déclaré John Meglen . « Vous ne pouvez pas engager des personnes pour ces postes sans l'approbation de l'artiste. » ajoute-t’il. John Meglen a dit qu'on lui avait dit que Michael Jackson voulait prendre son médecin en tournée. Il n'était pas impliqué dans la négociation du contrat avec Dr Murray. Il n'a pas participé à la négociation du contrat avec le Dr Murray. John Meglen a dit qu'il avait entendu parler par certaines personnes de la demande du médecin lors de leur réunion du comité exécutif (des haut responsables ). « je ne sais pas qui faisait la négociation, j'ai simplement entendu que le médecin demandait de l'argent » a déclaré John Meglen . Lors d’une des réunions du comité exécutifs, Paul Gongaware m'a dit que Murray demandait 5 millions de $. C’est Paul Gongaware qui a soulevé la question du médecin. John Meglen a compris que le montant était excessif et que cela ne se produirait pas. Brian Panish: « N'est-ce pas vrai que le médecin de Céline Dion est payé sur le budget de production du show ? » . John Meglen: « je paie Céline Dion une somme d'argent, avec laquelle elle paie le médecin à partir de cet argent. » Brian Panish: « Vous n'avez jamais proposé un spectacle à Michael Jackson quand il était encore vivant? » John Meglen: « J'ai demandé si Michael était intéressé pour faire un spectacle du même type que Celine et il a dit non ». «Notre politique est que nous n'avons pas d’ accord tant que nous n’avons pas un contrat signé», a expliqué John Meglen. « Nous ne considérons qu’une affaire est faite que quand qu'il y ait un contrat signé, » a déclaré John Meglen . « Ce n'est pas parce que Murray a accepté l''argent offert par Michael Jackson via Paul Gongaware que l'accord avait été achevé. » explique John Meglen. Brian Panish: « Est-il fréquent au comité exécutif de parler du médecin de l'artiste? » John Meglen: « Non, ce n'est pas fréquent ».

Brian Panish a demandé quand c’était la dernière fois où le comité a discuté du docteur d'un artiste. « C'est n’est probablement jamais arrivé », a déclaré John Meglen. Seuls les Rolling Stones et Céline Dion avaient un médecin sur leurs tournées avec AEG Live. « AEG live n'avait pas de contrat avec le médecin de Céline Dion, ils n’ont pas négociés son contrat et ne pouvaient le renvoyer. »a déclaré John Meglen. Il ne sait pas si le médecin de Céline Dion faisait son planning. « AEG live payait les dépenses à CDA Production qui eux payaient le docteur de Céline » à expliqué John Meglen. En ce qui concerne les Rolling Stones, John Meglen a dit le docteur a travaillé pour le groupe, ce qui signifie qu’il travaillait pour les directeurs et les membres du groupe. John Meglen a dit qu’AEG Live n'a pas négocié le contrat avec le médecin pour les Rolling Stones. Brian Panish: « AEG Live donnait de l'argent aux Rolling Stones? » John Meglen: « Oui ». Brian Panish a demandé si c'était 18 millions de dollars. John Meglen a dit qu'il y a eu des avances et qu’il il ne savait pas si les Rolling Stones ont dû rembourser. John Meglen : « Nous n'avons pas produit leur show, seulement leur tournée ». Le médecin de Celine Dion était dans le budget de fonctionnement original par AEG pour son show. Il a était inscrit pour être prélevée sur les dépenses de fonctionnement hebdomadaire. « Il était de la responsabilité de Céline Dion de payer son médecin, » dit John Meglen « AEG live ne paye pas les médecins, ne les embauchait pas mais pouvait faire une avance pour le compte de l'artiste » a ajouté John Meglen.

Brian Panish a demandé si John Meglen s'était entretenu avec Phillips Anschutz sur le procès. John Meglen a dit qu'il a demandé ce qu'il pensait du procès. Pillips Anschutz a répondu : « Je pense que ça va bien, nous n'avons pas encore présenté notre plaidoirie » a répondu John Meglen. Brian Panish a montré la photo de Michael Jackson de Juin 2009. John Meglen: « Il a l'air maigre, plus maigre que quand je l'ai vu. C'est tout. » « Je ne suis pas médecin. Ce n'est pas pour moi de décider si il est sain ou pas sain, » a expliqué John Meglen. Brian Panish l'a interrogé sur la rencontre avec Michael Jackson en 2007. «Je suis très fier des avantages de AEG, mais je ne pense pas que je me vanterais à ce sujet. » John Meglen a dit qu'il n’a été à une réunion sur les films car il n'est pas dans l'industrie du cinéma. Il a dit qu'il a montré le film de la société à Michael Jackson parce qu'il voulait montrer la qualité de leur travail. « Comment pourrais-je savoir ce que Michael Jackson voulait faire? » a dit John Meglen.

Fin de l’audience, reprise du témoignage de John Meglen demain.

Sources: ABC7 Court News et Anthony McCartney.

Compte-rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage

Nous en sommes à la 13 ème semaine de procès et au 54ème jour d’audience. Trent Jackson est présent à l’audience de ce jour. Le début du procès a été retardé le matin de 25 minutes environ en raison du retard d'un membre du jury..(Pour finir la séance a débuté à 9h55). La juge Yvette Palazuelos a demandé vendredi à l’avocat d’AEG, Live Marvin Putnam, s'il avait l'intention d'appeler le Dr Murray pour témoigner. Marvin Putnam a répondu qu'il n'avait pas l'intention de le faire. Le juge a dit qu'il y a plusieurs étapes nécessaires pour amener un détenu à témoigner. Le juge a déclaré aux avocats qu'aucune des mesures n'a encore été prise, ce qui signifie qu'il est très peu probable qu'ils seraient en mesure d'obtenir de faire venir le Dr Murray.

Le procès devrait durer jusque mi-septembre. L'avocat d'AEG a déclaré au juge qu'il désirait en finir avec cette affaire à la fin août. Les seuls témoins restants pour les Jackson sont Kenny Ortega (pour un contre interrogatoire) et Grâce Rwamba. Ils voulaient appeler Grace Rwamba aujourd'hui, mais ils ont dit qu'elle souffre du lupus qui pourrait l'empêcher de venir témoigner à la barre. Katherine Jackson est revenue à la barre pour la suite du contre –interrogatoire par Marvin Putnam Katherine Jackson a passé quelques heures à la barre vendredi à détailler les humbles débuts de la vie de Michael Jackson et comment il a connu la gloire. Marvin Putnam à posé des questions sur la maison à Gary, dans l'Indiana. Cela fait 44 ans qu’elle l’a quitté et qu’elle a déménagé dans la maison de Hayvenhurst. Mme Jackson vit actuellement dans une communauté fermée à Calabasas. La maison d’Hayvenhurst est en cours de rénovation. Marvin Putnam a expliqué à Mme Jackson le processus de découverte, où les deux parties doivent échanger des documents concernant l'affaire.

NB : le processus de découverte : Une catégorie de dispositifs procéduraux employés par une partie à une action civile ou pénale, avant le procès, pour exiger de la partie adverse de divulguer des informations essentielles pour la préparation de la thèse de la partie requérante et que l'autre partie lui seul connait ou possède. Marvin Putnam a commencé son interrogatoire en demandant à Mme Jackson si elle souvenait de certaines de ses questions de la semaine dernière. Marvin Putnam a posé deux questions à Katherine Jackson: comment en est-elle venue à déposer cette demande de procès et quels documents elle a remis lors de la découverte.

Vendredi, Marvin Putnam avait à peine commencé l'interrogatoire sur les questions de découverte, donc il a repris là où il s’est arrêté vendredi, interrogeant Katherine Jackson sur les documents qu’elle a remis. Marvin Putnam a demandé si Katherine Jackson a remis ces mails ou les relevés des paiements que son fils lui a faits. Brian Panish a fait une objection en disant que Katherine Jackson n’utilisait pas les mails, mais je juge a permis la question. Katherine Jackson a répondu que Michael Jackson lui donnait de l’argent en espèces, que son fils a payé pour la plupart de ses frais directement mais qu’elle ne tenait pas de registre pour cela. Katherine Jackson a une secrétaire, Janice Smith, qui travaille pour elle depuis 15 ou 20 ans. Elle dispose d'un bureau à Encino, en Californie. Marvin Putman lui as demandé si sa secrétaire avait retranscrit les payements reçus de Michael Jackson. Katherine Jackson a répondu non. « C'était un cadeau », a déclaré Mme Jackson à propos de l'argent qu'elle a reçu de Michael Jackson. «Quand il me donnait de l’argent liquide, c'était un cadeau, je ne pensais pas que j'avais besoin de faire un rapport à qui que ce soit », a déclaré ensuite Katherine Jackson. Katherine Jackson: « Mon fils a pris soin de moi. Il payait pour tout. L’alimentation. Le logement. Les vêtements. ». Marvin Putnam a demandé à Katherine Jackson si elle était au courant des difficultés financières de son fils avant sa mort. Elle a dit oui. Concernant les problèmes d'argent de Michael Jackson, elle a dit " Mon fils gagnait beaucoup d'argent, il avait des personnes qui travaillaient pour lui" Il y a eu de multiples questions aux sujets des finances de Michael Jackson, malgré les objections de l’avocat de Katherinen Brian Panish . A un moment donné, Mme Jackson a dit à Marvin Puntam, « Je pense que j'ai répondu à cela. » Le juge a accordé de nombreuses questions sur ce qu'elle savait des finances de Michael Jackson. Katherine Jackson a déclaré qu'elle était au courant des gens qui essayaient de faire des affaires au nom de son fils. Elle dit que son fils lui en parlait parfois. Katherine a dit qu’au fil des années, elle a entendu parler de gens qui prenaient l'argent de son fils. «Voler, devrais-je dire. » ajouta-t-elle. Marvin Putman : « Qui vous l'a dit ? » Katherine Jackson : « différentes personnes » Marvin Putman : « Etiez-vous au courant que Michael Jackson avait des problèmes financiers quand il est mort ? ». Katherine Jackson : « Oui, je l'avais appris par certaines personnes. » Marvin Putnam l’a de nouveau interrogé sur les histoires qu'elle avait entendues. « J'avais entendu depuis des années que Michael a été sans le sous, et il ne l'était pas, » dit-elle. Marvin Putnam a demandé si Mme Jackson avait un compte en banque en 2010 quand elle a déposé sa plainte. Elle a dit qu'elle ne se souvient pas. Elle a dit que Michael Jackson lui avait aussi dit que des personnes faisaient des affaires en son nom. Katherine Jackson : « On leur offrait des dessous de table, c'est ce que mon fils m'a dit » . Et Katherine Jackson a demandé : « Qu'est-ce que cela a à voir avec la mort de mon fils? ». Marvin Putman : « Vous avez entendu parler des problèmes d'argent de Michael Jackson ? » Katherine Jackson : « J'ai entendu pendant des années qu'il était sans le sou et il ne l'était pas ». Marvin Putman: « Est ce que vous lui avez déjà demandé s'il avait des problèmes d'argent ? Katherine Jackson : « Non, car je ne le croyais pas. Parce qu'il n'en n'avait pas. » Marvin Putman lui a posé des questions concernant les dommages et intérêt que Katherine demandait dans son procès. Elle lui a répondu qu'il pouvait demander à son avocat. Brain Panish a fait une objection et a dit qu'il était inapproprié d'interroger Katherine Jackson sur les estimations. Il y a eu une sidebar (discussion privée) entre les avocats et le juge. Quand les avocats sont revenus, Marvin Putnam à demandé a Katherine Jackson si elle avait entendu parler de diverses demandes de dommages et intérêts. Elle a répondu oui. Marvin Putman a demandé à Katherine si elle avait été présente la plupart des jours des 12 dernières semaines.

Marvin Putnam : « Pensez-vous que votre fils a une quelconque responsabilité dans sa mort ? » Katherine Jackson : « non ».Marvin Putnam: Vous n'avez jamais pensé que votre fils a eu un rôle dans sa propre mort? ». Katherine Jackson: « Vrai ! ». Marvin Putnam:: « Pensez-vous que votre fils Michael Jackson savait que le Dr Murray lui donnait du Propofol? » Brain Panish : « Objection !, cela appelle à la spéculation » Marvin Putnam « Vous souvenez-vous que Michael Jackson a demandé du Propofol ? » Briann Panish : « Objection cela appelle pour une réponse par ouï-dire ». Marvin Putnam: « Avez-vous entendu lors du procès criminel que votre fils a demandé au Dr Murray de lui donner du Propofol ? ». Katherine Jackson: « Je l’aie entendu dire ». Katherine Jackson a déclaré qu'elle n'avait pas entendu que Michael Jackson avait demandé à d'autres médecins pour avoir du Propofol. Marvin Putnam lui a demandé si elle avait été surprise par cela .Katherine Jackson a répondu oui. Katherine Jackson : « Même si c’est Michael qui le lui aurait demandé, Conrad Murray pouvait dire non » a dit Katherine Jackson . Marvin Putnam: « Croyez-vous que votre fils a engagé le Dr Murray? » Katherine Jackson: « Non, je le crois pas ». Marvin Putnam : « Vous avez entendu des témoignages que Michael Jackson avait engagé le Dr Murray à Las Vegas ? ». Katherine Jackson : « Il avait des médecins pour ses enfants, je ne sais pas si c'était le Dr Murray ». Marvin Putnam a demandé si Michael Jackson n’a jamais payé le Dr Murray. Katherine Jackson répondit que c'était pour soigner les enfants. Marvin Putnam a demandé si elle a entendu le témoignage de Prince qui disait qu'il donnait au Dr Murray des liasses d'argent enroulés dans un élastique. « Il n'a pas dit des liasses d’argent, il les prenait avec ses doigts » a répondu Katherine Jackson. Mme Jackson a déclaré qu'elle ne croit pas que Michael Jackson ait engagé le Dr Murray à cause de ce qu'elle a entendu ici au tribunal. Elle explique qu’elle a vu les mails, selon lesquels AEG Live dit qu'ils l’avaient engagé et que Randy Phillips est allé à la télévision, disant qu’ils l’avaient engagé. Katherine Jackson : « J'avais entendu dire qu'ils avaient embauché des personnes et qu’il y avait un médecin parmi eux, donc j’ai pensé que Michael l’avait engagé sans connaître les faits. Marvin Putnam a demandé comment elle pouvait s’en souvenir puisqu’elle a dit qu’elle n’avait pas une bonne mémoire. « Je n'ai pas dit je ne me souvenais de rien, j'ai dit que j’ai 83ans, et que je ne me souvenais pas de tout. » a répondu Katherine Jackson. Mme Jackson a dit que c'est tout ce qui a été dit dans le procès et qu'elle se souvient de l'interrogatoire de Randy Phillips disant que AEG live a engagé Conrad Murray Marvin Putnam: « Vous souvenez-vous pourquoi vous avez dit que votre fils a engagé le médecin et que votre fils aurait pu éviter sa propre mort? ». Katherine Jackson : « Je ne pense pas qu'il aurait pu éviter sa propre mort » a déclaré Mme Jackson. « J'ai juste dit que je pensais qu’il avait engagé le médecin. Je me souviens de cela. » Katherine Jackson a déclaré qu'elle ne se rappelle pas exactement ce qui a été dit dans l'interview de Dateline, mais elle se souvient qu’elle dit que Michael Jackson a engagé le médecin. Katherine Jackson a dit qu'elle n'avait pas entendu parler de Dr Murray avant la mort de Michael Jackson. Son fils n'a pas discuté des traitements qu'il recevait avec elle. Marvin Putnam: « Avant la mort de votre fils, saviez-vous que votre fils avait un médecin qui passait la nuit à la maison? » Katherine Jackson: « Non ». Marvin Putnam: « Avez-vous eu une conversation avec vos petits-enfants avant le procès au sujet du médecin qui passait la nuit à la maison? » Katherine Jackson : « non ». Marvin Putman a demandé si Prince a déclaré qu’un médecin passait les nuits à la maison. Katherine Jackson: « Je ne me souviens pas qu'il ait dit cela. » Marvin Putnam: « vous souvenez-vous que Prince a dit que le médecin avait passé 6 nuits par semaine? ». Mme Katherine Jackson: Non, je ne m'en rappelle pas ». Marvin Putman lui a demandé si, au sujet de sa recherche sur la vérité, elle pensait que ce serait important de savoir si le médecin avait passé des nuits au domicile de Michael Jackson. « Cela aurait été important, mais je vous ai dit que je n'en avais pas parlé à mes petits-enfants ».a dit Katherine Jackson. Marvin Putnam lui a demandé si elle avait dit à ses petits-enfants que le Dr Murray traitait Michael Jackson dans une chambre fermée à clé à l'étage. Elle a répondu que non. Marvin Putman « Pensez-vous que le Dr Murray a une certaine responsabilité dans la mort de votre fils? » Katherine Jackson: « Bien sûr ». Marvin Putnam lui a demandé si le Dr Murray avait été reconnu coupable dans le procès pénal. Elle répondu oui. Il a demandé si le médecin était en prison maintenant. Elle a répondu « J’espère que oui » Marvin Putman l’ a questionné sur le fait qu’elle ait demandé au procureur général d'abandonner la restitution de 100 millions de $ qui pesait sur le Dr Murray. Elle a répondu oui et que le Dr Murray avait des enfants et n’avait pas d’argent. «Parce que je sentais que ses enfants avaient besoin de lui pour prendre soin d'eux », a-t-elle expliqué. «Il n'a pas d'argent. » a-t-elle ajouté. Marvin Putnam: « Vous avez demandé au procureur d'abandonner la demande de restitution de 100 millions $ contre le Dr Murray? » Katherine Jackson : « Je leur ai demandé qu’ils abandonnent à cause de ses enfants, il a quelques enfants, 7 ou 8, je ne sais pas. » Katherine Jackson a dit qu’elle pensait que c’était le procureur qui l’avait fait Marvin Putman : « Avez-vous avez abandonné la demande de restitution pour pouvoir intenter ce procès ? ». Katherine Jackson : « Non ». Marvin Putman lui a demandé si elle avait déjà vu Michael Jackson sous l’influence d’un médicament. Elle a répondu non, que c'est quelque chose qu'elle n'a jamais vu de son vivant. Elle expliqua qu’elle arrivait à la maison sans prévenir et elle a dit qu'elle n'a jamais vu son fils « dérangé ». Marvin Putnam: « Avez- vous parlé avec votre fils au téléphone quand il était hors de lui ? Katherine Jackson: « Non, hors de lui pourquoi ? » Marvin Putnam lui a demandé si ses enfants lui avaient dit que Michael Jackson était sous l'influence de quelque chose. Elle a dit oui. « Deux de mes enfants sont venus me voir et m’ont dit qu’ils en avaient entendu parler ». Elle a eu une conversation à ce sujet avec Michael Jackson à Las Vegas explique-t-elle. Marvin Putman lui a demandé si elle se rappelait du procès pénal de son fils en 2005. Elle a répondu oui et qu’elle avait assisté au procès tous les jours. Marvin Putman a demandé si Michael Jackson avait quitté le pays après le procès. Elle a répondu oui. Quand il est revenu, il a vécu à Las Vegas et il n’a jamais revécu à Neverland. Elle a parlé avec lui de ce qu’elle avait entendu au sujet de sa consommation de médicaments sous prescription. « J’ai entendu que quelque chose lui était arrivé ». Marvin Putnam: « Quand vous avez dit cela, il la nié, non? » Katherine Jackson: « Oui, il a nié ». « J’étais sa mère j’imaginais qu’il le nierait » « Aucun enfant ne va l'admettre, si j’apprends quelque chose de mal à leur sujet ». Elle a dit qu’elle ne savait pas qu’il prenait des médicaments contre la douleur, elle ne pouvait pas le prouver, c'est ce qu'elle avait entendu. Katherine Jackson : « Cela ne m’a pas surprise. Je suis sa mère, il ne voulait pas que sa mère s’inquiète à son sujet ».

Marvin Putnam: « Si vous saviez que votre fils allait nier, pourquoi lui avez-vous demandé? ». Katherine Jackson: « Je ne répondrai pas à cette question. Parce que pour moi, ça n'a pas de sens. Je ne savais pas qu'il allait le nier ». « C’est parce qu’il ne voulait pas que je m’inquiète » « Je lui ai juste parlé à ce sujet » a ajouté Katherine Jackson Mme. Jackson à Marvin Putnam : « je ne pense pas qu'il soit sérieux que vous vous acharniez comme ça sur moi. ». Katherine Jackson : « Mon enfant, respectait sa mère, il ne voulait pas me faire du mal si c’était mal ». Marvin Putnam : « Ce n’était plus un enfant. Il était âgé de 50 ans ». Katherine Jackson : « Vous essayez de m'embrouiller afin de pouvoir obtenir quelque chose ». Katherine Jackson : « Vous comprenez la réponse et vous n’arrêtez pas de poser la même question ». Marvin Putnam: « Y a-t-il eu un moment où vous croyez que votre fils abusait de médicaments sur ordonnance? ». Katherine Jackson: « Non ». « Je pense qu’il en prenait, mais je ne pense pas qu’il en abusait. Je lui ai juste posé la question. « Je voulais m’en assurer » a dit Katherine Jackson. Même si Katherine Jackson ne croyait pas que Michael Jackson abusait des médicaments sous ordonnance, elle participé à une intervention à Neverland. Elle ne se souvient pas de tous les frères et sœurs présents ce jour-là, mais il y avait probablement Janet, Rebbie et Randy qui étaient là. Elle a dit qu'il y avait une autre personne que Janet a amenée avec eux qui était spécialisée dans les interventions. Marvin Putman : « Est-ce que vous vous rappelez que cela c’est passé en 2002 ? » . Katherine Jackson : « Oui ». Elle a déclaré qu’elle ne pense pas que Michael Jackson savait pourquoi ils étaient là. Marvin Putnam a demandé si Michael Jackson était furieux quand ils sont venus. Katherine Jackson: « Oui, parce que quand nous sommes arrivés, il allait bien ».

« Nous lui avons demandé s'il allait bien, il s'est fâché et nous n'en avons pas parlé » a dit Katherine Jackson. « Il n’a rien nié il allait bien. Il n’y a pas eu de grande discussion, nous sommes arrivés et il allait bien, il était fâché. ».explique-t-elle. Katherine Jackson : « C'était un peu embarrassant, parce qu'ils n’ont rien vu ». Marvin Putman a demandé si elle l’avait vu fâché. Elle a répondu « Si j’ai dit qu’il était fâché c’est que je l’ai vu »ajoute-t–elle. Marvin Putman : « Après qu’il se soit fâché, vous a-t-il dit « Je ne suis pas accro à ça, je ne suis accro à rien ». Katherine Jackson : « Il n’a pas dit cela ». Marvin Putman a montré au jury une partie de la déposition vidéo de Katherine ou elle a dit qu’elle savait que Michael Jackson était fâché et qu’il a dit « je ne suis pas accro, c’est tout ». Marvin Putnam a demandé si lors de l'intervention Michael Jackson a nié qu'il était sous l'influence de médicaments sur ordonnance? Katherine Jackson: « Pour vous dire la vérité, je ne sais pas » . Elle explique qu’elle était fâchée contre Marvin Putman lors de la déposition « J'étais juste fatiguée que vous me posiez la même question 50 fois de différentes façons ». Marvin Putman : « Est-ce que vous vous souvenez que lors de votre déposition vous ne saviez pas s'il fallait croire votre fils ou pas du tout ». « Je savais qu’il prenait des médicaments sous prescription, mais qu’il n’en abusait pas » a dit Katherine Jackson. Après l’intervention à Neverland en 2002 Marvin Putnam lui a demandé si elle avait changé d’avis sur le fait que Michael Jackson abusait de médicaments. Elle a dit qu'elle ne savait pas. Putnam a montré une lettre que la famille a envoyée à People Magazine ( le 7 septembre 2007), qui disait que Michael Jackson n’était pas dépendant aux analgésiques et à l’alcool. Katherine Jackson: « Nous n'avons pas essayé de s’approprier ses affaires ou quelque chose comme ça. C'est un mensonge. ». Elle a dit qu'elle n'a jamais essayé de prendre les affaires de son fils. « Ce n’est pas parce que c'est écrit dans les tabloïds que c’est vrai »ajoute-t–elle. « Il y a des mensonges, ce sont tous des mensonges. Nous n'avons pas essayé de nous accaparer de ses affaires » a dit Katherine Jackson. Tito, Marlon, Jackie, Jermaine, Katherine ont signé cette lettre, Marvin Putnam a demandé pourquoi elle a signé si ce n'était pas vrai, elle a répondu « je voulais que ça s'arrête ».

Katherine Jackson : «En ce qui concerne les tabloïds, je ne perds pas mon temps parce que je sais que tout ce qu'ils font c’est d'essayer de gagner de l'argent ». Marvin Putman « Est –il vrai que votre fils Michael Jackson vous a demandé de signer la lettre ? ». Katherine Jackson: « Je ne me souviens pas que mon fils m’ait demandé de signer cela ». Elle a dit qu'elle ne se souvient pas si Michael Jackson était impliqué dans le projet de la lettre. Elle ne sait pas qui lui a demandé de signer. Marvin Putman lui a montré la déposition de Randy Jackson disant que Michael Jackson lui a demandé de signer la lettre. Elle a répondu qu’elle ne s’en souvient pas. Marvin Putman : « Saviez- vous que votre fils était allé en cure de désintoxication avant ? ». Katherine Jackson : « J’en avais entendu parler J'avais entendu dire que Elizabeth Taylor avait quelque chose à voir au sujet des médicaments, mais je ne regarde pas la télévision tant que ça. » Katherine Jackson : « Mes enfants n’ont probablement pas voulu que je le sache ». Elle explique qu’elle n’a pas discuté de ce sujet avec Michael Jackson et qu’elle n’a jamais été au courant de son intention d’aller en cure de désintoxication en 1993. Elle dit qu’elle n’en a jamais entendu parlé avant que la tournée soit annulée car il allait en cure de désintoxication. Elle a dit qu'elle ne veut pas dire que ce n’était pas vrai mais elle ne savait pas. Putnam a demandé si elle fermait les oreilles à « de mauvaises choses » Katherine Jackson : « J'ai peut-être dit cela, mais je ne me souviens pas» Katherine Jackson: « Je n'aime pas entendre de mauvaises nouvelles. » Marvin Putnam a posé des questions au sujet de la tentative d'intervention en 2002. Il a posé des questions sur le Dr Farshchian qui soignait Michael Jackson contre son addiction au Démerol. Elle a répondu qu'elle ne se souvient pas du Dr. Farshchian et qu’elle ne se rappelle pas d’appels téléphoniques avec un médecin au sujet de la dépendance de Michael Jackson au Demerol. Marvin Putman lui a montré la transcription de la déposition du Dr Farshchian et a demandé si cela lui rafraîchissait la mémoire. Elle a dit que non. Marvin Putnam a demandé si le Dr Farshchian a témoigné avoir parlé avec elle parce qu'elle voulait connaître tous les détails de la consommation de Demerol de son fils. « Je ne me souviens pas de qui est le Dr Farshchian et je ne me souviens pas qu’il ait soigné Michael contre le Démerol » a répondu Katherine Jackson. Marvin Putnam: « Vous souvenez-vous de témoignages disant que MJ avait un implant pour traiter le Demerol? » Katherine Jackson: « Je ne sais rien à ce sujet ». Elle a dit qu’elle ne se souvient pas avoir discuté d’un implant en 2002. Quant à Louis Farrakhan elle l'a rencontré, mais ne se souvient pas l'avoir vu à Neverland. Elle a dit qu’elle ne se souvient pas que Michael Jackson lui ait montré un patch de Narcan. Marvin Putnam lui a demandé si elle savait qu’il y avait un certain nombre de médecins qui ont témoigné dans cette affaire. Elle a dit qu'elle ne savait pas, qu’elle n’avait pas vu les dépositions. Marvin Putman lui a demandé si elle se souvenait avoir accordé une interview à Oprah Winfrey en automne 2010. Elle a répondu que oui. L’interview a été diffusée un mois après que la plainte soit déposée. Elle l’a regardée quand elle était à Hayvenhurst. Marvin Putman : « Avez-vous essayé de dire la vérité dans cette interview ? ». Katherine Jackson : « Oui ».

Marvin Putman : « Vous avez dit que vous pensiez que votre fils était dépendant aux médicaments ? ». Katherine Jackson : « J’ai dit cela à Oprah Winfrey ». Katherine jackson : « Je vous ai dit qu’il prenait des analgésiques, mais je ne pense pas qu’il en abusait. » Dans l'interview d'Oprah Winfrey, Katherine Jackson a dit qu’il lui a fallu un long moment avant qu'elle ne sache que Michael Jackson était dépendant aux analgésiques. Elle a aussi parlé de la tentative d’intervention de la famille : les enfants lui ont demandé d’envoyer Michael Jackson en cure de désintoxication pour qu’il soit « clean ». Elle a dit à Oprah qu’elle ne voulait pas apprendre que Michael Jackson avait eu une overdose. Michael Jackson n’arrêtait pas de dire qu’il n’était pas dépendant et que sa propre mère ne le croyait pas. Katherine Jackson : « Je les croyais et je ne le croyais pas quand j’en entendais parler par mes enfants ou par d’autres personnes ». Katherine Jackson :« Je ne savais pas quoi croire » . Elle a admis qu’elle avait nié ce matin le fait que son fils abusait de médicaments. Marvin Putman : « Pensez –vous que votre fils abusait d’ analgésiques ?» . Katherine Jackson : « Je ne sais pas ». Marvin Putman ; « Y a-t-il eu un moment ou vous étiez préoccupée par l’utilisation d’analgésiques de Michael Jackson ». Katherine Jackson : « je ne peux pas dire que je n’étais pas inquiète ». Marvin Putnam: Y a-t-il eu un moment au cours du procès pénal ou vous étiez inquiète du fait que Michael Jackson était sous l'influence de quelque chose? » Katherine Jackson : « Non ». Katherine Jackson a dit qu’elle n’a jamais discuté de ses inquiétudes avec les avocats et managers de son fils. Elle a dit qu'elle avait eu beaucoup de conversations avec Frank Dileo et qu’elles étaient toutes très sympathiques. Elle se souvient d’avoir répondu au téléphone à Frank Dileo quand il est revenu travailler pour Michael. Elle voulait savoir pourquoi les gens réengageaient les personnes que Michael Jackson avait virées. Marvin Putman lui a demandé si c’était quelqu’un d’autre que Michael Jackson qui avait engagé Frank Dileo . Katherine Jackson « Je le pense, Michael ne voulait pas qu’il revienne » Katherine Jackson : « Michael et Dileo m’ont dit qu’il était de retour pour la tournée This is it ». Marvin Putman : « Avez-vous dit à Franck Dileo que vous étiez préoccupée par le fait que votre fils abusait d’analgésiques ? ». Katherine Jackson : « Non, puisqu'il était juste revenu ». Elle a dit qu’elle n’a jamais dit à AEG Live ou Randy Phillips que Michael Jackson avait des problèmes avec les médicaments. Elle a témoigné qu’elle recevait de l’argent de Michael Jackson et aussi de Janet. Au départ ce n’était pas tous les mois et puis après c’est devenu comme ça. Janet lui envoyait 10 000 $ par mois. Elle recevait ce montant quand Michael Jackson est mort. L’argent était adressé à son assistante Janice à son bureau. Katherine Jackson a dit qu’elle avait dit à Janet qu’elle n’avait plus à continuer de lui envoyer de l’argent quand Michael Jackson est mort. Ensuite c’est Brian Panish qui a repris l’interrogatoire. Brian Panish a demandé si avant sa mort, Michael Jackson payait pour tout ?

Katherine Jackson: « Oui il payait pour tout ». Brain Panish: « Comptiez-vous sur lui (MJ) pour toutes les nécessités de la vie? » Katherine Jackson: « Oui ». Brain Panish a demandé si Marvin Putnam l’avait interrogé sur des questions personnelles lors de sa déposition. Katherine Jackson: « Oui, il a demandé «ce que votre mari vous bat? ». Brain Panish: « Est-ce que Farrakhan et la Nation de l'Islam ont quelque chose à voir avec la mort de votre fils? » Katherine Jackosn : « Non ». Brian Panish : « Étiez-vous en colère? » Katherine Jackson : « Oui ». Katherine Jackson a dit qu’elle n’y connaissait rien aux ordinateurs, elle n'est pas avocat ou enquêteur. Son plus haut niveau de scolarité est le lycée. Brian Panish lui a demandé ce qu'elle a fait pour démarrer cette affaire. « J'ai engagé votre société », a déclaré Katherine Jackson. « Pourquoi ? » lui a demandé Brian Panish . Katherine Jackson : « Je voulais savoir ce qui était réellement arrivé à mon fils ». Elle explique que Randy Phillips et Paul Gongaware ne l’ont jamais appelée et ne lui ont jamais envoyé de cartes après la mort de Michael Jackson. Kenny Ortega est venu la voir. Brain Panish: « Saviez-vous que votre fils était en manque de sommeil depuis 60 jours? » Katherine Jackson: « Non, je ne le savais pas ». Brain Panish lui a demandé si elle était au courant que Hougdahl avait écrit un mail à AEG live disant que Michael Jackson se détériorait devant ses yeux. Katherine Jackson : « Non » Elle explique qu'elle a appris l'état de santé de Michael Jackson au tribunal, que AEG live ne lui a jamais dit que Michael Jackson se détériorait, qu’il était paranoïaque, qu’il perdait du poids, et qu’il était incohérent . « Ils auraient pu m’appeler, il réclamait son père, il était effrayé, il demandait après Joseph » dit-elle en pleurs.

Brian Panish : « Est-ce que AEG live vous a déjà dit qu’il appelait votre fils un monstre ? ». Katherine Jackson : « Non ». Brain Panish : « Et que c’était effrayant de rencontrer votre fils ? » Katherine Jackson : « Non » dit-elle en pleurant.

Katherine Jackson: « Ils étaient là, sans faire appel à quelqu’un. Mon mari et moi aurions été là en une seconde » dit–elle toujours en pleurs. « Ils l’ont regardé dépérir et ont attendu, je sais qu’ils ont fait ça » continue-t-elle en pleurant. Panish a montré une photo de Michael Jackson de juin 2009 et lui a demandé si elle avait déjà vu son fils comme ça. Elle a répondu « jamais » en pleurant et en s’essuyant les yeux. Brain Panish: « la question sur la restitution était la décision de l'Etat et vous leur a dit de ne pas le faire, c'est exact? ». Katherine Jackson: « Oui ». Brian Panish a demandé si le montant de la restitution avait était fixé par l’Etat; Elle a répondu oui. Ensuite, c’est à nouveau Marvin Putman qui a repris l’interrogatoire . Il a montré une vidéo dans laquelle elle dit « cela aurait pu être évité, il a embauché un médecin pour prendre soin de lui. » Marvin Putman lui a demandé si elle avait parlé à ses petits enfants du Dr Murray dans sa recherche de la vérité. Katherine Jackson : « J’aurais pu le faire mais je ne voulais pas soulever cette question avec eux ». Marvin Putman lui a demandé si elle avait parlé avec Sœur Rose, la nounou des enfants. « Elle m'a dit que Michael Jackson était très faible, et elle m'a dit qu'elle a parlé de ce qui n’allait pas généralement, ils devaient le soutenir ». Elle ne sait pas pourquoi Sœur Rose est appelée sœur Rose et Michael est appelé Frère Michael. Marvin Putnam: « Ai-je dit quelque chose de déplacé lors de la déposition en ce qui concerne la Nation de l'Islam? ». Katherine Jackson : « Vous n’aviez interrogé à ce sujet ». Marvin Putnam lui a demandé si elle connaissait Paul Gongaware . Katherine Jackon « Non, mais cela n'aurait pas dû l'empêcher, de dire que je suis désolé pour ce qui est arrivé à votre fils ». Marvin Putnam lui a demandé si AEG live avait organisé le service commémoratif de Michael Jackson. Elle a répondu oui. Elle a dit que AEG live lui avait dit que si elle faisait le service commémoratif au Staples Center, ce serait gratuit (elle voulait le faire au Coliseum). Ensuite Brain Panish a repris l’interrogatoire. Brian Panish : « ils ne vous ont toujours pas envoyé de carte, n'est-ce pas ? » Katherine Jackson : « Non, des milliers et des milliers de personnes ont envoyé une carte. » Elle est témoin de Jéhovah et il y a une différence entre sa religion et Nation of Islam.(j’imagine qu’il fait référence a Sœur Rose qui fait partie de la nation of Islam ). Concernant l’interview, elle explique qu'elle a juste supposé, elle ne pas savait si Michael Jackson avait ou pas embauché Murray. Brain Panish a montré la vidéo de Randy Phillips ou il dit qu'ils ont engagé le Dr Murray . Brain Panish : « Avez-vous discuté avec Sœur Rose au sujet de la pression que AEG live exerçait sur Michael Jackson ? ». Katherine Jackson : « oui ». Brian Panish : « Il a été suggéré dans ce procès que vous avez réengagée Kai Chase afin qu'elle puisse témoigner en votre faveur ? ». Katherine Jackson : « Kai Chase travaille pour moi depuis un peu moins d'un an ». Brian Panish : « L’avez –vous engagée pour qu'elle témoigne en votre faveur ? ». Mme Jackson: « Non, pas du tout. Les enfants la connaissaient, ils l'ont voulue, voilà pourquoi. » Marvin Putman : « Randy Phillips a dit nous l'avions engagée et Mme Jackson a dit que Michael l 'a embauchée ». Katherine Jackson : « Comme je l'ai dit, je ne savais pas qui l'avait engagée à ce moment-là ». Marvin Putman a dit que l'un d'entre eux n'avait pas raison dans cette interview. Katherine Jackson : « c'est moi ». Brian Panish : « Qui pensez-vous est dans la meilleure position pour savoir qui a engagé le médecin, vous ou le PDG d'AEG live ? » Katherine Jackson: « le PDG d’ AEG lives ». Katherine Jackson a ensuite été excusée. Elle est rentrée à la maison se reposer pour le reste de la journée. Le juge a dit au jury : « Nous entamons maintenant le cas de la défense, même si les plaignants n'ont pas encore terminé leur plaidoirie. »

AEG Live a appelé leur prochain témoin, John Meglen.

C’est Jessica Stebbins Bina, l’avocat d'AEG qui commence l'interrogatoire direct. John Meglen est promoteur de concerts et travaille chez AEG Live. Il est le président et chef de la direction de Concerts West. Paul Gongaware est co-directeur général de Concerts West avec John Meglen. Il a décrit sa vaste expérience dans le business. John Meglen a dit qu'il d’abord fait l'école vétérinaire. Ensuite Il a plaisanté : « J'ai l'impression de travailler avec des animaux parfois ». Jessica Stebbins Bina a parlé de la rivalité qui existe entre AEG Live et Live Nation. John Meglen a dit qu'il ne pense pas qu'être le numéro 1 est forcément une bonne chose. Il a expliqué quelle était la différence entre qualité et quantité. Quand il a créé Concerts West, sa première tournée était avec Andrea Bocelli. Ils ont organisé la première tournée de Mariah Carey. John Meglen a travaillé une fois avec Michael Jackson avant This is it . Il était consultant pour une société au japon qui a fait la promotion de deux shows pour Michael Jackson en 1986 aux alentours de Noël. John Meglen a vu les deux shows et a dit qu'ils étaient super. Marvin Arman en était le promoteur. Ils ont tous les 2 vendus la moitié de la maison ce qui représentait la moitié des billets disponibles. Il a dit qu'ils ont cachés les places vides pour ne pas que cela se voie. Jessica Stebbins Bina a demandé si Wikipédia se trompait en disant que toute les places s'étaient vendues ( sold out.) «Je n'utilise pas Wikipedia comme source pour mon business»,a répondu John Meglen . John Meglen a dit qu'il a ensuite rencontré Michael Jackson en 2007 avec Peter Lopez, l'avocat de Michael Jackson à ce moment à l'hôtel Wynn à Las Vegas. Il a dit que la réunion avait pour but d'informer Michael Jackson sur les projets d’AEG. Paul Gongaware, Raymone Bain, Peter Lopez, et Michael Jackson étaient présents. Michael Jackson a reconnu Paul Gongaware . Il est sorti de sa chambre et a dit « Chaque fois que je vois Paul Gongaware, je sais que tout va bien se passer ». John Meglen explique que Michael Jackson a demandé des nouvelles à Gongaware de sa petite amie du moment, Brigitte. Ils voulaient que Michael Jackson les choisisse pour une tournée come back.

« Il était très excite. Il était génial, plein d'énergie, semblait plus grand, avait une poignée de main ferme, il était là, il était très, très excité » a dit John Meglen . John Meglen a dit que presque immédiatement Paul Gongaware a pris les devants sur le projet de This is it de Michael Jackson car il avait déjà une expérience avec Michael Jackson. John Meglen a dit que les dépenses de la production des shows sont à la charge de l'artiste. Fin de l’audience, reprise demain matin avec la suite du témoigage de John Meglen . Sans la présence du jury, Brain Panish a dit que Deborah Chang avait contactée l’avocat de Grace Rwamba et qu’il ne sait pas où elle est.

Sources: ABC7 Court News (@ABC7Courts), et Anthony McCartney ( AP).

Compte-rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage

Aujourd’hui c’est Katherine Jackson qui est venue témoigner, elle était accompagnée de son neveu Trent Jackson.

Elle est arrivée à 9h27 et à 9h 40 elle a prêté serment devant la cour.

C’est l’avocat Brian Panish qui a pris sa main pour la conduire à sa place devant le jury afin de témoigner, c’est l’avocat et le huissier de justice qui l’ont aidée à s’installer. Brian Panish a mis son microphone. Elle a recroquevillé ses doigts quand elle a prêté serment.

C’est Brian Panish qui a commencé l’interrogatoire de Katherine Jackson.

Elle a commencé par épeler son nom complet : « Katherine Esther Jackson ». Ensuite elle a donné sa date de naissance : le 4 Mai 1930, ce qui lui fait 83 ans. Elle a dit que c'était la première fois qu'elle témoignait au tribunal et qu'elle était un peu nerveuse.

Brian Panish : « Avez-vous beaucoup dormi la nuit dernière ? » Katherine Jackson : « Non » Elle a dit qu'elle avait du mal à entendre. Et qu’elle était une personne privée (discrète), toujours à l’arrière-plan de ses enfants.

« La chose la plus difficile est d'être assise dans ce tribunal et d’écouter toutes les mauvaises choses qu'ils disent au sujet de mon fils.» a déclaré Katherine Jackson . Et elle a ajouté : «Beaucoup de choses qui ont été dites ne sont pas la vérité. » « Il n'est pas ici pour se défendre. »

Brian Panish lui a demandé si elle était ici pour parler en son nom. « Je ferai de mon mieux. » a-t-elle répondu. « Je veux savoir ce qui est réellement arrivé à mon fils et c'est pourquoi je suis ici. » a déclaré Katherine Jackson.

Brian Panish : « Qu’avez-vous ressenti quand ils ont annoncé qu'ils allaient dire que votre fils était une mauvaise personne ? » Katherine Jackson : « Mon fils était une très bonne personne. Il donnait à des œuvres caricatives, il est dans le livre des records pour ça. Je suis si nerveuse, je suis désolée. »

Brian Panish : « Quand vous avez appris que Michael allait appeler son fils Prince, étiez-vous heureuse? » Katherine Jackson : « très » Mme Jackson a déclaré que Michael Jackson a nommé son fils Prince à cause de sa famille. « Il aimait mon père.» dit-elle. ( le père de Katherine avait comme prénom Prince Albert) Mme Jackson a témoigné que le talent musical était venu de son grand-père du côté de sa mère, Columbus Brown.

Elle a dit que sa mère ouvrait les fenêtres et que sa chanson portait dans toute la vallée. Une photo de Katherine, de son père avec Michael Jackson a été montrée au jury :

«Mon père nous a appris à jouer de la guitare.» a déclaré Mme Jackson. Sa sœur jouait du violoncelle. « Nous avons toujours eu de la musique dans la maison. »

Katherine Jackson a dit qu'elle avait eu la polio quand elle était jeune, la poliomyélite infantile. «J’ai porté un corset sur la jambe gauche de 7 à 9 ans ». «J'étais timide. »

Elle a explique que Michael aimait tous les enfants, surtout ceux qui avaient quelque chose qui n'allait pas : les orphelins, les enfants malades ou handicapés. Michael passait des journées avec la fondation Make a Wish.

Mme Jackson a épousé Joseph Jackson quand elle avait 19 ans. Lui avait 21 ans. Ils vivaient à Gary, dans l'Indiana. Ils avaient acheté une maison dans la rue « Jackson Street » (rue Jackson). « C'était une coïncidence.» Elle ressemblait à un garage en quelque sorte. Il y avait 4 pièces et 2 chambres. Elle a élevé 9 enfants : Rebbie, Jackie, Tito, Jermaine, LaToya, Marlon, Michael, Randy, Janet. Katherine Jackson a dit qu'ils avaient des lits superposés. Jackie était le plus âgé, il avait son propre lit. Randy était bébé et dormait dans la chambre de Katherine et Joe. Elle a dit que parfois elle les réveillait en leur chantant une chanson. Joe travaillait dans une aciérie, il était parfois sans travail pendant 2 à 4 semaines. Elle avait travaillé à la société Sears and Roebuck entre la naissance de Randy et de Janet qui ont 5 ans d'écart.

Brian Panish : « Avez-vous toujours eu beaucoup d’ argent ? » Katherine Jackson : « Non, pas du tout. » « Je faisais beaucoup de vêtements, regardais le journal, achetais beaucoup de choses en soldes, allais à l'armée du salut pour avoir des chaussures. Je devais vivre au jour le jour. L'argent était rare, et nous devions manger. » a expliqué Katherine Jackson.

Elle a dit qu'ils ne voulaient pas aller à l'aide sociale. «Nous ramassions des légumes, des fruits, les conservions dans le congélateur et c'est ainsi que nous survécus. » a ajouté Katherine Jackson. Brian Panish : « Etes- vous une bonne cuisinière ? » Katherine Jackson : « Les enfants le pensent. » « Je sais comment préparer une pomme de terre de toutes les façons que vous ne pouvez imaginer. » a-t-elle ajouté.

Elle a dit qu'elle aimait avoir une grande famille et vivre dans un cul-de-sac près du petit terrain de la ligue ( de baseball j’imagine). Jackie et Tito jouaient au baseball Une photo de Jackie et de Tito dans l’équipe de baseball a été montrée au jury :

 

Michael dépensait son argent pour des bonbons et des biscuits .Il avait mis en place un magasin pour les vendre. « J'ai toujours été proche de Dieu. » a déclaré Mme Jackson. « J'ai élevé mes enfants le mieux que j'ai pu avec des conseils spirituels. » Elle a été élevée baptiste, puis est devenue luthérienne mais elle n’était pas satisfaite. Quand elle est devenue plus âgée, elle a commencé à chercher.

« J'ai cherché et trouvé la vraie religion : les témoins de Jéhovah. » a dit Katherine Jackson. Les témoins de Jéhovah ne célèbrent pas les anniversaires. Ils fêtent un jour, c'est la dernière Cène de Jésus. « Michael, Rebbie et Latoya sont devenus témoins de Jéhovah. Les autres enfants ne le sont pas. Joe n'était pas témoin de Jéhovah, ainsi ils ont continué d'avoir des vacances. »

Une photo de Katherine Jackson pendant ses années de lycée a été aussi montrée au jury. « Oh mon Dieu, c'est moi », a déclaré la timide Mme Jackson.

Michael est né le 29 août 1958. Ils ont montré une photo de Michael Jackson enfant. : « Elle montre mon adorable petit garçon. » a déclaré Mme Jackson «

Michael était toujours sensible et affectueux. Un jour quand son frère était malade, Michael lui a tenu les mains et a pleuré. » Brian Panish a demandé quand Michael avait montré qu'il aimait la musique. « Il est né en dansant. » « Il était dans mes bras et il dansait. » Katherine Jackson a raconté une histoire : elle avait une machine à laver « Maytag » avec un rouleau qui essorait l'eau. Il était vieux et rouillé et il faisait un bruit de grincement. Michael Jackson dansait sur le bruit du grincement. « Il dansait en buvant son biberon. »

Les enfants adoraient « The Temptations » et les imitaient tout le temps. Brian Panish a demandé s'ils avaient la télévision à la maison. « Nous avions une vieille télévision, qui tombait en panne. Le réparateur venait la chercher et parfois nous n'avions pas d'argent pour la récupérer. » « Les enfants chantaient et dansaient. » « Nous avions toujours de la musique dans la maison" a-t-elle ajouté. « Ils étaient très jeunes, ils dansaient et chantaient. Michael avait 5 ans, ils sont allés à des concours à l'école, et ensuite à des concours professionnels. »

« Il n'y avait pas grand-chose à faire à Gary. Le lycée organisait des événements et les garçons gagnaient chaque fois qu'il y avait un concours. » « Michael gagnait tous les concours. Quand les autres enfants savaient que les Jackson venaient, ils disaient « Oh mon dieu » a expliqué Katherine Jackson. A l'origine, leur nom était « Jackson Brothers Five » mais le nom était trop long alors ils l'ont raccourci à « Jackson 5 ». « Michael avait 5 ans quand il a chanté « Climb Every Mountain » lors d’une fête à l’école. «Il a commencé à chanter et mon père et moi avons pleuré comme des bébés. » « Les Jackson 5 ont perdu un concours une fois, c'est un garçon qui habitait à côté qui a gagné cette année-là. » Brian Panish : « Qu'avez-vous ressenti ? » Katherine Jackson : « J'ai pleuré. » « Les garçons répétaient à la maison. Nous faisions des économies pour acheter des amplificateurs. »

Autre photo montré au jury :

 

Elle a dit qu'elle leur faisait les costumes Elle a dit qu'ils les appelaient les « costumes fait maison. » Le jury a rigolé.

Nouvelle photo montrée au jury :

Mrs Jackson : Quand Gladys Knight et les Temptations nous ont demandé d'aller sur scène avec eux, ils ont été payés pour cela. Ils ont signé avec Motown en 1968. Les garçons ont déménagé les premiers en Californie. Katherine les a rejoints 4 mois plus tard. «J'ai toujours voulu vivre en Californie. » a expliqué Mme Jackson, « car à Gary, dans l'Indiana, il faisait si froid et si enneigé. » « Les Jackson 5 ont commencé à faire des disques quand ils ont signé avec Motown. Les 4 premiers singles sont devenus numéro 1. » s’est rappelé Katherine Jackson. Elle a expliqué que la Jacksonmania était apparue à cette période. Elle a dit qu'il y avait beaucoup de filles autour de la maison qu’elle s’en est lassée. (les jurés ont ri dans la salle d’audience ) « Elles venaient et restaient toute la journée et parfois elles restaient si tard que je devais les reconduire chez elles. » a ajouté Katherine Jackson.

Brian Panish a montré au jury une vidéo du début de leur vie à Gary, dans l'Indiana, des Jackson dansant tous les 5, l'audition à Motown, la chanson ABC, l’émission de télévision, Motown 25. (en 1983)

Brian Panish: « En tant que mère, quand vous avez vu Michael Jackson danser ainsi, qu’avez-vous ressenti? » Katherine Jackson: « Je me sentais très fière. »

Brian Panish a également montré une video de Michael Jackson interprétant la chanson "Ben" à la cérémonie des Oscars. Il était présenté par l’acteur Charlton Heston. Il avait 14 ans. « J’étais très fière de lui. » a jouté Katherine Jackson.

Brian Panish : « Etiez-vous nerveuse à ce moment-là ? » Katherine Jackson : « J'étais un petit peu nerveuse, mais il l'a bien chantée. » « Il aimait les rats. » a dit Katherine Jackson. Un jour, ils étaient allés à Beverly Hills pour dîner et il avait mis des miettes dans sa poche pour nourrir son rat. » Michael n'aimait pas les chiens, a dit Mme Jackson. Elle se souvient qu’un jour son frère Randy avait été mordu par un chien et depuis lors Michael en avait eu peur.

Malgré ça, Michael avait offert un labrador chocolat à ses enfants, qu'ils avaient appelé Kenya. Ils avaient une dinde, un perroquet, des furets, des souris et des chats.

« Michael était un très bon artiste. » a dit Mme Jackson. « Il a fait beaucoup de dessins à l'école et certains ont été vendus. Il écrivait des chansons, » a ajouté Katherine Jackson. Elle a dit que Michael ne s'asseyait pas pour regarder la télévision.

Elle a dit que c'était dur pour elle d'être assise au tribunal et de les regarder dire que Michael était un paresseux. ( mail de Paul Gongaware). « Mon fils n'est pas paresseux, c'est le plus gros mensonge de tous les temps » a déclaré Katherine Jackson. « Vous ne pouvez pas être le plus grand » elle s'est arrêté pendant quelques secondes, « en étant paresseux. » a-t-elle ajouté.

Katherine Jackson a dit que Michael était un bon élève sérieux, qu’il avait des A mais elle a dit que son petit-fils, Prince, était un meilleur élève que lui malgré tout. Michael aimait les films, Katherine en a cité quelques-uns: The Wiz, Sidney, 12 Angry Men.

Brian Panish a montré un extrait du film « The Wiz. » Les jurés semblaient s’amuser à ce moment. Certains souriaient, d'autres se pinçaient les lèvres comme s’ils essayaient de se retenir de sourire.

Katherine a déclaré que Michael et Quincy Jones s'entendaient très bien, avaient travaillé ensemble sur divers projets: Thriller, Bad, Off the Wall.

Brian Panish : « Quand Michael avait 21 ans, a-t-il écrit quels étaient ses objectifs ? » Katherine Jackson : « Oui, Michael avait écrit des notes pour lui-même. » Katherine Jackson a dit qu'il avait écrit où il voulait être à un certain moment, comment il voulait qu'un album se vende et combien de disques il voulait vendre pour chaque album. Il habitait encore à Hayvenhurst. Il voulait être reconnu comme Michael Jackson, pas comme le petit Michael ou le petit Jackson.

Brian Panish a montré la vidéo où Michael Jackson fait le Moonwalk pour la première fois (sur la chanson Billie Jean). Le jury a souri.

Brian Panish lui a demandé si le succès était monté à la tête de son fils. «Non» a-t-elle répondu. « Michael était la personne la plus humble du monde. »

« Il avait l'habitude de s'entraîner tout le temps. » a dit Katherine Jackson. Il avait une pièce au-dessus du garage où il dansait 2 heures d'affilée sans s'arrêter.

La veste pailletée d'argent que Michael Jackson a utilisée pour Billie Jean était celle de Katherine. Il était allé dans son armoire et l'avait prise avant le show. Il ne la lui a jamais restituée. Michael Jackson a continué de vivre avec Katherine jusqu'à 30 ans « Quand il a eu 18 ans, il voulait m'acheter une maison. » Mais, à cette époque, les maisons valaient des millions de $, il avait donc décidé de reconstruire la maison. « Vous voyez Hayvenhurst comme il l'a reconstruite. » Il avait une pièce à l'étage où personne ne pouvait entrer que lui. » a-t-elle expliqué.

Elle a expliqué que Michael avait pris une série de photos de la famille pour les accrocher dans la pièce en guise de papier peint et lui avait ensuite dit «Voici votre surprise! ». Il avait également mis en place une plaque avec un poème à sa mère qui est toujours là.

Photo de la plaque avec le poème :

 

Brian Panish a montré une vidéo de cette pièce. Katherine Jackson a dit « Il m'a donné cela. » « Il y a même des photos au plafond, tout était recouvert de photos. »

Brian Panish : « Est-ce que Michael Jackson aimait les clips vidéos ? » Katherine Jackson : « Oui, c’étaient comme des courts métrages, Thriller. Il m'a invitée quand il a réalisé le film « Ghost ». » Elle a raconté quelques anecdotes au cours desquelles son fils Michael s’était déguisé et elle ne l’avait pas reconnu. Une fois, c’était sur le tournage de son court métrage « Ghost ». Elle avait visité l'ensemble du lieu et avait été accueillie par un homme blanc. C'était Michael Jackson avec son maquillage. Katherine Jackson : « J'étais assise sur le plateau, un homme blanc est venu vers moi et j'ai dit je suis ici pour voir mon fils. Il a dit : "Maman, c'est moi" ».

Michael était impliqué dans les témoins de Jéhovah depuis un certain temps. Lorsqu’il faisait du porte à porte, il devait se déguiser et il portait un costume large. Brian Panish : « Est-ce qu'on lui claquait la porte au nez ? » Katherine Jackson: « De nombreuses fois. Ils ne savaient jamais qui il était. »

En 1988, Michael avait acheté Neverland. Brian Panish a montré une vidéo de Neverland , les animaux, le zoo, les montagnes russes, les manèges, un poème écrit par Michael, le cinéma, le stand de bonbons. Et elle a ajouté : « Finalement, il a eu son magasin de bonbons » faisant référence au jeu de Michael enfant.

Katherine Jackson a déclaré qu’il avait ouvert les portes de son ranch aux enfants handicapés et invitait des classes d'enfants. Katherine a dit que dans le cinéma il y avait une chaise spéciale pour les enfants malades qui ne pouvaient pas s'asseoir dans des sièges normaux.

Brian Panish: « Y avait-il une gare de train? » Katherine Jackson : « Oui » Brain Panish : « Comment s’appelait-elle ? » Katherine Jackson: « Katherine » Katherine Jackson a dit que les enfants aimaient Neverland. Ils étaient scolarisés à la maison. Les étrangers ne croyaient pas quand ils disaient qu'ils avaient des girafes et des éléphants comme animaux de compagnie. Ils allaient au "Chuck & Cheese" (pizzeria fast food) et les autres enfants demandaient : «avez-vous des animaux? » et ils répondaient un éléphant, des girafes. Une femme a une fois dit à Grace ( la nounou) : « ils ont une grande imagination! »

L'interrogatoire de Brian Panish s’est alors tourné vers des questions plus sombres. Il a questionné Mme Jackson sur la douleur de son fils et ses conditions médicales. Katherine a dit que Michael avait été sérieusement brûlé et qu'il souffrait beaucoup. Qu’il avait eu un ballon sous le cuir chevelu. Elle a aussi mentionné qu’il avait mal au dos et le vitiligo, une maladie qui blanchit la peau. Elle a expliqué qu'il voulait juste en finir avec cette maladie. Il avait pris l'argent de l’accord avec Pepsi et en a fait don à un centre pour enfants brûlés. Elle a expliqué que son fils faisait confiance à ses médecins et elle a mentionné le Dr Allan Metzger comme médecin généraliste. Il ne parlait pas trop de ses insomnies. Il ne pouvait pas dormir toute la nuit quand il était à la maison. Brian Panish : « Avez- vous vu Michael abuser de drogues ou de médicaments ? » Katherine Jackson: « Non, je ne l'ai jamais vu. » Katherine Jackson: « Je sais qu'il prenait des médicaments contre la douleur. Plusieurs fois, je suis allée dans sa chambre à l’improviste et je n'ai jamais vu aucun abus. Elle a dit avoir essayé d'intervenir car elle en avait entendu parler par les autres enfants mais elle ne pensait pas qu'il abusait de médicaments et elle ne savait que croire. Les autres enfants lui avaient dit que cela aurait plus d’impact si elle venait avec eux chez Michael. « Quand nous sommes allés chez lui, il allait bien. » a-t-elle ajouté. Elle était allée à la maison de Michael Jackson à Las Vegas et lui avait parlé de l’abus de médicaments. Michael lui avait promis, il n’arrêtait pas de dire « Maman, je vais bien, je vais bien. » Elle a dit à son fils « Je ne veux pas apprendre aux infos que tu n'es plus là. » Katherine Jackson: « Parfois, une mère est la dernière à savoir ... et parfois vous êtes gênée. »

Brian Panish a montré une photo de la fête d’anniversaire de Joe et de Katherine en mai 2009.

 

« Ce n’était pas réellement le jour de notre anniversaire. Je pense que c’est Janet qui l'avait appelé comme ça pour qu'on organise une fête. » Katherine Jackson « A ce moment, il semblait bien. Plus tard, je l’ai vu plus maigre. Ce jour-là, il était habillé avec une veste et tout, je n'ai pas remarqué qu'il était maigre. »

« Michael et moi étions très proches. Une mère ne peut espérer de meilleur fils que Michael. Il était très timide. » a-t-elle dit. Une photo du poème que Michael a écrit à sa mère a été montrée au jury. Brian Panish a lu le poème. « Ma mère mon ange gardien » par Michael Jackson.

«Ma mère, mon ange gardien » Le reflet du cœur d'une mère Est dans la lueur des yeux de ses enfants. Chacune de ses émotions et de ses sentiments est quelque part dans le caractère de ses enfants. Les hommes nobles sont ce que cette mère a fait d’eux. Pourquoi ma mère pleure-t-elle? S'agit-il de larmes de joie ou de tristesse? Oh s'il plaît à Dieu, que ce soient des larmes de joie Toute ma réussite a été basée sur le fait Que je voulais que ma mère soit fière Pour gagner son sourire d'approbation Que Dieu te bénisse Katherine Jackson.

Brain Panish : « Quand vous avez reçu cela, qu'avez-vous ressenti ? » Katherine Jackson : « J'ai pleuré. »

Un autre poème écrit pour Katherine par Michael a été montré au jury :

 

Brian Panish : « Qu'avez-vous ressenti ? » Katherine Jackson « Il m’a fait pleurer pour une seule chose … je me suis sentie très aimée. »

Une note écrite par Michael pour Katherine a encore été montrée.

Brain Panish : « Est ce qu'il vous donnait des cadeaux ? » Katherine Jackson : « Tout le temps. Il m'a tout donné. Les choses nécessaires pour la vie, des cadeaux, des voitures, des bijoux, des mobiles homes. » Brian Panish « Est ce qu'il vous donnait de l'argent? » Katherine Jackson : « Oui, du liquide. Michael ne faisait pas de chèques. » « Michael prenait soin de moi, de tous mes besoins de tout ce que je voulais. »

Brian Panish lui a demandé comment elle avait été affectée par cette perte d'amour, de soutien. Katherine Jackson : « Personne ne le sait tant que cela ne lui est pas arrivé. » « C'est la pire chose qui puisse arriver. J'ai perdu ma mère, mon père et ma sœur. Quand j'ai perdu Michael, j'ai tout perdu. Il était le plus affectueux, très, très humble. » Elle a dit en pleurant : « Quand une mère perd un enfant, c'est la pire chose qui puisse arriver à quelqu'un. » Elle a dit en essuyant ses larmes qu'elle avait perdu à jamais la meilleure chose.

Brian Panish lui a demandé si cela allait avant de continuer à l’interroger. Elle a répondu que oui.

Elle a dit qu'elle avait entendu parler de la tournée « This is it » par Grace Rwamba.

Ensuite, il l’a interrogée sur une partie de sa déposition qui a été montrée dans laquelle elle décrit son fils et elle dit qu'il ne voulait pas être sur scène à 50 ans. Elle a dit qu'il plaisantait en disant qu'il ne voulait pas faire le Moonwalk à 50 ans. « Il avait l’habitude de penser que 50 ans c'était trop vieux. » Elle a dit qu'elle pensait que c'était drôle, que c'était juste une blague. Elle a dit que 50 ans n'est pas si vieux, et que l’on ne se sent pas nécessairement vieux à 50 ans.

C'est alors que Brian Panish a demandé à Mme Jackson si son fils pouvait effectuer les 50 dates prévues pour la tournée de « This Is It ». Elle a répondu qu’elle ne pensait pas que son fils aurait pu faire 50 spectacles tous les soirs comme cela était prévu. Elle avait appelé Randy Phillips et le Dr Tohme pour leur dire qu'il ne pouvait pas faire les shows de la façon dont c’était programmé. Elle n'a pas donné plus de détails.

Brian Panish lui a demandé si elle était allée à Caolwood. Elle a répondu que oui et qu’elle avait été dans sa chambre. « Chaque fois que j'y allais, j'allais dans sa chambre » (AEG Live a dit que personne n'était autorisé à aller dans la chambre de Michael) a-t-elle ajouté. Elle a dit qu'avec son neveu Trent et Michael, ils regardaient des films dans sa chambre au manoir de Carolwood.

Elle a dit qu’elle ne savait pas qui était Conrad Murray jusqu'à ce que MJ meure. Elle ne savait pas que MJ était mort quand elle était arrivée à l'hôpital. Elle a expliqué qu’elle était sur le terrain pour les témoins de Jéhovah et qu’elle était revenue à la maison suite à d’un message de Joe qui disait qu'il y avait un problème. Un des fans qui s'étaient rassemblés devant Neverland avait appelé Joe en lui disant qu'on avait emporté sur une civière quelqu'un complètement recouvert. « Plus tard, j'ai reçu un appel me demandant d'aller à l'hôpital, je pensais qu'il était juste malade. » Elle a dit qu'elle avait eu peur, parce qu’il n’était pas clairement dit qui on avait enlevé de la maison pour être conduit à l’hôpital. Elle a dit avoir vu à l'hôpital plusieurs personnes qui travaillaient avec Michael comme Frank Dileo et le Dr Murray qui faisait les cent pas. Katherine Jackson : « Personne ne voulait me le dire, j'étais assise et j'attendais, je suppose qu'ils en discutaient. » Ils lui avaient dit : « Michael a eu une réaction. » J'ai dit comment va-t-il ? Est ce qu'il s'en est sorti? Est-ce qu'il s'en est sorti? et Frank avait dit non.» s’est-elle souvenu en pleurant. Elle avait été amenée dans une autre salle, aidée par les infirmières.

Katherine Jackson n'avait pas vu les enfants tout de suite. «Je pleurais tellement, c’était si difficile.» a-t-elle dit. Paris criait et n'arrêtait pas de dire en pleurant « Papa, je veux aller avec toi, je ne peux pas vivre sans toi. » Katherine Jackson : « Ils se prenaient dans les bras et disaient « papa, je t'aime ». « Je suis descendue à la morgue, je n’ai jamais voulu voir Michael comme ça. » a déclaré Mme Jackson, en larmes. Les enfants, eux aussi, sont allés à la morgue pour voir leur papa. Elle a dit que quand ils avaient quitté l’hôpital pour aller à Hayvenhurst, Paris Jackson avait demandé où ils allaient. (Katherine a essuyé son visage avec un mouchoir, puis elle a continué) « vous venez à la maison avec grand-mère. »

Brain Panish a demandé comment cela se passait sans leur père. Elle a dit qu'elle pouvait dire que les 2 garçons allaient bien, mais que Paris avait besoin de plus de temps. Paris Jackson a 5 photos de Michael dans sa chambre et Katherine a dit qu'elle se demandait comment elle pouvait faire ça, elle voyait les photos et elle se sentait si triste. Toute la chambre de Paris est un collage de photos comme Michael Jackson en avait fait une. Elle a dit que Paris cherchait un collier avec un cœur spécial. Elle en avait trouvé un, un cœur brisé, elle en avait accroché une partie au cou de Michael dans son cercueil et elle avait mis l'autre partie.

Katherine Jackson a expliqué que Prince était aussi affecté par le fait de ne pas pouvoir passer du temps avec son père.

Paris Jackson a pris le haut d'un pyjama de Michael Jackson, elle ne voulait pas qu’on le lave car elle voulait garder son parfum. Elle l'a mis sur son lit. Brian Panish a demandé à quel point Paris était affectée. Katherine a répondu « oh mon dieu elle voulait aller rejoindre son père. »

Elle a reconnu que Paris avait reçu une aide médicale après la mort de son père et qu'elle avait fait un séjour à l'hôpital.

« Blanket ne veut pas se faire couper les cheveux. Parce que son papa lui avait dit qu’il aimait ses cheveux, et il ne veut donc pas les couper. » « Il a 11 ans, il les coupera un jour ou l'autre. » a-t-elle ajouté.

« Michael était l'un des meilleurs pères qui soit.» a déclaré Mme Jackson. « Vous seriez surpris à quel point c’était bon père. » Elle a expliqué que l'écriture et les chansons de Michael Jackson avaient changé après la naissance de ses enfants, il était plus affectueux et plus attentionné, il écrivait plus avec son cœur. « Les mots ne peuvent décrire son amour pour ses enfants. » a ajouté Katherine Jackson.

Brian Panish : « Madame Jackson, est-ce que votre fils vous manque ? » Katherine Jackson : « Je ne peux l'expliquer avec des mots. »

Brian Panish a eu fini l’interrogatoire direct, c’est Marvin Putnam qui a commencé le contre interrogatoire de Katherine Jackson.

Marvin Putman a demandé à Katherine Jackson si elle avait vu toutes les pièces montrées aujourd'hui. Elle a répondu que oui. Marvin Putnam: « Vous avez lancé cette action en justice contre AEG Live? » Katherine Jackson: « Oui » Marvin Putnam l'a questionnée sur sa décision de poursuivre AEG Live en septembre 2010. Elle a dit ne pas avoir discuté avec ses enfants ou ses petits-enfants avant le dépôt de la plainte. «C'était votre décision. » a demandé Marvin Putnam. Katherine Jackson a répondu : « oui » Elle a dit ne pas se rappeler quand la plainte avait été déposée, elle l'avait faite en son nom et celui des enfants. C'était son choix de porter cette action en justice. Elle n'en a jamais parlé aux enfants, elle en a discuté avec ses enfants ensuite, mais pas avec Joe qui ne vivait pas avec elle.

Marvin Putman lui a fait remarqué que malgré qu'elle soit une personne discrète, elle avait mené cette action en justice et avait vécu une vie très publique pendant les 40 dernières années. Elle lui a répondu : « Ma famille est célèbre, j'étais toujours en arrière-plan. » Marvin Putman lui a demandé si elle avait donné des interviews à Dateline, 20/20, Oprah Winfrey (après la mort de son fils). Elle a répondu « oui ». « Ma vie est privée, pour autant que je puisse la garder privée. » dit-elle.

Elle a dit être très nerveuse d'être en face de personnes qu'elle ne connaissait pas. « Je voulais savoir, je pense que je le dois à mon fils de savoir ce qui lui est vraiment arrivé. » a dit Katherine Jackson. « J'ai entendu des histoires et j'ai appris par mon petit-fils qu'il faisait l’objet de pression, qu'il réclamait son père. Joe aurait su quoi faire. » Katherine Jackson : « Mon fils était malade et Kenny Ortega a dit que personne ne lui avait donné une tasse de thé. Personne n'a demandé d’appeler un médecin pour savoir ce qui n'allait pas avec lui. »

Katherine Jackson a dit que c'était dur d'être assise ici, dans cette salle d'audience, et d'entendre les gens appeler son fils un « monstre » en disant qu'il était paresseux . en faisant référence au mail de Paul Gongaware ou au cadre d’AEG live ). « Cette semaine, j'ai dû entendre à quel point il était sans argent, qu’il ne ramenait pas d'argent à la maison. » a déclaré Katherine Jackson. Et elle a ajouté : « Pourquoi ne ramenait-il pas d'argent à la maison? Parce qu'il le donnait aux œuvres de charité. » Katherine Jackson : « Cela fait mal d'être assise ici au tribunal et d'apprendre à quel point son fils était malade et que personne n'avait essayé de l'aider. » Marvin Putnam a demandé : « Mais les témoins ont été cités par votre avocat, c'est exact ? » Katherine Jackson a répondu « oui ».

Marvin Putman l’a ensuite interrogé sur le Dr Murray. Katherine Jackson a dit : « Mon fils avait besoin d'un autre médecin, d’un vrai médecin. » Katherine Jackson : « Ce médecin, c’était pour ses enfants mais je ne savais pas qui il était. Plus tard, j'ai appris que c'était le Dr Murray. »

Marvin Putman a dit que Paul Gongaware avait expliqué qu'il avait utilisé le mot paresseux car son fils était en retard aux répétitions. Katherine Jackson : « Il n'était pas paresseux. Il était malade, il ne pouvait pas répéter. » Marvin Putman : « Il n'aimait pas répéter dans les tournées précédentes. » Elle a répondu : « Michael n'avait pas besoin de répéter beaucoup, il connaissait les mouvements, il les avait créés en partie. » « Je veux la vérité sur ce qui s'est passé. » a déclaré à nouveau Katherine Jackson.

Marvin Putnam lui a demandé quelles étaient les choses qui avaient été dites dans le procès qui n'étaient pas vraies et mauvaises. Elle a cité le mail de Paul Gongaware où il est dit que Michael Jackson était paresseux et un monstre, avoir la chance de voir le monstre. Marvin Putnam a demandé si cela avait été envoyé par quelqu'un qui n'était pas partie dans ce procès. Katherine Jackson : « Je ne me souviens pas de qui l'a envoyé. Je sais c'est dur d'être assise ici et d'écouter cela. Ce n'est pas un monstre. » « Mon fils est mort, aussi toutes les choses mauvaises dites à son sujet sont blessantes. » Marvin Putnam: « C'était très dur d’entendre toutes les mauvaises choses dites au sujet de votre fils durent les 40 dernières années? » Katherine Jackson: « Oui »

Marvin Putnam a remis en cause le fait que les avocats de Mme Jackson n'avaient pas nié le fait que son fils avait eu des problèmes avec les médicaments « Mon fils était sur des médicaments délivrés par ordonnance, cela n'est pas vrai pour les autres médicaments qu'ils ont dit qu'il prenait. » a répondu Katherine Jackson.

Marvin Putman a demandé si elle poursuivait Kenny Ortega aussi. Elle a répondu qu'elle ne s’en souvenait pas et qu'il y a avait une liste de personnes dans le procès. Les avocats ont précisé que Mme Jackson avait laissé tomber la poursuite contre Kenny Ortega.

Ensuite ce fut la pause déjeuner au tribunal.

Brain Panish a dit au tribunal que Katherine allait dormir pendant l'heure du déjeuner car elle avait très peu dormi la nuit d’avant (3 heures) et que l'audience de l'après-midi n’allait probablement durer qu’une heure.

Marvin Putnam: « Vous n'avez pas parlé de l'action en justice avec vos petits-enfants ou vos enfants avant le dépôt de la plainte? » Katherine Jackson: « Non » Marvin Putnam a demandé si c'était avant ou après le procès criminel du Dr Murray. Elle a dit qu'elle ne s’en souvenait plus. Mme Jackson était au procès criminel presque tous les jours.

Marvin Putman : « Est-il juste de dire que le procès pénal n'a pas joué dans ce procès? » Brain Panish : « Objection, avocat /client privilège. » MB : le privilège dans la loi américaine protège la stricte confidentialité de tous les échanges entre un client et son avocat.

Marvin Putman : « Avez-vous pensé à autre chose à part la discussion avec vos avocats quand vous avez décidé de porter plainte en justice ? » Katherine Jackson : « Avant le procès de Conrad Murray ? Je ne m'en souviens pas. » « Il n'y a aucune contestation sur la date du procès criminel de Murray. » a déclaré Brian Panish. Marvin Putnam a demandé si elle avait fourni des documents à ses avocats ? Brian Panish: « Objection avocat /client privilège. » Mme Jackson a dit « oui ». Marvin Putnam a compris qu'elle répondait « Oui »à lui. « J'ai pas dit « oui » à vous, » at-elle répondu. Tout le monde s’est mis à rire. A ce moment, Katherine Jackson a parlé discrètement à la juge et la juge a décidé de terminer la journée plus tôt car elle était trop fatiguée pour continuer, elle avait des difficultés pour comprendre et ne se rappelait plus des dates.

Ils ont montré une vidéo avec les enfants sur la chanson Speechless:

Fin de l’audience. Katherine Jackson reviendra lundi à 9h 30. Marvin Putman devrait continuer son contre-interrogatoire.

Sources: Anthony Mc Cartney( AP ) et ABC7 Court News (@ABC7Courts).

Compte-rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage