Katherine Jackson n'est pas venue à l’audience aujourd'hui.

L’avocate d’AEG Live, Jessica Stebbins Bina, a poursuivi son contre-interrogatoire de Kai Chase. Elle s'est concentrée sur quelques domaines clés.

Jessica Stebbins Bina a demandé à Kai Chase si elle n’avait jamais vu aucun autre médecin de Michael Jackson. Chase a répondu non.

Kai Chase a été interrogée sur le Dr Allan Metzer et le dermatologue Arnold Klein. Elle l’a également interrogée sur infirmière Cherilyn Lee. Kai Chaise a dit qu’elle n’avait jamais vu le Dr Allan Metzer.

Jessica Stebbins Bina a demandé pourquoi Kai Chase n’avait jamais dit à la police ou témoigné au procès du Dr Murray au sujet de la réunion à la maison de Michael Jackson quand le vase a été cassé. Elle a dit qu'on ne lui avait pas posé la question. Jessica Stebbins Bina : « La première fois que vous avez parlé de la réunion, c’était dans votre déposition en octobre 2012 ? » Kai Chase: «Oui » Jessica Stebbins Bina a souligné que Kai Chase travaillait déjà pour Mme Jackson au moment de cette déposition.

« Paul Gongaware, Franck DiLeo, Randy Phillips, Michael Jackson et le Dr Murray étaient présents à la réunion. » a expliqué Kai Chase. Jessica Stebbins Bina: « Vous avez déclaré que, lors de cette réunion, Mr. Jackson portait un masque chirurgical et des couches de vêtements, c'est exact ? » Kai Chase: « Oui. » Kai Chase avait déclaré hier que Jackson avait l'air d’avoir peur d'aller à cette réunion. L’avocate d’AEG live a de nouveau demandé pourquoi elle n'avait pas mentionné ces détails auparavant. Kai Chase : « J'ai décrit ses émotions, oui. » « On pouvait tout simplement voir ces craintes dans ses yeux. » a-t-elle ajouté. Kai Chase a répété ne pas savoir qui avait cassé le vase au cours de la réunion, elle avait seulement entendu une déclaration de Frank Dileo. Jessica Stebbins Bina: « Avez-vous pensé qu'il était important de mentionner que Michael Jackson portait un masque chirurgical lors de votre déposition? » Kai Chase: « J'ai dit ce que j'ai dit. » «On ne me l’a pas demandé et je ne l’ai pas dit. » «Je ne sais pas pourquoi Michael Jackson portait un masque chirurgicale ce jour-là, c'était assez étrange, il n’en avait jamais pas porté à la maison auparavant. » a dit Kai Chase. Jessica Stebbins Bina: « Et ce n'était pas assez important de le dire à quelqu'un avant de témoigner hier, c'est exact? » Kai Chase: « Oui ». Jessica Stebbins Bina: « Vous n’avez jamais mentionné avant-hier que M. Jackson avait froid lors cette rencontre? » Kai Chase: « Oui! » Kai Chase a dit avoir vu Michael Jackson avoir froid une fois. « Mr. Jackson avait très peur lors de cette réunion. » a déclaré Kai Chase. Mais elle a dit que Michael Jackson ne lui avait pas dit qu'il avait peur, il ne lui en avait jamais parlé. Kai Chase a dit avoir entendu des bribes de la réunion car elle entrait dans de la salle pour servir les boissons. « J'ai entendu ce que Mr. DiLeo a déclaré » a expliqué Kai Chase. La juge a retenu l’objection à ce sujet parce que c’est un ouï-dire, si c’est Franck DiLeo qu’il a dit, ce ne doit pas être répété. Elle a dit qu'elle n'en avait pas parlé à la police ou pendant le procès pénal du Dr Murray. Kai Chase a indiqué avoir également dit pendant sa déposition que les intervenants parlaient fort lors de la réunion. Elle a répété qu'elle ne savait pas qui avait cassé le vase. Quant au Dr Murray qui avait quitté la réunion, Kai Chase a déclaré qu'il était tellement en colère et bouleversé qu’il avait fait irruption dans la cuisine et avait laissé échapper : « Je ne peux pas gérer cette m***e. » Kai Chase n'a jamais parlé au Dr Murray après cet épisode pour lui demander ce qui s'était passé pour savoir ce qui l'avait tellement bouleversé. «Je supposais que c’était en lien avec la réunion parce qu'il rentrait et sortait. » a dit Kai Chase. « Ils me tuent, je travaille trop durement. » avait dit Michael Jackson à Kai Chase. Jessica Stebbins Bina lui a demandé si c’était une façon de parler et elle a répondu l’avoir pris pour ce qu'il avait dit.

Jessica Stebbins Bina a interrogé Kai Chase sur les conversations qu’elle avait eues avec Michael Jackson sur la tournée « This Is It ». Elle avait dit que Michael Jackson était enthousiaste par la tournée, il était tout excité. « Quand il avait dit « Je suis surchargé de travail, ils me tuent » c’était une indication qu'il était fatigué » a expliqué Kai Chase. « Il était fatigué, il avait besoin de repos, d’une pause. » a déclaré Kai Chase. Jessica Stebbins Bina a montré la déposition vidéo de Kai Chase, où elle avait dit que Michael Jackson ne lui donnait aucune indication qu'il essayait d'éviter de faire le concert. « Il était excité d'aller à cette tournée.» a déclaré Kai Chase. «Moi aussi, j'étais excité, pour lui, pour ses fans, pour tout le monde. » a déclaré Kai Chase. Kai Chase avait compris elle avait été embauchée par Michael Jackson, mais allait être payée par AEG Live. Elle a dit ne pas savoir si Michael Jackson allait rembourser AEG live pour son salaire. Jessica Stebbins Bina : « Vous avez compris que vous aviez été renvoyée en avril pour des raisons financières ? » Kai Chase : « Oui » Kai Chase était payée chaque semaine. Elle avait dû déposer une réclamation contre la succession de Michael Jackson afin d'être payée pour le mois de juin 2009. Elle avait été intégralement payée.

« La carte de crédit qui avait été refusée appartenait à Michael Amir Williams. » a dit Kai Chase. « Je ne savais pas ce qui se passait. » Kai Chase a expliqué ce que Michael Jackson mangeait en mai. « J'ai supposé qu'ils avaient peut-être reçu de la nourriture apportée de l’extérieur. »

Jessica Stebbins Bina a interrogé Kai Chaise sur la journée où Michael Jackson est décédé. Elle a témoigné que c’était Alberto Alvarez qui lui avait demandé de quitter la maison. Elle a dit qu’avant son départ, Alberto Alvarez lui avait demandé de signer un document, un paragraphe, mais elle ne savait pas ce que c'était. Kai Chase a dit que les autres membres du personnel de la maison de Michael Jackson avaient signé des accords de confidentialité, mais ce qu'elle avait signé n'était pas un accord de confidentialité. « Je ne sais pas s'il finissait le contrat d’emploi, mais il a incité pour que tout le personnel parte. » a dit Kai Chase au sujet d’Alberto Alvarez leur demandant de partir le 25 juin. Jessica Stebbins Bina: « Vous a-t-il obligé à garder des choses confidentielles? » Kai Chase: « Il n'a jamais dit cela. » Elle avait ensuite quitté la maison. C’était la dernière fois qu'elle était dans la maison de Carolwood.

Elle a aussi dit qu’elle en avait parlé à Prince Jackson parce que c’était un sujet grave. Kai Chase ne pensait pas que c’était raisonnable d'arrêter ce qu'elle faisait à la maison et de rechercher la sécurité. Après avoir trouvé Prince, Kai Chase était retourné à son travail. À un certain moment, Kai Chaise et les femmes de ménage ont été priées de quitter la maison. « On nous a demandé de partir, les ambulanciers étaient toujours là. » a déclaré Kai Chase. Kai Chase a demandé à Alberto Alvarez, le garde de sécurité de Michael Jackson, si Michael Jackson était ok ? « Il lui a dit qu'il allait bien. » a-t-elle dit.

À ce stade, Jessica Stebbins Bina a montré à Kai Chase un blog avec l’interview que Kai Chase a donnée à Larry King Live. » « Je n'ai pas écrit ce blog pour Larry King. » a déclaré Chase. (L'avocate avait dit « un blog que Kai Chase a écrit pour Larry King ») Il y a eu une barre latérale ( Sidebar) sur le fait de montrer cela au jury. Après la barre latérale, Jessica Stebbins Bina a posé plusieurs questions, en continuant de l'appeler le « blog que Kai Chase avait écrit ».

Jessica Stebbins Bina : « Avez-vous dit à Mr Larry King que pendant le temps où vous travailliez pour Michael Jackson il était assez bien et qu’il mangeait bien ? ». Kai Chase : « Oui, quand je lui faisais à manger. » Jessica Stebbins Bina : « Qu'il mangeait bien, des aliments biologiques ? » Kai Chase : « Oui, il mangeait bien parce que les aliments que je lui préparais étaient des aliments sains et nutritifs. C'est ce que je veux dire quand je dis qu'il mangeait bien. » Jessica Stebbins Bina: « Il manquait d'appétit, mais il mangeait bien? » Kai chaise : « Il mangeait bien, des aliments sains. » Kai Chase a continué de nier, finalement elle a dit au jury qu'elle avait un blog intitulé «Gourmandise par Kai Chase. » Kai Chase : « Je vous dis aimablement que ce n'est pas le mien. » Elle était manifestement agacée par ce point. Il n’y a plus eu de questions sur ce sujet, et Kai Chase a déclaré: «Je n'ai pas écrit un blog pour Larry King, ma chérie. » Jessica Stebbins Bina a demandé à Kai Chase d'utiliser un langage professionnel. Elle s’est tournée vers le jury et a dit: «Je n'ai pas écrit un blog pour Larry King. »

On l’a aussi interrogée sur le coucher des enfants. Jessica Stebbins Bina a demandé à Kai Chase, combien de fois elle était à la maison au moment du coucher des enfants. En fait, hier Kai Chase a dit que Michael Jackson était un père juste, mais parfois sévère quand il le fallait. Les avocats d’AEG Live ont contredit le témoignage de Kai Chaise à ce sujet, mais surtout sur les heures auxquelles les enfants devaient aller dormir.

Kai Chase a déclaré qu'elle ne pouvait pas donner un pourcentage de fois où elle était là pour l'heure du coucher des enfants. Kai Chase a dit n’avoir jamais vu les enfants être mis au lit. Michael Jackson était un père strict, les enfants devaient aller au lit à l'heure. Parfois, il était là avec ses enfants, mais son horaire changeait.» a déclaré Kai Chase. «J'étais là tous les jours.» a expliqué Kai Chase, disant qu'elle n'allait pas à l'étage, de sorte qu'elle n'avait pas vu Michael Jackson mettre les enfants au lit.

Kai Chase a déclaré que Michael Jackson s’occupait des devoirs scolaires et mettait les enfants au lit à ce moment-là), le week-end, parfois il rentrait tard et il laissait les enfants rester plus tard debout. « C’était un parent, c'est ce que vous faites. » a ajouté Kai Chase.

Jessica Stebbins Bina alors contesté Kai Chase sur son affirmation que Paris Jackson n’avait pas eu de fêtes d'anniversaire depuis 2009. Kai Chase n'était pas présente lorsque Paris avait son anniversaire. « Elle m'a dit qu'elle n'aimait pas célébrer les anniversaires après le décès de son père. » a déclaré Kai Chase Kai Chase a rendu visite aux enfants à la maison de Hayvenhurst une ou deux fois, voire deux ou trois fois, entre le 2009-12. Kai Chase a admis qu'elle n'avait pas été présente pour l'anniversaire de Paris depuis 2009, mais Paris lui avait dit qu'elle n'aimait pas les célébrations. Jessica Stebbins Bina l’a interrogée sur une fête de Paris en 2010 apparemment liée à une patinoire, Kai Chase a déclaré qu'elle se fiait à ce que Paris lui avait dit.

L'avocate l’a ensuite interrogée au sujet de son l'emploi actuel chez Katherine Jackson. Elle a dit qu'ils n'avaient pas discuté du procès. En 2012, Kai Chase a été réengagée par Mme Jackson. Elles se parlent maintenant tous les jours, mais ne s’étaient jamais parlées avant que Michael Jackson soit décédé. Kai Chase ne l'avait jamais vue à la maison de Michael Jackson. Kai Chase est actuellement payée par Mme Jackson. Elle gagne la même somme d'argent que quand elle travaillait avec Michael Jackson.

Jessica Stebbins Bina l’a aussi interrogée sur les billets que Katherine Jackson lui avait donnés pour le spectacle « Immortel » du Cirque du Soleil. Jessica Stebbins Bina lui a demandé si Mme Jackson lui avait donné un cadeau d'anniversaire cette année. Kai Chase a dit que ce n'était pas un cadeau. Jessica Stebbins Bina: « Elle ne vous a pas envoyé au spectacle « Immortal » de Michael Jackson ? Kai Chase: « Elle m'a donné deux billets. » Jessica Stebbins Bina : « Vous avez un compte twitter ? . Kai Chase : « Oui » L’avocate a montré un tweet posté de Kai Chase. « Tweet : Part pour aller voir le show " Immortel" de Michael Jackson du Cirque Du Soleil ce soir. Quel cadeau pré-anniversaire merveilleux. Merci Katherine Jackson. » Elle a dit que ce n'était pas un cadeau parce que Katherine Jackson ne fête pas les anniversaires. « Elle est témoin de Jéhovah et mais j’ai moi-même considéré cela comme un cadeau pré-anniversaire. » a déclaré Kai Chase.

Kai Chase a travaillé sporadiquement en tant que chef de Mary J. Blige après le décès de Michael Jackson. Elle n'avait pas d'emploi stable, elle a été aidée financièrement par sa famille et des amis. En avril 2012, Chase a reçu une citation à comparaître de AEG Live. En juillet 2012, Chase avait été contactée par Sandra Ribera, avocate de Jackson, qui l’avait appelée pour lui demander si elle voulait retourner travailler pour elle. Ribera avait également agi à titre d’avocate de Kai Chase pour sa déposition. La déposition avait été faite en octobre 2012. Kai Chase ne savait pas qui avait payé Ribera pour l'accompagner dans sa déposition. Kai Chase avait rencontré Deborah Chang, l’avocate pour les Jackson, pendant une heure il y a un mois, une autre heure il y a une semaine et brièvement hier. Jessica Stebbins Bina a demandé à Kai Chase si elle craignait que Mme Jackson ne la renvoie suite à son témoignage dans le procès, si elle ne témoignait de la bonne manière. (dans le sens de Katherine Jackson et ses avocats ). Jessica Stebbins Bina: « Cela a-t-il traversé votre esprit ? » Kai Chaise : «Non, c'est absurde. »

Jessica Stebbins Bina a fini son contre-interrogatoire.

Ensuite s’était au tour de l’avocat de Katherine, Deborah Chang, de lui poser une autre série de questions.

Deborah Chang: « Savez-vous si Mme Ribera a engagé l'ensemble du personnel pour Mme Jackson? ». Kai Chase: « Oui » Deborah Chang: « Savez-vous si Mme Ribera gère les salaires pour Mme Jackson? » Kai Chase: « Oui »

Kai Chase a déclaré que les enfants lui avaient demandé de revenir travailler à la maison. Deborah Chang : « Vous ont-ils parlé eux ou Katherine Jackson de ce procès ? » Kai Chase : « non » Deborah Chang: « Avez-vous vu Mme Jackson menacer de licencier quelqu'un qui n'aurait pas témoigné de la bonne manière dans ce procès? » Kai Chase: « Non » Kai Chase a déclaré que Michael Amir lui avait dit qu'il avait 23 ans. Elle lui avait demandé son âge, car elle pensait qu'il était le client au moment de son engagement pour Michael Jackson. Kai Chase avait dit qu'elle avait 45 ans. « Il était le bibliothécaire à Neverland et il s’occupait des DVD avec son père. » a témoigné Kai Chase au sujet de Michael Amir Williams.

Kai Chase a travaillé avec Culinary Staffing, une agence qui fait beaucoup de recherches d'antécédents sur le personnel avant la mise en place d'une rencontre avec le client pour trouver du travail. Le Curriculum vitae de Kai Chase est long, y compris son expérience, ses études, et ses références, il fait 4 pages. Elle avait rempli des papiers pour AEG Live pour le permis de travail au Royaume-Uni. Le formulaire interrogeait sur les antécédents criminels, des citations, des informations financières. Chase avait rempli le document et l’avait donné à Michael Amir. Deborah Chang : « Michael Jackson vous avait-il dit de ne jamais monter à l'étage ? » Kai Chase : « non » Deborah Chang : « Michael Jackson vous a-t-il dit ne pas entrer dans sa chambre à coucher ? » Kai Chase : « non » Deborah Chang : « Michael Jackson vous a-t-il jamais dit de ne pas l'interroger au sujet du paiement ? » Kai Chase : « Non »

Kai Chase a dit qu'elle ne pensait pas à se faire payer, car elle venait juste de commencer à travailler pour Michael Jackson. Son premier chèque de paie était arrivé dans les temps, a dit Kai Chase.

Concernant la déposition vidéo de Paris, montrée hier, et qui contredit son témoignage au sujet de la nounou Grace Rwaramba , Kai Chase a dit que cette déclaration l’avait surprise. « Elle semble juste perdue, elle semble juste être en deuil, son père lui manque. » a dit Kai Chase. Kai Chase : « Je savais qu'elle était très proche de Grace Rwaramba lorsqu'elle était plus jeune. » Kai Chase a indiqué que Paris éprouve un sentiment d’abandon, qui explique probablement en partie la raison pour laquelle elle est fâchée contre Grace Rwaramba. Kai Chase a dit que Grace Rwaramba avait été un très grand soutien pour elle, était très affectueuse, qu’elle l’avait aidée avec les enfants. « Ils étaient juste les meilleurs amis, leur relation était très profonde. » a dit Kai Chase au sujet de Michael Jackson et de Grace Rwaramba.

Deborah Chang : « Avez-vous pensé qu'elle avait un effet protecteur sur Michael Jackson et les enfants? » Kai Chase: « Oui ». Deborah Chang: « Et elle a été lâchée ? » (Renvoyée, j’imagine). Kai Chase : « Oui, les enfants se sont sentis abandonnés, ils n'étaient pas heureux, ils étaient bouleversés. » a dit Kai Chase à propos du départ de Grace Rwaramba. Deborah Chang : « Savez-vous si Grace Rwaramba avait gardé le contact avec Michael Jackson ? » Kai Chase : « Je ne sais pas. » Deborah Chang : « Savez-vous que Michael Jackson avait créé une fondation pour qu'elle puisse travailler ? » Kai Chase: « Je l’ai entendu dire. » Kai Chase a dit avoir entendu que Grace Rwaramba allait au Royaume-Uni pour préparer les choses pour Michael Jackson et les enfants. Deborah Chang: « Paris a traversé une période difficile au cours des 2 dernières semaines? » Kai Chase: « Oui » « Elle s’est tournée vers sa grand-mère, elle s’est tournée vers Grace Rwaramba et elle s’est tournée vers sa mère biologique Debbie Rowe » a répondu Kai Chase.

Deborah Chang : « Avez-vous vu le Dr Murray faire un shake spécial enrichi en minéraux pour Michael Jackson ? » Kai Chase : « Non, je ne l'ai pas vu. » Kai Chase avait fait une variété de jus de fruits bio pour Michael Jackson et les enfants. Elle a dit ne pas être au courant si de docteur Murray avait passé des nuits dans la maison de Michael Jackson en avril. On ne lui avait jamais demandé de préparer de la nourriture pour lui alors.

Kai Chase a dit avoir parlé avec Michael Amir au sujet de la maigreur de Michael Jackson, il lui avait dit avoir les mêmes préoccupations.

Deborah Chang a montré la retranscription du procès criminel de Kai Chase, où Kai Chase disait qu'on ne lui avait jamais demandé ce que Michael Jackson portait à la réunion de la mi-juin. Kai Chase a témoigné avoir fait sa déposition au LAPD 4 jours après la mort de Michael Jackson et n’avoir pas penser qu'il était pertinent de mentionner la réunion de la mi-juin. « Tout ce qu'ils voulaient savoir c’était ce qui s'était passé ce jour-là » a expliqué Kai Chase.

Deborah Chang : « Paris voulait-elle quitter son père le 25 juin ? » Kai Chase : « Paris était très émotive ce jour-là.» Kai Chase a dit il y avait eu beaucoup de cris et de pleurs. Kai Chase : « Nous la tirions littéralement en bas des escaliers, on l’a prise par les chevilles, elle allait à l'étage appelant papa, papa, papa ! » Kai Chase a dit qu'elle ne voulait pas partir, mais on lui avait dit de partir. «Qui allait être là avec eux? Je savais qu'ils m'aimaient et me voulaient là-bas. » a-t-elle ajouté. Kai Chase avait travaillé avec Michael Jackson pendant environ huit semaines, elle savait que Grace Rwamba avait travaillé pendant environ deux semaines.

Jessica Stebbins Bina a repris l’interrogatoire de Kai Chase. Jessica Stebbins Bina : « Il n’y a aucune raison de ne pas croire Paris lorsqu'elle témoigne de sa conversation avec son père ? » Kai Chase : « non ».

En ce qui concerne la société qu'ils ont utilisée pour l’engager, Kai Chase a dit qu’elle connaissait cette entreprise depuis des années, qu’elle l’avait utilisée pour sa propre entreprise de traiteur. Jessica Stebbins Bina : « Donc la société vous connaissait, et n'avait pas dû faire de recherche d’antécédents financiers sur vous ? » Kai Chase : « non » Kai Chase : « Je n'ai pas dit que j'avais eu des difficultés financières. » Jessica Stebbins Bina : « Mais vous avez dit que vous aviez été aidée par la famille et des amis ? » Kai Chase : « Oui, ils m'ont aidée financièrement. »

Chase avait déclaré que les enfants la voulaient de retour. Jessica Stebbins Bina: « Savez-vous pourquoi cela a pris 3 ans pour qu'ils vous demandent de revenir ? » Kai Chase: « Je suppose qu'il y avait d'autres employés. » Jessica Stebbins Bina a demandé si le document que Kai Chase avait rempli pour travailler au Royaume-Uni avait été donné à tous les employés. Elle a dit oui, mais ne savait pas pour le Dr Murray.

L’avocat de Katherine Jackson a repris l’interrogatoire.

Deborah Chang : « Mme Jackson ne vous a jamais offert 150000 $ pour lui fournir des soins médicaux ? » Kai Chase: « Non » Alors la juge lui a demandé « Et si c’était pour de la nourriture ? » Tout le monde a ri, Kai Chase a dit non.

Kai Chase a été libérée par les avocats, elle peut être rappelée au cours du procès.

Les plaignants ont montré une déposition vidéo d’un spécialiste en dépendances, appelé par la défense, le Dr. Paul Henry Early. Le Dr. Earley a dit être payé 300 $ de l'heure pour la recherche et 500 $ l'heure pour la déposition.

Dr. Earley est un spécialiste de la médecine en toxicomanie, soins pour les personnes souffrant de troubles de dépendance et de toxicomanie. C’est un spécialiste qui traite tous les types de maladies addictives. La première formation du Dr. Earley était en neurologie, puis en psychothérapie. Le médecin a travaillé dans ce domaine pendant 28 ans.

Kevin Boyle: « Êtes-vous qualifié pour traiter les patients qui ont une addiction? » Dr Earley: « oui, je le suis ». Dr. Earley a dit qu'il traitait les patients avec une dépendance au Propofol, et les patients ayant une dépendance aux benzodiazépines. Il a expliqué ce qu’est « un activateur » : c’est lorsque quelqu'un nourrit la dépendance d'un toxicomane.( « Enabler » c’est une personne qui encourage ou permet un comportement négatif ou autodestructeur d’un autre).

« La toxicomanie est une maladie du secret, il arrive souvent que l’ « activateur » ne le voit pas. » a déclaré le Dr Earley. « Je pense que le Dr Murray essayait d'aider Michael Jackson à dormir. » Kevin Boyle : « Était-il correct pour Dr. Murray de donner du Propofol à Michael Jackson à son domicile? » Dr. Earley : « Non, c’était un mauvais médicament. » Le Dr Earley a dit qu'il n'aurait pas dû le faire. « Le Propofol n'est pas un agent approprié pour l'induction du sommeil. » a-t-il ajouté. Dr. Earley a témoigné que dans les circonstances, le propofol ne pouvait faire un très bon travail avec Michael Jackson en termes de récupération. Le Dr. Earley a expliqué qu’à l'hôpital si un patient entrait dans un sommeil profond, ils avaient des machines pour aider le patient a respiré et pour contrôler sa tension artérielle. Quand on lui a demandé s'il pensait que Michael Jackson avait des problèmes avec une substance, Dr. Earley a été catégorique: « En 2009, il avait une dépendance, oui. » « Je pense qu'il avait manifestement une dépendance aux opioïdes ou à cette classe de médicaments. » a déclaré le Dr Earley. Dr. Earley: « Je ne pense pas qu'il y ait suffisamment de preuves à la lecture du dossier pour vérifier qu'il était accro au propofol ou aux benzodiazépines. » Dr. Earley: « Le principal médicament de sa dépendance (à Michael Jackson) était le Demerol, de loin le plus commun des opioïdes qu’il prenait. » Dr Early : « La mort de Michael Jackson n'a pas été causée par le Demerol directement, il y a une question de savoir si le Demerol a créé une synergie avec le Propofol et les benzodiazépines.

L’audience a été suspendue, demain on reprendra la lecture de la déposition vidéo du Dr Earley.

Il semblerait que le témoin suivant soit le spécialiste en troubles du sommeil, le Docteur Charles Czeisler des plaignants.

Karen Faye sera de retour vendredi.

Sources: Anthony McCartney et ABC 7 Court News .

Compte-rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.

Katherine Jackson était présente aujourd'hui au tribunal. Nous en étions au jour 32 du procès. L’audience a commencé avec environ 45 minutes de retard parce que les avocats ont demandé à parler à la juge en privé. Ils ont discuté pour savoir quelles parties de la déposition du Dr Stuart Finkelstein, ils pouvaient utiliser lors de l’audience. Le témoignage du Dr Finkelstein est passé après celui de Kai Chase.

Il semblerait que Karen Faye revienne à la barre des témoins vendredi pour le contre-interrogatoire direct par un avocat AEG Live. Nouveau témoin de Katherine Jackson aujourd’hui, il s’agit de Kai Chase, la cuisinière de Michael Jackson. Kai Chase avait témoigné au procès pénal du Dr Conrad Murray. Les avocats espèrent conclure son interrogatoire aujourd'hui. Kai Chase a donné sa biographie, elle a été formée à l'école « Le Cordon Bleu » à Paris et a été propriétaire d'une entreprise de restauration, avant de devenir chef privé, fonction qu’elle rempli depuis 17 ans. Elle a dit qu’elle était issue d’une famille d’artistes et que la cuisine était son art. Après ses études, Kai Chase a ouvert sa propre entreprise de traiteur. Elle a toujours été impliquée dans l'industrie du divertissement. La clientèle de Kai Chaise : le président Barack Obama, Bernie Mack, Steve Harvey, John Sally, Maxine Waters, elle a aussi travaillé pour Wolfgang Puck, Pamela Anderson.

Le témoignage de Kai Chase a été axé sur l'aspect humain de Jackson après que de nombreux témoins avaient témoigné seulement des affaires commerciales. L’avocat de Katherine Jackson, Deborah Chang, a montré plusieurs photos de Kai Chase au jury. L'une de ces photos la montre à l'extérieur du « Cordon Bleu », une autre avec le président Obama. Kai Chase a dit au jury qu'elle travaillait maintenant pour Katherine Jackson et ses petits-enfants, Prince, Paris et Blanket. Kai Chase a déclaré avoir été tout d'abord interrogée par assistant de Michael Jackson, Michael Amir Williams. Kai Chase avait demandé qui était le client et Amir lui avait montré la carte de Michael Jackson. «Quand il m'a remis la carte, j’ai dit waouh!!!» a témoigné Chase.

Puis elle est allée au manoir de Michael Jackson pour une 2ème entrevue d’embauche. « Michael Jackson n'était pas présent, la réunion était avec les enfants de Michael Jackson. » a expliqué Kai Chase. « Ils ont décrit comment eux et leur père aimaient manger sainement. » a-t-elle dit. Prince avait 12 ans, Paris était sur le point d’en avoir 11 et Blanket avait 9 ans. « Les enfants parlaient entre eux, ils étaient très excités de me rencontrer » a déclaré Chase. «Ils voulaient s'assurer que je savais comment faire cuire de la nourriture saine » a t-elle ajouté.

A la fin de l’entretien, elle avait eu la place de chef chez Michael Jackson. Elle avait commencé à travailler pour Michael Jackson à fin du mois de mars 2009. Kai Chase a dit que, dans un premier temps, elle travaillait sept jours par semaine. Elle a dit qu'elle n'était pas payée régulièrement, mais les avocats AEG se sont opposés à ce que certains mails soient montrés au jury. Cela a enclenché une discussion entre les avocats et la juge. Elle avait travaillé pour Michael Jackson en avril 2009, pas en mai et était revenue en juin 2009. Kai Chase s’est rappelé que les enfants lui avaient dit que leur père aimait les abricots, nous aimons les fruits, et Blanket aime la mangue. « C'était comme si nous développions un lien immédiat.» a expliqué Chase. «C'était un bon début. » Chase a dit qu'elle avait commencé à travailler le lendemain, de fin mars, jusqu'au début du mois de mai. Kai Chase était arrivée à 8h30 ce jour-là, avait préparé les enfants pour l'école, un petit déjeuner chaud, le déjeuner, le dîner, les collations, nettoyé le cellier et rangé l'épicerie. Kai Chase avait commencé à travailler 7 jours par semaine, et par la suite 6 jours par semaine, avec un jour congé le dimanche.

Kai Chase a déclaré que Michael Jackson était un papa pratique qui souvent parlait avec elle d’alimentation saine et de la nutrition. Kai Chase: «Il voulait connaître la femme qui était dans sa vie et qui nourrissait sa famille. » «La relation entre Michael Jackson et ses enfants était très affectueuse, ils étaient beaucoup ensemble. Ses enfants étaient l'amour de sa vie, ses enfants étaient tous pour lui » a-t-elle dit au jury.

Deborah Chang : « Etes-vous formée en tant que nutritionniste? » Kai Chase: « Non, je ne le suis pas. » Kai Chase a dit avoir étudié la nutrition des aliments, mais ne pas avoir de formation comme nutritionniste. Elle a dit avoir eu la chance d'observer de nombreuses interactions parce que les enfants de Michael Jackson étaient souvent dans la pièce qui était à côté de la cuisine. Le manoir de Michael Jackson avait un espace ouvert, de sorte que Kai Chase pouvait voir les enfants dans la pièce. « Michael Jackson passait beaucoup de temps avec ses enfants » a-t-elle dit.

« Ces enfants étaient son monde. » a dit Kai Chase aux jurés. Elle a décrit qu’ils mangeaient tous ensemble, qu’il racontait des blagues. « La musique et la cheminée étaient allumées presque toujours dans la maison. » a dit Kai Chase. Parfois, c'était la musique de Disney, parfois de la musique classique. « Les dîners étaient un repas principal. Parfois, ils prétendaient qu'ils mangeaient dans d'autres parties du monde. » a déclaré Chase. Kai Chase a dit qu’elle enseignait l’alimentation aux enfants. Elle écrivait le menu de la journée sur un tableau noir dans la cuisine. Paris Jackson écrivait souvent des notes sur le tableau pour son papa « I love daddy » and « Smile it's free. » ( ces deux messages ont été montrés au jury . Kai Chase a dit au jury que les enfants de Michael Jackson recevaient des cours particuliers au domicile sur divers sujets, y compris la création littéraire, les sciences, les mathématiques. Les enfants de Michael Jackson n'étaient pas autorisés à regarder la télévision ni à utiliser des ordinateurs. « La maison était pleine d'animaux de compagnie » a aussi dit Kai Chase. Il y avait un labrador chocolat, nommé Kenya, un oiseau qui parlait, nommé Sibérie et deux chats, Katie et Thriller. Prince Jackson avait également un rat comme animal de compagnie. Les enfants étaient responsables et aidaient à entretenir les animaux. Kai Chase a raconté une histoire : une nuit, dans l'arrière-cour de la maison, elle avait ramassé des escargots avec Paris Jackson pour un projet de science. Quand ils étaient revenus, Michael Jackson les attendait. « A ce stade, je pensais que j'allais me faire virer» dit-elle « mais ce ne fut pas le cas ». Au lieu de cela, Michael Jackson a contribué à faire une boîte confortable pour les escargots, avec de la mousse et des parasols de cocktails. « La boîte est restée dans la cuisine » a-t-elle dit. Elle a décrit la fête d'anniversaire en avril pour la fille de Michael Jackson, Paris. Paris célébrait son 11e anniversaire. Michael Jackson avait dit aux enfants qu'ils pouvaient manger tout ce qu'ils voulaient ce jour-là. Paris avait choisi de décorer la fête avec tout Michael Jackson. Ils avaient eu de la pizza au fromage, des ailes de poulet et du banana split, a dit Chase. Michael Jackson avait ensuite emmené ses enfants à l'arrière-cour où ils avaient vu un spectacle privé du Cirque du Soleil. « Ils se sont assis et ont regardé. » a déclaré Chase. « Et j'ai pleuré. » C'était le dernier anniversaire qu'elle avait eu avec son père. Chase a déclaré que Paris n'a plus fêté son anniversaire depuis, elle ne veut plus le célébrer. « Michael Jackson jouait à des jeux avec ses enfants et leur faisait la lecture à la fin de la journée » a-t-elle dit. « Sa personnalité avec ses enfants était chaleureuse et aimante. » Quand Michael Jackson entrait dans une pièce, ces enfants couraient vers lui aussi vite qu’un éclair pour se coller à lui, lui serrer les jambes et les chevilles. Michael ne permettait pas à ses enfants de manger des sucreries et il faisait en sorte qu'ils aillent se coucher tôt afin d’être à l'affût pour quand les professeurs leur donneraient cours. Jackson était « sévère quand il le fallait» a-t-elle dit. Les enfants devaient être au lit à l’heure et l'école devait commencer comme prévu. « Michael Jackson mangeait, mais ses portions étaient plus petites » a dit Kai Chase. Kai Chase s’est rappelée avoir vu une fois Travis Payne et Michael Jackson répéter à la maison. Kai Chase avait rencontré le Dr Murray dans les premières semaines d'avril. « Il s'est présenté à moi comme le médecin personnel de Michael Jackson » a expliqué Kai Chase. « Je l'ai vu plus présent en juin » a expliqué Chase, précisant que Dr Murray n'était pas là autant en avril, elle ne l'avait jamais vu apporter quelque chose à la maison.

Elle a dit qu'elle était préoccupée. Elle pensait qu'il était inhabituel que Conrad Murray soit à la maison tous les jours, mais elle n'a pas fait part de ces préoccupations. « La majorité des fois où je voyais le Dr Murray, c’était dans la matinée et ce, tous les jours en juin » a déclaré Kai Chase. Elle supposait le Dr Murray passait la nuit au domicile de Michael Jackson.

Le Dr Murray n'avait jamais discuté de la nutrition de Michael Jackson avec Kai Chase. « Je pensais que c'était assez étrange qu’un médecin ne vérifie pas les habitudes alimentaires de Michael Jackson. » « Je l’ai interrogé deux ou trois et il avait répondu que je pouvais lui préparer ce que je voulais. » a dit Kai Chase. Concernant la tournée, Chase a déclaré que MJ était très excité de ce qui se passait, il était heureux que ses enfants puissent le voir sur scène. Chase a dit que MJ venait en cuisine bien habillé, pantalon noir Levi et se parfumait avec du Tom Ford. «Prince m'a vraiment dit que son père voulait que j'aille avec eux à Londres pour la tournée.» a déclaré Chase. La nounou des enfants était Grâce Rwamba. Chase l'a décrite comme très chaleureuse et aimante. «C'est la mère qu'ils connaissaient, elle avait toujours été avec eux depuis leur naissance.» «On m'avait dit qu'elle était partie. » a dit Chase. Chang lui a demandé si AEG avait renvoyé Rwamba, mais l'avocat de la défense s'est opposé en disant que c'était du «ouï-dire». «J'ai été renvoyé au début du mois de mai par Michael Amir » a déclaré Chase. Elle avait appris qu'il y avait eu un changement de manager. Elle a fait valoir que son tarif était négociable. «Je nourris M. Jackson et ses enfants, mon tarif est négociable, vous devez me laisser aller à Londres.» avait dit Chase, «Laissez-moi voir ce que je peux faire. » et le lendemain elle a eu un appel lui disant : «Vous ne pouvez pas aller à Londres, vous êtes viré.» «J'ai supplié. » a déclaré Chase. Elle n'a pas pu dire adieu à Michael Jackson ni à ses enfants, elle n'a pas eu de discussions avec MJ sur son salaire ou son licenciement. Chase a dit qu'elle ne pensait pas que MJ savait qu'elle avait été congédiée parce qu'elle pensait que si MJ l'avait licencié, il ne l'aurait fait de cette façon.» Kai Chase avait quitté ses fonctions au service de Michael Jackson en mai 2009, mais elle est revenue en juin. Au début de juin, Chase avait reçu un appel de Michael Amir lui demandant de revenir. « L'énergie dans la maison n'était plus la même. » a déclaré Chase. En avril, MJ était fort, sain et actif. « Il avait l'air bien. » Chase avait demandé une avance, la moitié de son salaire. «J'avais peur que de ne pas être payée» a expliqué Chase. Chase a dit qu'elle avait envoyé un courriel à ce sujet pour s'assurer que tout le monde était d'accord. Chang : « Avez-vous décidé de revenir parce que vous avez compris qu'AEG Live allait couvrir votre salaire? » Chase: « Oui » Chase a repris le travail le 2 Juin.

Les enfants avaient été ravis de voir que Chase avait été réembauché, a-t-elle dit. « Le jour où je suis revenue, ils m'ont accueilli à la porte. » Paris avait créé, avec une boîte à chaussures, une boite appelée «la boîte du bonheur. » Note de Paris Jackson: « Cher Kai, Merci pour ces beaux cadeaux que vous nous avez offerts. Oh, et je vous écris cette lettre avec le stylo de la baguette magique que vous m'avez donnée. J'espère que vous aimez les cadeaux et l'image. Et merci pour les cadeaux pour Prince, Blanket et papa, ils les aiment! Beaucoup d'amour » Paris Jackson Chase avait été à Disneyland le premier jour de son congé et avait acheté des cadeaux. Paris l’avait remerciée. Elle a dit qu’entre temps, le chanteur avait changé. Kai Chase a déclaré à plusieurs reprises lors de son témoignage que le chanteur était différent en juin 2009. « Michael Jackson mangeait, mais ses portions étaient de plus en plus petites. » a dit Chase. « Il semblait très faible » a déclaré Kai Chase à propos de Michael Jackson. « Il avait l'air beaucoup plus mince. » Il avait l'air d’être sous-alimenté. Elle a dit qu’à un certain moment Michael Jackson lui avait dit qu'elle devait prendre soin de sa santé. « Ils vont me tuer. » c’est que Michael Jackson lui avait alors dit. « Ma pièce, c’était la cuisine, il n'y avait aucune raison pour moi d’aller en haut. » a expliqué Kai Chase. «J'ai vu le Dr Murray descendre des bombonnes d'oxygène de l'étage dans la cuisine. » a dit Kai Chase. « Parfois, je les voyais aligner dans la cabine de sécurité avec une pancarte disant: « à remplir tous les vendredis. » « Oui, j'étais inquiète » a témoigné Kai Chase. « Je n'avais aucune idée à quoi elles pouvaient servir, mais je n'ai jamais demandé. » Kai Chase: « J'ai senti que c'était étrange de voir un médecin là-bas et il (Michael Jackson) se détériorait lentement, je ne comprenais pas. »

Kay Chase a dit qu'il y avait eu une réunion à la maison avec Paul Gongaware, Randy Phillips, le Dr Murray, l’ancien manager Frank DiLeo et Michael Jackson vers la deuxième semaine de juin. « Michael Jackson m’a demandé de servir des collations puisqu’il avait des invités. » a expliqué Kai Chase. La réunion se déroulait dans le salon, elle allait et venait puisqu’elle servait à boire et des collations. « Jackson portait un masque chirurgical et était couvert de plusieurs couches de vêtements, il semblait « effrayé et apeuré » alors qu'il marchait dans les escaliers pour rejoindre Randy Phillips, Paul Gongaware, le Dr Murray et son manager Frank Dileo pour la réunion de le salon. » a dit Kai Chase. «J'ai immédiatement entendu un grand fracas. » a-t-elle déclaré. Un « vase très, très cher » posé à côté de la chaise de Michael Jackson s’est brisé. « Il était assez grand, donc c'était bruyant. Moi-même et l'une des femmes de ménage nous avons couru dans la salle pour ramasser les morceaux. » « J'ai pu entendre une partie de la conversation.» a dit Kai Chase. «Ils étaient très fermes avec lui. » « Tout le monde parlait » a dit Kai Chase au jury. « Michael Jackson a quitté en premier la réunion, les autres sont restés. Le Dr. Murray a quitté la réunion le second, il est passé par la cuisine pour partir. « Il était bouleversé. » a indiqué Kai Chase. Après la réunion, Randy Phillips, Paul Gongaware et Franck Dileo sont restés à la maison. Ils étaient toujours là quand elle est partie après sa journée de travail à 18h. « Le Dr Murray a dit « Je ne peux pas prendre cette m***e. » en quittant la réunion après la discussion. Elle a dit que Michael Jackson semblait porter « le poids du monde sur ses épaules » après cette réunion. « L'attitude de Michael Jackson me préoccupait grandement. » a ajouté Kai Chase. Elle a expliqué qu’elle ne se doutait pas que le Dr Murray faisait quelque chose de nocif pour Michael Jackson. « Je pensais que c'était étrange qu'il y avait des bombonnes à d'oxygène à la maison quand il y avait un médecin à la maison » a-t-elle expliqué. Le 24 juin, Kai Chase était arrivée à la maison comme d'habitude et avait préparé le petit déjeuner. Le Dr Murray était là, il était venu à la cuisine aux environs de 10h. En juin, Michael Jackson descendait rarement à la cuisine pour prendre le petit déjeuner, « C’était le Dr Murray qui venait chercher le déjeuner pour l’apporter à Michel Jackson. » a-t-elle expliqué. Kai Chase « Il traînait un peu ce jour-là. » a dit Kai Chase de Michael Jackson. Mais je lui avais dis qu'il avait l'air bien, je l’ai encouragé. » Michael Jackson avait envisagé ce jour-là d'aller au Staples Center ou de rester à la maison avec Travis Payne. On a dit à Kai Chase de laisser deux plats pour le dîner dans le réfrigérateur, un pour le Dr. Murray et un pour Michael Jackson. Elle a travaillé jusqu'à 18h30 -19h.

Le 25 juin, Kai Chase est arrivée à l'heure habituelle. Elle a préparé un petit déjeuner. « Tout était beau comme d'habitude. » Les enfants jouaient dans la pièce à côté de la cuisine, elle était allée à l’épicerie, le repas de 12 h était toujours servi à la même heure. « J’ai vu le Dr Murray entre 12h05-12h10, il descendait par les mêmes escaliers que toujours. « Il était effrayé. » a déclaré Kai Chase. Le Dr Murray lui avait crié d’« aller chercher de l'aide, d’aller chercher la sécurité, d’aller chercher Prince. » Kai Chase s'était arrêtée et était allée chercher Prince. Elle lui avait dit « Dépêchez-vous, le Dr Murray a besoin de vous, il peut y avoir un problème avec votre père. » Prince était parti avec le Dr Murray et Kai Chase avait vu les femmes de ménage, Jimmy et Blanca, pleurer en disant qu'il y avait peut-être quelque chose de mal avec M. Jackson. Kai Chase: « J’ai entendu crier Prince « papa, papa, papa, Paris a crié PAPA! » Kai Chase était très émue, elle a crié un peu lors de son témoignage.

Kai Chase a déclaré qu'elle ne voulait pas que les enfants ressentent de la douleur. Elle les avait embrassés et avait dit « Nous allons prier. » Les gens pleuraient, la sécurité était partout, le personnel paramédical en montait les escaliers, « C’était le chaos. » «Ils étaient dévastés. » a dit Kai Chase à propos des enfants.

Katherine Jackson s’est essuyé les yeux, elle pleurait à l’audience. Kai Chase a déclaré qu'elle avait entendu à la radio que Michael Jackson était décédé. « Je ne voulais pas y croire, j'ai pensé qu'ils se trompaient. » a dit Kai Chase. Elle dit avoir reçu un appel téléphonique disant que les enfants l’avaient demandée, c’était comme cela qu’elle était retournée travailler chez Katherine Jackson. « Les enfants me manquaient vraiment, ils m’aiment et j'ai accepté la place. » a expliqué Kai Chase. Kai Chase a commencé à travailler pour Mme Jackson et ses enfants en juillet 2012. Kai Chase a indiqué que la famille était très importante pour Michael Jackson, ils en parlaient la plupart du temps. « Il aimait sa mère et il aimait ses enfants. » Kai Chase a dit que ses responsabilités sont les mêmes avec Mme Jackson. Elles ont beaucoup en commun, y compris l'amour pour Michael Jackson. « Elle aime la musique et l'art, et les belles fleurs » a expliqué Kai Chase au sujet de Mme Jackson. Elle a dit qu'elle parlait avec les enfants tous les jours. « Michael Jackson manque beaucoup à Katherine Jackson, c’est son enfant, son fils, elle est triste et je la console. » a expliqué Kai Chase. Kai Chase a déclaré que l’âme de Michael Jackson manquait à Katherine, l'amour qu'il avait pour elle, les blagues qu'ils partageaient ensemble, leurs conversations, l'amour. Sur les enfants, Kai Chase a dit qu'ils étaient grands et qu’ils étaient devenus des adolescents quand elle était revenue l'an dernier travailler pour Katherine Jackson.

Prince et Paris vont à l'école privée, Blanket reçoit toujours un enseignement à domicile. « Avant ils avaient une vie protégée, à part, ils ont été plongés dans le monde aujourd'hui, ce qui est tout nouveau pour eux. » a expliqué Kai Chase. « L'amour et la maison est identique » a expliqué Kai Chase. Deborah Chang : « Leur père leur manque ? Kai Chase : « C'est évident. » Kai Chase a dit que les enfants parlent de la musique de Michael Jackson, de ce qu'il ferait dans certaines situations. « Ils parlent beaucoup de leur père » a-t-elle déclaré. « L’amour, c'est juste quelque chose qu'ils n'obtiendront plus jamais» a-t-elle ajouté. « Blanket porte un T-shirt avec l'image de son père, tous les vendredis » a-t-elle dit. Paris Jackson adorait son père et Kai Chase l’a aidé à décorer une pièce remplie de posters et de photos de son papa. La musique de Michael Jackson était jouée pendant tout le temps qu’elles décoraient la pièce. Elle était la petite fille à son papa, elle était dévastée et perdue. » a déclaré Kai Chase, qui était avec Paris tous les jours jusqu'à « sa tentative de suicide », le 4 juin 2013. Toute la famille était inquiète au sujet de la façon dont Paris allait faire face à la perte de son père, il y a quatre ans. » a déclaré Chase. « Chaque fille a besoin de son père. » a-t-elle dit. « Je serais dévastée, aussi, si cela m'était arrivé. » « Paris se décompose, elle pleure » a déclaré Kai Chase. « Elle parle de lui.» ajoute-elle. « Elle essaye de se trouver elle-même, de trouver qui elle est, il y avait beaucoup d’amour entre elle et son père. « Prince qui a 16 ans est « un petit homme » mais il sent le poids du monde sur ses épaules. » « Blanket est juste diplômé de l'école primaire, en tant que le plus petit, il a son frère et sa sœur plus âgés pour le protéger. » « Je pense toujours que le plus jeune enfant sera le plus touché. Être le bébé, c'est beaucoup pour se souvenir de ce que papa a fait. » a dit Kai Chase sur Blanket . « Il est aussi blessé, il se sent aussi un peu perdu. » a ajouté Kai Chase sur le plus jeune fils de Michael Jackson. « Il se souvient de son père. » a déclaré Chase.

Plus de questions par les plaignants. Kai Chase a embrassé Katherine Jackson dans le public et elles ont toutes les deux pleuré. L’avocate d’ AEG Live, Jessica Stebbins Bina, a ensuite mené le contre-interrogatoire de Kai Chase.

L’avocate lui a demandé si Michael Amir avait fait une recherche de ces antécédents. Elle a dit qu’elle ne savait pas. Jessica Stebbins Bina: « Avez-vous signé quelque chose pour qu’on obtienne une vérification de vos crédits ? » Kai Chase: « Non » Au milieu du mois d’avril, Kai Chase avait commencé à avoir congé le dimanche.

Kai Chase a dit avoir vu beaucoup Michael Jackson en avril. Il revenait à la maison pour le déjeuner et il restait pour le dîner. Kai Chase a dit qu'elle passait 70-75% de son temps dans la cuisine. Le reste du temps, elle le passait à jouer avec les enfants. Chase a témoigné n’avoir jamais vu Michael Jackson boire de l'alcool ou être sous l'influence de médicaments. Kai Chase a déclaré qu’en avril, Michael Jackson passait environ 25% de son temps avec les enfants environ 3 - 4 fois par semaine. Ce n’était plus pareil en juin. « Je ne sais pas que si c'était une règle tacite, mais Michael Amir avait dit que le client avait demandé qu’un quart de l'étage soit privé » a expliqué Kai Chase. Kai Chase a dit que les enfants ou le Dr Murray apportaient de la nourriture à l’étage. Le détective Orlando Martinez du LAPD avait déclaré que Kai Chase avait pris un plateau de nourriture pour Michael Jackson et l’avait monté à l'étage, et elle a dit que ce n'était pas vrai, ce n'était jamais arrivé. L’avocat d’AEG live a montré la photo d’un paparazzi des enfants en 2008. Au coin, il y a un homme dans une chaise roulante, portant un masque chirurgical. Il ressemble à Michael Jackson. Kai Chase a dit qu'elle ne sait pas qui était la personne. L’avocat a voulu montrer une autre photo, et Deborah Chang a demandé une barre latérale. ( sidebar , discussion en privé entre le juge et les avocats). L’avocat d’AEG live a interrogé Kai Chase sur ce qui se passait quand elle n'était pas payée. Kai Chase a indiqué que l'assistant de Michael Jackson rassurait le personnel et que les chèques arrivaient. Kai Chase a dit qu’il y avait une règle tacite dans la maison selon laquelle quiconque se plaignait que Michael Jackson avait manqué les salaires était renvoyé. Jessica Stebbins Bina a également demandé à Kai Chase ses impressions sur le Dr Conrad Murray. Le chef a dit qu'il semblait être un homme gentil et correct. Kai Chase a déclaré qu'elle ne s'attendait pas à ce que Michael Jackson meure ni à ce que le Dr Murray lui donne quelque chose de mauvais. Elle pensait que la détérioration de Michael Jackson en juin était liée au fait qu’il répétait trop. Elle n'avait jamais entendu parlé de propofol. Jessica Stebbins Bina a ensuite montré la déposition vidéo de Paris Jackson pour contrer le témoignage de Kai Chaise à propos de Grâce Rwaramba, qui est aussi attendue pour témoigner au procès. Kai Chaise avait dit de la nounou : « C'était la mère qu'ils ont connue, elle était là quand ils sont nés. »

Paris Jackson dit dans son témoignage vidéo que son père n'aimait pas Grace Rwamba, qu’il lui avait dit qu'elle était sournoise, qu’elle n'était pas honnête, qu’elle avait beaucoup menti.

Paris a dit dans sa déposition comment Grace Rwamba prétendait d'être la femme de Michael Jackson quand ils étaient dans des chambres d’hôtel. Cela contredit ce que Kai Chase avait affirmé à propos de Grace Rwamba. « Mon père ne l'aimait pas, alors il essayait de l’éloigner de nous » a déclaré Paris Jackson. «Il l’envoyait faire beaucoup de courses. » Son père était réticent à renvoyer Grace Rwaramba parce qu'il «se sentait mal du fait qu'elle n'avait pas vraiment beaucoup d'argent. » a-t-elle déclaré. La nounou Grâce Rwaramba a été renvoyée deux mois avant la mort de Jackson. Un court extrait de la déposition de Prince Jackson a aussi été montré au tribunal pour contrer le témoignage de Kai Chaise. En effet elle a dit que Michael Jackson était si faible en juin que c’était Prince Jackson qui devait l’aider à monter les escaliers. Prince Jackson a été interrogé par Marvin Putnam dans la vidéo de sa déposition : « Y a-t-il eu un moment où il rentrait des répétitions tellement fatigué que vous deviez l’aider à monter à l'étage? » Réponse de Prince Jackson : « Je n’en aurais pas été capable, mais non, » avait répondu Prince Jackson. Jessica Stebbins Bina a dit que Kai Chaise n'avait jamais mentionné l'incident de l'escalier quand Prince avait dû aider Michael Jackson à monter les escaliers. « J'ai voulu être très générale dans mes conversations avec les medias en ce qui concerne son intimité. » a expliqué Kai Chaise. « Il répétait beaucoup, il était fatigué, c'est ce que j'ai vu.» a expliqué Kai Chase. « Je l'ai vu fatigué, faible et il avait trop répété. ». Kai Chase a témoigné qu’en avril Michael Jackson prenait le petit déjeuner avec ses enfants tous les matins. Mais dans sa déposition elle avait déclaré que le Dr Murray apportait son petit déjeuner. Elle s’est donc contredite.

Jessica Stebbins Bina: « Quand vous l’avez quitté en mai, avez-vous pensé que Michael Jackson était en bonne santé? » Kai Chase: « Oui » Kai Chase a déclaré que ni Michael Jackson, ni ses enfants ne l'ont appelée après qu'elle a été renvoyée pour savoir pourquoi elle n'était plus à la maison.

Le garde-manger était vide et les seules choses qui étaient dans le réfrigérateur étaient du Coca-Cola, du Red Bull et des boissons au café de Starbuck, que je savais que Michael Jackson ne buvait pas. » a-t-elle dit. Jessica Stebbins Bina: « Connaissez-vous la raison pour laquelle Michael Jackson n’achetait pas de nourriture au mois de mai? » Kai Chase: « Je ne sais pas ». Kai Chase a dit n’avoir aucune idée de ce que Michael Jackson et les enfants avaient mangé en mai alors qu'elle avait disparu. Quand Kai Chase est allé à l'épicerie pour s'approvisionner, la carte de crédit Jackson avait été refusée, a-t-elle dit. Le contre-interrogatoire de Kai Chase se poursuivra demain après-midi. (Il s'agit d'une audience d'une demi-journée. Vendredi sera une journée complète.)

Sources: Alan Duke (CNN) , ABC7 Court News, et Anthony McCartney.

Compte-rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.

C'était vraisemblablement une épreuve redoutée pour Paris Jackson : au lendemain de sa tentative de suicide, plusieurs sources avaient en effet assuré que la fille de feu Michael Jackson était particulièrement perturbée par la perspective de témoigner dans le procès contre le géant des spectacles AEG. Finalement, l'adolescente de 15 ans est bel et bien apparue à la barre, mais c'est dans une vidéo enregistrée en mars dernier qu'elle a répondu aux questions du juge.

Est ce que Grace était présente au moment des faits ?

Paris : Parfois. Mon père ne l'aimait pas donc il l'éloignait de nous donc il l'envoyait à des endroits.

Mais elle revenait ?

Paris : Oui

S'il ne l'aimait, est ce que tu sais pourquoi il la gardait ?

Paris : Il se sentait mal

Est ce que tu sais pourquoi ?

Paris : Car elle n'avait pas beaucoup d'argent

Est ce tu sais pourquoi il ne l'aimait pas ?

Paris : Oui il a dit qu'elle était sournoise et pas très honnête ...et qu'elle mentait souvent.

Est ce que tu sais sur quoi elle mentait

Paris : Non

Et que faisait-elle dans la maison à l'époque, elle est aussi l'une des nounous ?

Paris : Elle avait l'habitude de l'être mais elle est devenue effrayante. Une fois, ca va vous faire flipper, une fois moi et mon frère étions très jeune, Blanket n'était pas encore né, sans rire elle appelait l'hôtel en prétendant qu'elle était sa femme (à MJ) elle était obsédé par lui. Elle appelait l'hôtel en disant qu'elle était sa femme et ils la laisser passer et elle se reveillait dans son lit. J'ai vu votre visage "Quoi !?" C'est ce qu'il nous a dit. Oui c'est légèrement flippant

Oui legèrement

Paris : Oui un petit peu

Mais pourquoi ne l'a t il pas repousser

Paris : Je crois qu'il a envoyer en Inde mais elle revenait toujours

Y avait-il un chef également ?

Paris : Oui Kai Chase

Source : CNN / Traduction : THE JACKSON NEWS

Aucun membre de la famille Jackson n’était présent dans la salle d’audience.

Note : Il y a deux autres avocats pour cette audience : Sabrina Strong, avocat pour AEG live et Bill Bloss, avocat pour Katherine Jackson.

Nouveau témoin à la barre pour Katherine Jackson : David Berman responsable et avocat dans l’industrie de la musique, c’est un témoin expert.

Il a travaillé pour plusieurs artistes et compagnies de musique, puis est devenu vice-président de Record Warner Bros, ensuite il a été président de Capital Records et puis s'est davantage occupé de l'aspect légal et de la rédaction des contrats dans l’industrie de la musique. Il est dans le milieu de la musique depuis 1969, quand il a commencé comme avocat transactionnel. En 1976, il a quitté son cabinet d'avocats et il est allé travailler en tant que vice-président de Warner Bros Records. Finalement, il a été promu au poste de vice-président principal. En 1987, il a quitté Warner Bros et finalement il est devenu président de Capitol Records. Il a quitté Capitol Records en 1990, et est retourné à son ancienne entreprise, Mitchell Silberberg & Knupp, pendant environ un an. Après cela, David Berman est allé à Geffen Records, où il était conseiller général et chef des Affaires commerciales. À la fin des années 1990, David Berman a quitté Geffen pour Buena Vista Music Group, qui est essentiellement la division de musique pour Disney. Il est maintenant à la retraite depuis 2001. Il est témoin expert dans des procès, il l'a déjà été dans 38 procès de justice dans le domaine de la musique (dans 60% des cas pour les plaignants et dans 40% pour la défense).

Tout le matériel biographique est donné au jury chaque fois qu'un expert témoigne.

Il n'avait aucune opinion sur cette affaire avant qu'on lui fournisse tous les documents parmi lesquels les 26 dépositions, des déclarations, une énorme quantité de mails. Il est payé pour témoigner au procès comme tous les experts. (500 $ de l’heure )

Il y a eu beaucoup d'objections de la part des avocats d’AEG live sur le témoignage et l'expertise de David Berman. Cela a incité une longue barre latérale dans la matinée.( sidebar) Malgré toutes les objections des avocats, David Berman a pu témoigner sur ce qu'il pensait de la participation d’AEG Live dans la négociation du contrat du Dr Murray et a dit que c’était un conflit d’intérêt. Un avocat d’AEG Live a fait remarqué que David Berman n'avait jamais été producteur ou promoteur de tournée, fonctions d’AEG Live lors des préparatifs des spectacles du come-back de Michael Jackson.

Le problème dans cette affaire, a dit David Berman, c'est le traitement de l'artiste, sans l'artiste il n'y a pas de spectacle à produire ni à promouvoir. Certaines choses sont inappropriées. Pour lui, les sociétés de musique ont une obligation supérieure aux artistes plus qu'aux acheteurs de musique ou aux amateurs de concert et, dans cette affaire avec Michael Jackson AEG Live a échoué.

On lui a demandé s'il était approprié pour AEG Live d'essayer d'embaucher un médecin pour le compte de Jackson. Berman a répondu: «Je crois que c'est tout à fait inapproprié. C'est très inhabituel. » Il a dit qu'il n'avait jamais entendu parler d'une situation où un promoteur de tournée avait embauché un médecin au nom d'un artiste. « Je ne pense pas que, dans le monde de la musique, un médecin doive être engagé pour un artiste pour ses besoins personnels, je n'ai jamais vu ça » a-t-il témoigné. David Berman a dit aux jurés qu’AEG live n'aurait pas dû négocier avec le médecin de Jackson sans en aviser les représentants du chanteur.

David Berman a dit qu'il n'y avait aucune indication selon laquelle le projet de contrat du Dr Murray avait été envoyé aux représentants de Michael Jackson, ce qui aurait dû être fait. Il est fréquent que les parties dans l'industrie musicale concluent des accords oraux, puis mettent les termes par écrit, a ajouté David Berman. Il a dit que AEG live qui avait payé le médecin du chanteur avait « créé un conflit d'intérêt de la part du médecin en négociant des conditions de son contrat. »

David Berman a déclaré que, selon lui, AEG Live apportant le Dr Conrad Murray dans la tournée de "This Is It" tour était un conflit d'intérêts, que les questions dans ce cas ont trait aux relations de l'artiste, et pas aux subtilités de la promotion d'une tournée. David Berman: « Sans l'artiste, vous n'avez pas un disque à vendre. »

David Berman: « Le médecin avait une double obligation, vis-à-vis du patient bien entendu et vis-à-vis de l'entité qui l’avait engagé. » « Ce n'était pas son meilleur intérêt de nuire à Michael Jackson, mais son intérêt était également que la tournée ne soit pas annulée ou reportée » a dit David Berman au sujet du Dr Murray. Sabrina Strong: « Il n’était pas question qu’il annule la tournée, c'est exact? » David Berman: « Il y avait des éléments sur lesquels le Dr Murray n’avait aucun contrôle. » Sabrina Strong: « Le Dr Murray était sous pression car il pouvait perdre son emploi? » David Berman: « Je pense qu'il était préoccupé par cela, oui. » « Comme Murray avait de gros problèmes financiers, il a privilégié les intérêts d’AEG live plutôt que ceux de son patient. »

Berman a également noté que le contrat d'AEG Live pouvait mettre fin aux services de Murray si les concerts avaient été reportés ou annulés. «Le fait que, si la tournée était même juste reportée, AEG Live ait la capacité de cesser toute compensation pour le Dr Murray, crée davantage de conflit d'intérêts avec le Dr Murray puisqu'il était en situation financière difficile, il aurait perdu son travail si la tournée avait été reportée, ce qui lui donnait plus d’avantages pour les intérêts de Michael Jackson, il courait le risque de perdre toute autre compensation. » a-t-il témoigné.

Bill Bloss lui a demandé si AEG Live aurait dû conclure l’accord entre le médecin et Michael Jackson. Berman a dit non, qu’ils n'avaient aucune expérience ni expertise dans la supervision d'un médecin. L’avocat de Katherine Jackson, Bill Bloss, a montré à David Berman plusieurs mails que le jury avait vus, y compris les messages échangés entre Randy Phillips et Kenny Ortega 5 jours avant la disparition de Michael Jackson.

Berman a critiqué la réponse de Randy Phillips à ce mail envoyé par Kenny Ortega l’avertissant cinq jours avant la mort de Jackson que le chanteur « continuait à montrer des signes de faiblesses et une profonde détresse émotionnelle » . Réponse de Randy Phillips : « Kenny, il est essentiel que ni vous, ni moi, ou n'importe qui autour de ce spectacle devienne un psychologue ou un médecin amateur» avait écrit Phillips. «J'ai eu une longue conversation avec le Dr Murray pour lequel j'ai un immense respect. Il a dit que Michael n'était pas physiquement préparé pour effectuer la tournée et que le décourager allait certainement accélérer son déclin au lieu de l'arrêter. Ce médecin a une très bonne réputation (nous l’avons vérifié) et n'a pas besoin de ce concert » alors il est totalement impartiale et éthique. » La réponse de Randy Phillips est « très révélatrice dans une certaine façon » a déclaré David Berman. « Il est un peu dédaigneux des préoccupations de M. Ortega pour la santé de Jackson. » «Il y a de sérieux problèmes avec cette déclaration parce qu'il reconnaît qu'un médecin ne peut pas être éthique et impartial s'il a besoin de concerts et a des problèmes financiers » a-t-il dit. « Il montre qu'AEG Live était conscient de la possibilité d'un conflit. » a-t-il précisé. «Parce que le Dr Murray était dans une situation financière désespérée à l'époque et avait besoin de ce concert. » Un détective de police de Los Angeles avait déclaré plus tôt dans le procès que Murray avait plus de 1 million de dollars de dettes et que sa clinique à Las Vegas était en voie d'être fermée, quelques mois avant qu'il ne soit embauché pour traiter Jackson.

David Berman a estimé que si la tournée avait été annulée, il était juste de dire qu’AEG Live n’aurait pas voulu garder le Dr Murray sous contrat. David Berman a déclaré être conscient que le Dr Murray avait rendu service à Michael Jackson et peut-être à ses enfants, mais ne pas connaître l'étendue de ses services. David Berman a dit avoir compris que le Dr Murray était le choix de Michael Jackson. Mais il a ajouté qu'il croyait fermement que le producteur ne devait jamais embaucher un médecin pour l'artiste. «Il est extrêmement rare, cela va au-delà de ce qui se fait d’habitude.» a opiné David Berman. Bill Strong a réfuté: « Mais vous n'avez jamais produit de tournée? ». David Berman: « Non ». David Berman a dit que les médecins des tournées étaient différents des médecins de l'artiste. David Berman a été interrogé sur le mail avec les preuves irréfutables (le « Smoking Gun »), envoyé par Paul Gongaware avant une réunion prévue avec le Dr Murray: «Nous voulons lui rappeler que c'est AEG, pas Michael Jackson, qui lui paye son salaire. Nous voulons lui faire comprendre ce qu'on attend de lui. » « Le mail indique que les dirigeants D’AEG live voulaient le contrôler ( le Dr Murray ), dans une certaine mesure, en lui rappelant qui payaient son salaire » a dit David Berman. « Est-ce raisonnable » lui a-t-on demandé. « Certainement pas. » a déclaré David Berman. «C’est révélateur du fait qu'ils voulaient contrôler les services du Dr Murray, en opposition à l'artiste. » « Je sais que AEG n’avait jamais embauché un médecin pour partir en tournée avec un artiste. » a témoigné David Berman.

David Berman a déclaré que c’était inhabituel pour un promoteur de concerts d’être aussi le producteur.

Concernant le contrat du Dr Murray, « Michael Jackson ne l'a pas signé » a déclaré David Berman. « Ni AEG Live ?» a demandé Bill Strong. « C'est exact » a répondu David Berman.

David Berman a témoigné que l’augmentation des shows de 31 à 50 n'avait pas été notée par écrit, de même que l’augmentation du coût élevé la production de 7,5 millions $ à plus de 30 millions de $ . Bill Strong: « Le présent contrat ne limitait pas les dépenses à 7,5 millions de dollars, c'est exact? ». David Berman: « C'est exact, je n'ai pas de problème avec les accords verbaux. » «Je sais qu'il n'y a pas de documents écrits, signés par Michael Jackson, avec l’approbation de l’augmentation des coûts de production» a déclaré David Berman.

« Le signal d’alarme était la demande de salaire de 150.000 $ par mois par rapport à un autre médecin demandant 40.000 dollars. » a expliqué David Berman. Il a déclaré que les renseignements sur l'autre médecin aurait dû être remis à Michael Jackson, mais cela n’a été fait. « Le Dr Murray était dans une situation financière désespérée, il avait besoin de ce concert. » « Le producteur ne doit pas retenir les services d'un médecin » a estimé David Berman et ce, même si ce médecin avait traité l’artiste ou ses enfants depuis longtemps ». a-t-il ajouté. «Le contrat a été conclu entre AEG Live et le Dr Murray » a déclaré David Berman, ajoutant que Michael Jackson était un tiers bénéficiaire. David Berman a dit qu'il n'y aurait rien eu d'inapproprié si Michael Jackson avait engagé son propre médecin, mais l'implication de AEG live était inapproprié. Bill Bloss demandé si David Berman savait qu’AEG Live avait négocié le contrat de Karen Faye, la maquilleuse. Il a dit oui, et qu’il n'avait aucun problème avec le contrat.

Ensuite, Bill Bloss, l’avocat de Katherine, a posé d’autres questions sur le contrat du Dr Murray. Il a commencé par montrer une copie du contrat de Conrad Murray « contrat de travail indépendant ». David Berman a été interrogé sur une section du contrat où Murray devait s'assurer que ses services soient « administrés professionnellement ». « Eh bien, c'est un exemple assez flagrant de la raison pour laquelle AEG Live est inapproprié» a déclaré Berman. AEG n'avait aucune expérience dans la supervision des médecins.

Le point du vue de Berman était que AEG Live n'était pas qualifié pour évaluer les soins du Dr Murray à Michael Jackson. Ils pouvaient évaluer l’éclairage, l’équipe du son, mais pas un docteur.

L’avocat d’AEG Live, Sabrina Strong, a pris le relais.

Elle a demandé rapidement à David Berman s’il avait été renvoyé de Capitol Records. Il a dit que c’est lui qui en avait fait la demande... Elle l’a interrogé sur son travail d’expert et sur l’argent qu’il recevait pour cette affaire. David Berman a reçu 25 000 $ des plaignants et 5 000 $ de la défense. La défense doit le payer pour sa déposition, a-t--il.. Il a estimé qu'il avait passé environ 60 heures à préparer son avis sur le procès. Sabrina Strong a noté que David Berman n'avait travaillé ni comme promoteur de concerts ni comme producteur, et jamais sur une tournée auparavant. Sabrina Strong a demandé à David Berman si les artistes avaient la possibilité de ne pas aller sur scène. Il a répondu qu'ils en avaient la capacité physique, mais que, d’un point de vue juridique, ce serait une rupture de contrat.

L'avocate a demandé à David Berman ce qu’il serait arrivé à Murray si Michael Jackson avait annulé la tournée. Il a répondu qu’il ne savait pas.

L’avocate a également contesté David Berman sur son affirmation selon laquelle Murray aurait été le travailleur le mieux payé de la tournée « This Is It». Elle a dit que Kenny Ortega aurait été payé 1 million de dollars pour environ cinq mois de travail sur la tournée. Il a répondu qu'il ne se rappelait pas les détails de l'offre de Kenny Ortega. David Berman a dit qu'il estimait qu'il était «extrêmement rare» que le contrat de Murray n'ait pas été envoyé aux représentants de Michael Jackson. Sabrina Strong a ensuite montré une déclaration signée par Frank Dileo en juillet 2009 et qui dit qu'il était au courant des négociations avec le Dr Murray. La déclaration de Franck Dileo indique que Randy Phillips s'était opposé à l'embauche du Dr Murray, mais que Michael Jackson, lui, le voulait. David Berman a dit que, selon les mails présentés au tribunal, la déclaration n'abordait pas la question du contrat de Murray qui n'avait pas été envoyé aux représentants de Jackson,.

Sabrina Strong a questionné David Berman sur la demande des dossiers médicaux de Michael Jackson pour une demande d'assurance. Il a dit que cela aurait été bénéfique à la fois pour AEG Live et pour Michael Jackson. Strong a demandé si David Berman était préoccupé du fait que les représentants de Michael Jackson avaient été maintenus en dehors de certains accords. «Au meilleur de ma connaissance, c'est ce qui s'est passé » a déclaré David Berman. « Je suis conscient du fait que M. DiLeo était au courant pour le Dr Murray, mais je ne sais pas s'il avait été impliqué dans la négociation du contrat » a estimé David Berman. Berman a déclaré qu'en tant que Président de Capitol Records, il avait été impliqué dans le recrutement de chefs de départements et de cadres supérieurs. Sabrina Strong: « Vous n'avez jamais vérifié les antécédents financiers des dirigeants que vous aviez embauché dans l'industrie de la musique? » David Berman: « Dans la mesure où cela aurait été fait, c’était au niveau des ressources humaines, en ajoutant que ce n’était pas ces compétences mais celles des ressources humaines.

Bill Bloss, l’avocat de Katherine, a repris une nouvelle fois l’interrogatoire du témoin.

David Berman a dit que, dans le contrat de Michael Jackson, il était exigé que n'importe quelle modification soit faite par écrit. Mais l’augmentation des shows et du budget n'avait pas été notifiée par écrit comme c’était demandé par le contrat de Michael Jackson. Bill Bloss : « Est-ce que quelqu'un a considéré cela comme un problème ? » David Berman : « Apparemment pas. » Une lettre de Franck Dileo, datée du 2 mai 2009, a ensuite été montrée au jury : « Le but de cette lettre est de confirmer que j’ai nommé Frank DiLeo comme l’un de mes nouveaux représentants et directeur de tournée. M. DiLeo a mon autorisation pour traiter des questions d'affaires et en mon nom seulement lorsqu'il reçoit des instructions. » Signée par Michael Jackson

David Berman a dit que c'était une lettre bizarre et incompatible avec la déclaration de DiLeo, qui disait qu'il était le représentant de Michael Jackson depuis mars 2009. « Je pense que ce document est la confirmation écrite d’un accord oral avec le Dr Murray. » a encore dit David Berman à propos du contrat du Dr Murray.

Bill Bloss a demandé à Davis Berman s'il savait s’il y avait un document autorisant 50 shows pour « This Is It. » « Apparemment pas » a-t-il dit. Berman a ensuite été interrogé sur son départ de Capitol Records. Il a expliqué qu'il avait été embauché par un dirigeant, mais qu’un autre responsable avait pris le relais et que c’était lui qui avait quitté la société.

Sabrina Strong d’AGE live a demandé à David Berman s’il était conscient que Michael Jackson avait donner le feu vert à Franck Dileo pour traiter avec Randy Phillps en son nom. Quant à la lettre de DiLeo, datée du 2 mai 2009, Sabrina Strong a demandé si David Berman savait quand DiLeo avait été engagé. Il a dit que non.

Fin du témoignage de David Berman.

Alors information supplémentaire en ce qui concerne le tribunal :

Pour rappel, le juge avait interdit la retransmission du procès par les média, mais elle vient de permettre une caméra et un microphone qui se concentrent sur le témoin de sorte que les gens dans une autre salle d'audience puissent observer le procès. Le nombre de places réservées aux spectateurs dans la salle d'audience a été réduit de 45 à 34. La nouvelle règle signifie que les médias vont alterner tous jours dans la salle d'audience. LA Times, par exemple, aura un siège le lundi, le mercredi et le vendredi, mais devra regarder le procès dans la salle d'écoute les autres jours. D'autres médias, dont CNN, KTLA-TV (Channel 5), l'Associated Press, le New York Post et Agence France presse, feront également partie de la tournante. Les 30 sièges réservés pour les avocats n'ont pas été réduits. Mary Hearn, un porte-parole de la Cour, a dit que les plaignants et la défense obtiendraient chaque jour 12 sièges qui peuvent être remplis avec des membres de l'équipe d'avocats et des invités. Et un petit groupe de fan continue d’assister au procès.

Demain, Kai Chase, la chef cuisinière de Michael Jackson, sera à la barre des témoins. Il y aura les témoignages vidéo du Dr Stuart Finkelstein et, éventuellement, de l’ancien PDG d’ AEG, Tim Leiweke.

Pour jeudi, on prévoit un expert médical.

L'un des quatre jurés de remplacement a demandé au juge de le démettre de l'affaire lundi parce qu'il a vendu sa maison de Los Angeles et qu’il doit se déplacer à Atlanta. Le juge Yvette Palazuelos déclaré qu'elle allait très probablement l’excuser, mais elle s'entretiendra avec les avocats des deux parties avant de décider.

Sources: Anthony McCartney( AP) , ABC7Courts , Alan Duke ( CNN) et Jeff Gottlieb( Los Angeles Time ).

Compte-rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.