d'autres photos arrivent ... 

Katherine et Rebbie sont toutes deux présentes au tribunal.

Shawn Trell l’avocat général d’AEG est de retour à la barre pour finir son témoignage . Ensuite ce sera au tour de Paul Gongaware président d’AEG live de témoigner. C’est Brian Panish qui poursuit l’interrogatoire du témoin ce matin dans la salle du tribunal à Los Angeles.

Shawn Trell a dit que quand il a rencontré Michael Jackson en janvier 2009, le chanteur ne semblait pas souffrir...

Il a dit aussi être impliqué dans une centaine de tournées. Shawn Trell a dit que AEG live avait fait d'autres productions plus petites en tant que promoteur et producteur, et seulement à deux reprises pour des chanteurs, Prince et Michael Jackson. « Nous avons produit et promu la tournée 88 de Prince » a expliqué Shawn Trell. Brian Panish: « Cela signifie que ce n’est qu’une seule fois que vous aviez fait la promotion et la production d’une tournée? » Shawn Trell: « Oui ». Brian Panish a explique que la tournée de Prince ne s’était pas bien passée. « Avez-vous déjà parlé à Prince de son expérience avec AEG? Prince a été très mécontent de la façon dont AEG live l'avait traité en tournée. » « Je ne suis pas d'accord avec cette déclaration » a dit Shawn Trell. « Je n'ai jamais parlé à Prince, jamais. »

Shawn Trell a dit que AEG n’avait jamais embauché de médecins pour les tournées auparavant. Shawn Trell a dit qu'il ne savait pas si AEG avait un contrat écrit avec l'avocate Kathy Jorrie, qui a rédigé le contrat du Dr Murray. AEG n'a pas déduit des paiements de Kathy Jorrie pour faire des erreurs dans les contrats, a précisé Shawn Trell. « Je pense que M. Jackson nous avait demandé d'engager les services du Dr Murray pour lui et sa famille lors de la tournée», a expliqué Shawn Trell. Brian Panish : Avez-vous payé Kathy Jorrie pour travailler sur le contrat de Murray? « Oui » a répondu Shawn Trell.

Brain Panish ensuite : « Vous êtes familier avec les conflits d'intérêts? » Shawn Trell : « Oui » « Nous n'étions pas au courant d'un conflit d'intérêts » Brain Panish : « Rien n'arrêtait AEG live pour obtenir un contrat avec Murray à cause d'un conflit d'intérêt? » Shawn Trell : « Nous n'étions pas au courant qu'il y en avait un ». Brain Panish : « Mais en tant qu'avocat vous devriez le savoir... Vous auriez pu dire: Mr Jackson, nous pensons que engager un docteur est quelque chose de personnel, vous devriez engager votre propre docteur... Rien ne vous empêchait de donner à Michael Jackson une avance et ainsi il aurait pu engager son propre docteur et vous n'auriez eu aucun contrôle». Trell : « oui ». Brain Panish: « Croyez-vous que la menace de perdre 150.000 $ par mois pourrait faire pression sur qui que ce soit? » Trell : « Je ne sais pas ».

En ce qui concerne le contrat du Dr Murray, Trell a dit qu'il avait été préparé par les avocats d’AEG Live et qu’on ne l’avait jamais envoyé à aucun avocat représentant Michael Jackson. « Je crois qu'il y avait trois ou quatre projets » a expliqué Trell. Brian Panish : « Avez-vous envoyé un des 4 exemplaires à l'avocat de Michael Jackson ? » Trell : « non» Brian Panish : « Avez-vous dit hier que Joel Katz était l'avocat de Michael Jackson ? » Trell : « Oui » Brian Panish : « Mais, Monsieur, cet avocat avait été engagé par AEG? » Trell : « Je ne sais pas » . Brian Panish : « Vous êtes une personne de référence, désignée par AEG live, et vous ne savez pas si AEG et Michael Jackson partageaient le même avocat? »

Brian Panish veut montrer une preuve mais il y a objection. Il veut montrer que Joel Katz était ami de Randy Philips et travaillait pour AEG live depuis 2008.

Brian Panish : « le contrat de Murray a été envoyé par Kathy Jorrie en disant vous pouviez le signer et le renvoyer par fax, ce que Murray avait fait ». Quant aux erreurs dans les contrats, Brian Panish a dit qu'il y en avait beaucoup et dans plusieurs contrats. Il a souligné quelques-uns d'entre eux.

Brian Panish: « Combien de spectacles étaient prévus pour la tournée? » Trell: « Dans l'accord de la tournée, 31. » Brian Panish: « Mais vous aviez vendu des billets pour 50 spectacles? » Trell: « L'accord envisageait au-delà des 31, basé sur l'approbation de l'artiste ». Trell a précisé qu'il n'avait pas eu l'autorisation écrite de Michael Jackson pour 50 spectacles. «Mais vous vouliez faire pleinement exécuté le contrat, n’est pas monsieur? » a demandé Panish.

Trell a dit qu'il n'avait jamais examiné aucun des projets de contrat du Dr Murray parce Kathy Jorrie s'occupait de la négociation. Il a expliqué qu'avant qu’AEG ne doive signer la version finale, il aurait cependant examiné le tout pour s'assurer qu'il n'y avait pas d'erreurs. Brian Panish « Vous dites que Murray travaillait avec Michael Jackson depuis longtemps mais ne l’avait jamais payé 150 000 $ par mois? Toute clause qui lie AEG à Murray est une erreur» .

Et il a continue : « Votre contrat stipule que vous vouliez que Murray rende tout le matériel médical et médicaments dès que son travail serait fini, cela inclut-il les seringues et les bandages? ».

Brain Panish a demandé à Trell s'il savait que Randy Phillips avait parlé au Dr Murray pendant 20 minutes au téléphone. «J’était au courant qu'il avait parlé avec lui, mais je ne connaissais pas la longueur des appels» a déclaré Trell. Brian Panish : « Michael Jackson a-t-il signé une autorisation pour que Randy Philips parle de sa condition physique avec son docteur? » Trell : « non ». Panish a demandé si Trell pensait que c'était normal pour Randy Phillips de parler avec le Dr Murray seul. Il a répondu que cela dépendait de la substance de la conversation. Brain Panish: « A propos de sa condition physique? » Trell: « Je ne sais pas. Je pense que cela dépend de la nature et de la substance de la conversation. ». Il a ajouté : « Si on parle de généralités, je ne pense pas qu'il y ait besoin de l’autorisation. » Brian Panish : « Connaissez-vous HIPPA? (protection de données personnelles en matière de santé, qui protège la confidentialité des informations sur la santé individuellement identifiables). Trell : « Je suis généralement familier avec elle, mais je ne sais pas ce que signifie l'acronyme». L’avocat : « Vous n'avez aucune idée de ce que la loi permet à un médecin de divulguer ou ce qu’une personne peut demander sur l'état de santé du patient ? ». Trell : « Oui »

Brian Panish: « Savez-vous si M. Phillips menaçait le Dr Murray? » Trell: « Non, je ne le sais pas. » Brian Panish a montré le mail de Paul Gongaware du 14 Juin 2009 qui disait que c’était AEG qui versait le salaire du Dr Murray et ce qu'on attendait de lui. Brian Panish : « Est-ce c’est un conflit d'intérêt que de dire à un docteur que vous le payez et comment il doit soigner son patient ? » Trell : « Je ne sais pas si cela montre un conflit d’intérêts. Il y a des faits et des circonstances qui permettraient de le confirmer. »

Quant aux entrepreneurs indépendants, Trell a dit que le montant de l'indemnité est toujours inclus dans les contrats. Brain Panish: « C'est parce que c'est votre travail de protéger les intérêts financiers de la société, exact ? » Trell : « Cela fait partie de ma responsabilité, oui. » Brain Panish: « N'est-il pas important de tout mettre par écrit, monsieur? » Trell: « Pas nécessairement, je ne pense pas que vous puissiez tout mettre par écrit ». Brain Panish : « Vous dites que Philips avait dit qu’il fallait contrôler Murray et pourtant vous dites que vous ne contrôlez pas les indépendants. » Trell a déclaré qu'il ne s'attendait pas ce qu’un PDG d'une entreprise puisse tout savoir au sein de la société, comme Phillips l’a écrit : « Nous avons vérifié tout le monde ». « Vous n'aurez qu’à le demander à Mr Philips », a-t-il ajouté.

Brian Panish : « Avait-il une autorisation de Michael Jackson pour parler à Murray de sa santé? » Trell a répondu qu'il n'était pas au courant d’une telle autorisation.

Brian Panish a alors montré aux jurés un tableau avec Philips d'un côté et Trell de l'autre, démontrant les témoignages contradictoires. Philips a dit qu'ils avaient contrôlé Murray et Trell a dit qu'ils ne contrôlaient pas les indépendants.

Trell a dit que les personnes engagées par AEG Live sous contrats étaient connues par eux, l’artiste ou l'entreprise.

Trell a dit que AEG Live avait une entente de management avec le Dr Tohme. « C'était un accord entre nous et Tohme en ce qui concerne le service qu'il rendrait sur la tournée », a déclaré Trell. « C'était une redevance pour tous les services que Michal Jackson voulait lui faire effectuer conformément à l'accord », a précisé Trell. Brian Panish a demandé si le Dr Tohme était un employé d’AEG Live. Trell a répond qu’il n'était pas un employé de la société. Panish: « Est-il un entrepreneur indépendant? » Panish a pressé Trell de donner une réponse, car ce dernier a témoigné que les personnes travaillant sur la tournée étaient des employés ou des entrepreneurs indépendants. « Il est difficile pour moi de le décrire, il n'était pas un employé, et pas plus un entrepreneur indépendant.» a expliqué Trell.

Brian Panish a ensuite montré un mail de l’avocate Kathy Jorrie où elle exprime des réserves au sujet du Dr Tohme. Jorrie avait demandé s’il était le « vrai McCoy», ce qui signifie une affaire vraie, et elle avait recommandé une vérification des antécédents. Brian Panish : « Avez-vous effectué la vérification des antécédents sur le Dr Tohme? » Trell : « Non ». Trell a ajouté qu'il n'y avait aucune raison de croire que le Dr Tohme ne disait pas la vérité quand il disait qu'il représentait Michael Jackson. Trell a dit qu’il avait vu le Dr Tohme appeler Michael Jackson à maintes reprise à propos de la tournée. Trell : « Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire avec la référence au "vrai McCoy". »

Un Email du 23/06/09 de Tim Wooley à Bob Taylor (l’assureur): « Kenny Ortega a uniquement la responsabilité pour le contenu et la structure du spectacle. » Suite du mail : « Randy Phillips et le Dr Murray sont responsables des répétitions de Michael Jackson et du calendrier de présence. » Suite du mail : « On dirait qu'il y a un problème avec Kenny Ortega, qu’il n’est pas suffisamment exigeant. » Trell : « La déclaration de Tim Wooley est à mon avis inexacte. » mais Trell a admis n'avoir jamais parlé de ça avec Tim Wooley, et il n'avait jamais vu ce mail. Selon Trell, Tim Wooley voulait dire que MJ ne venait que quand il avait envie de venir.

Trell ne connaît pas le nombre exact de billets vendus. L'estimation est de 15 000 places pour chacun des 50 concerts. Trell a dit que cela représentait donc environ 750 000 billets.

Panish a demandé à Trell s'il savait que Randy Phillips avait menacé de prendre la maison de Michael si celui-ci ne montait pas sur scène. L'avocat de la défense a demandé à s'entretenir avec la juge ( le fameux sidebar , discussion entre avocats et le juge à l’abri des oreilles des jurés ). Il a dit que Panish déformait la preuve. Ils ont donc changé de sujet.

Trell a aussi dit qu'il ne savait pas à combien s'élevaient les actifs de Michael Jackson. Il a reconnu que la tournée n'était pas assez assurée.

Un mail de Kenny Ortega à Randy Phillips, daté 20 juin 2009 : « Mon inquiétude maintenant c'est que nous avons un médecin, nous nous sommes montrés plus fermes, c'est maintenant ou jamais, l'artiste peut être incapable de sauter sur l'occasion ».

Question de Brain Panish au témoin : « Michael Jackson subissait-il des pressions psychologiques et avait-il besoin d'être vérifié » Trell : « Je ne sais pas ». En fait, il s'agit du même mail montré hier, où Kenny Ortega disait que Michael Jackson avait peur que tout soit annulé. « Je ne sais pas pourquoi Kenny Ortega faisait référence à ça, je ne sais pas pourquoi il a mentionné la fin de la tournée », a dit Trell. Brian Panish : « Michael Jackson se sentait-il sous pression ? » Trell : « Le mail dit qu'il avait peur, il ne dit pas qu'il se sentait sous pression. » « Je n'ai aucune idée de ce qu'il ressentait », a précisé Trell. Brian Panish : « Personne ne lui a jamais mis la pression ? Non ? » Trell : « C'est mon impression ». Trell a dit qu'il ne pensait pas que AEG était sous la pression de perdre 34 millions de dollars. « C'était une obligation de Michael Jackson envers nous. » Brain Panish: « Étiez-vous inquiet? ». Trell : « Il y a toujours des inquiétudes ». Brian Panish: « Avez-vous déjà perdu 34 millions de dollars avant? » Trell : « Non ».

Katherine Jackson est sortie de la salle d'audience en larmes, elle a été très émue quand Panish a demandé si Michael Jackson était sous pression. Rebbie est sortie étreindre Mme Jackson dans le couloir. Katherine pleurait, elle a enlevé ses lunettes pour essuyer ses yeux.

Avant que le jury revienne dans la salle d’audience après la pause déjeuner, le juge Palazuelos a dit qu'elle voulait aborder le sujet soumis par la défense qui disait que l'avocat des plaignants prenait trop de temps pour interroger Trell. La juge a dit que les avocats la défense avaient choisi Trell comme étant la personne la plus qualifiée pour parler au nom de la société, dans 24 domaines différents, donc que ça prenait évidement du temps.

Katherine Jackson n'est pas revenue cet après-midi. Seule Rebbie était présente. Mme Jackson était trop bouleversée.

Brian Panish a demandé à Trell si une personne devait avoir un contrat signé pour travailler chez AEG Live. « Il y a des employés qui sont embauchés par AEG qui n'ont pas de contrat, mais c’est alors la volonté des employés », a expliqué Trell. Brian Panish a questionné Trell sur plusieurs personnes qui travaillaient pour AEG mais qui n'avaient pas de contrat complètement fini. Brian Panish : « Vous nous avez dit que chaque personne qui était payée avait forcément un contrat fini, c'est bien ça ? » Trell : « C'est bien mon impression ». Brian Panish a dit qu'il voulait montrer tous les contrats non fini au 25 Juin 2009 : Michael Bearden, Alfred Dunbar, Orianthis Panagaris.

Mail : « Le contrat est toujours en cours de négociation. Tim Wooley a donné un accord verbal. »

Brian Panish : « Tous ceux payés pour la tournée de This Is It avaient-ils un contrat complètement fini ? » Trell : « Je ne m’en souviens pas ».

Nouveau mail montré aux jurés, de John Hougdahl à Randy Phillips, daté du 19 juin 2009 : « Mon diplôme de profane me dit qu'il a besoin d'être aidé psychologiquement, il faut quelqu'un pour le préparer à montrer sur scène et quelqu'un pour l'entraîner physiquement... (Celui de Kobe devrait être disponible). Je le vois se détériorer sous mes yeux depuis 8 semaines. En avril il était capable d'enchaîner plusieurs tours à 360°. S'il réessayait maintenant il tomberait sur le cul. » John Houghdahl était le manager de scène de la tournée « This Is It » . Trell a déclaré que M. Phillips ne lui avait jamais parlé de cet e-mail. « Ce courriel est une indication de Houghdahl à Randy Phillips, de son ressenti. »

Brian Panish « Avez-vous essayé de ralentir le contrat du Dr Murray ? » Trell : « moi ? » Brian Panish : « Vous et AEG » Trell : « Pas à ma connaissance »

Mail daté du 26/05/09 de Tim Wooley à Brigitte Segal, alors présente au tribunal : « Brigitte, aucune joie pour que Murray signe un contrat. Il nous presse pour le paiement. Mais ne pouvons pas sans un contrat en place. Je voudrais le faire patienter pour qu’il réfléchisse. » Brian Panish : « Brigitte a travaillé pour le logement à Londres ? » « Non, à ce jour, nous n'avions pas la couverture d'assurance de maladie. » a dit Trell. « L'assurance était une façon pour nous d’obtenir que la compagnie de Michael Jackson nous rembourse», a expliqué Trell. Brian Panish a explique qu'il y avait un procès en cours concernant l'assurance. Trell : « Nous nous sommes retirés de l'affaire parce que nous n'y avions aucun intérêt financier. » Brian Panish : « Aviez-vous quelque chose par écrit vous autorisant à prolonger la tournée de 50 shows ? » Trell : « Oui, nous avions l'accord verbal ». L’avocat de Katherine, Brian Panish montre à Shawn Trell le contrat avec Michael Jackson et les dispositions indiquant que tous les changements devaient être par écrit. Brian Panish : « Avez-vous quoi que ce soit par écrit de M. Jackson pour les coûts de plus de 7.5 millions de $ ? » Trell : « non ».

Le 14 Avril 2009, Michael Jackson a écrit un « avis de révocation d'une procuration » qui dit que Tohme ne le représentait plus. Le 5 mai 2009, Trell a été informé de la demande de Michal Jackson en ce qui concerne le Dr Tohme, a dit Panish. « Nous ne le payerions pas jusqu'à il y ait un accord entièrement signé » a dit Trell. Tohme a signé une lettre le 28/06/09 au nom de la compagnie de Michael Jackson approuvant les dépenses de 34 millions $ pour la succession de Jackson. Brian Panish: « Niez-vous avoir dit à M. Taylor, avant le décès de Michael Jackson, que AEG Live employait Dr Murray à la demande de Michael Jackson? ». Trell: « Je ne me souviens pas. »

Jessica Stebbins l’avocat d’AEG, reprend alors le témoin pour le contre-interrogatoire.

Trell a déclaré que le contrat du Dr Murray requerrait des licences médicales ( permis d’exercer la médecine), tant ici aux États-Unis et qu’au Royaume-Uni , et également une preuve d'assurance. Si le Dr Murray n'avait pas fourni ces documents, c’était un motif pour le renvoyer. Jessica Stebbins : « Avez-vous chez AEG Live jamais fourni des équipements médicaux au Dr Murray ? ». Trell: « Non pour deux raisons : le contrat n'est jamais entré en vigueur, et si cela avait été le cas, le matériel aurait été fourni à Londres » a ajouté Trell .

Équipement médicale demandé : Machine pour CPR, solution saline ( poche a perfusion, cathéters, aiguilles, chariot d'hôpital et tout autre matériel médical mutuellement approuvé, nécessaires pour assurer les services.

Trell a dit que le contrat de Michael Bearden a finalement été entièrement fini. Il était en cours de négociation lorsque Michael Jackson est décédé. Aucun contrat ne nécessitait la signature ou le consentement de Michael Jackson à l'exception du Dr Murray, a témoigné Trell. Jessica Stebbins : « Le fait que vous négociez, cela signifie que vous avez un contrat ? » Trell : « Non, ce n’était que de la négociation ». Jessica Stebbins : « Le contart doit-il être fait par écrit pour exister ? ». Trell « oui, bien sûr ». L’avocat d’AEG live : « Quand avez-vous eu un accord avec Michael Jackson? ». Trell: « En janvier 2009, le 28. » Trell a dit qu'il ne savait pas si Michael Jackson et le Dr Murray avaient parlé du contrat. Il a ajouté qu'il ne savait pas non plus si Michael Jackson allait le signer. Clause du contrat entre AEG live et Michael Jackson :

-Contrat : L’artiste approuve par la présente trente et un shows ou un plus grand nombre comme convenu par artiste et le promoteur .

Trell dit qu'il y avait une discussion en cours sur les frais engagés pour monter le spectacle, et qu’il était impossible d'obtenir la signature de toutes les parties. Quant au rapport de dépenses envoyés à la succession et approuvé par le Dr. Tohme, Trell dit que Frank DiLeo l’avait également signé.

Jessica Stebbins a montré un document de DiLeo, disant qu'il était le manager de Michael Jackson depuis mars 2009 jusqu'à sa mort. « En l’occurence, Michael Jackson a demandé à AEG live de maintenir les services du Dr. Murray en tant que son médecin personnel, » indique la lettre de DiLeo. Trell a dit que DiLeo avait agi en tant que manager de Michael Jackson Jessica Stebbins.: « Quelqu’un ne vous a-t-il jamais dit que Michael Jackson n'avait pas approuvé les coûts pour la tournée de This is it ? » Trell : « non »

Quant au Dr, Murray, Trell a déclaré qu'il ne sentait pas qu'il y avait un conflit d'intérêts, les intérêts des trois parties concernées étaient les mêmes. « Il n'y avait aucune contradiction dans l’agenda, » a dit Trell. En deuxième lieu, même si le contrat était en place, Michael Jackson engageait effectivement le Dr Murray, simplement en utilisant notre argent », a déclaré Trell. « Nous avions conclu des accords sur de multiples sujets et plusieurs années avec le Michael Jackson et tous nous voulions que ce soit réussi » a précisé Trell. « Dans un premier temps, la société Michael Jackson était responsable du payement. Puis Michael Jackson l’a garanti », a témoigné Trell. Trell a dit que si MJ avait touché des royalties, AEG aurait eu le droit de récupérer l'argent, mais ne pouvait pas s’intéresser à son catalogue de musique.

Jessica Stebbins a montré la déposition de Trell où il affirme qu’il ne contrôlait pas les personnes qui assuraient des services personnels, comme les coiffeurs ou les maquilleuses. Son travail, a expliqué Trell, était de surveiller tout « ce que vous voyez sur scène ».

Jessica Stebbins a parlé du mail de Hougdahl. Elle a demandé s’il mentionnait l'abus de drogues, les médicaments, d'anesthésie. Trell a dit « non. » Ce mail avait été envoyé pour que Michael Jackson soit prêt mentalement et qu’un coach le remettre en forme.

Trell a dit que la loi HIPPA avait pour intention de protéger un patient. Il n'a pas plus de connaissances sur le sujet. Jessica Stebbins: « M. Phillips vous a-t-il dit qu'il avait discuté du traitement de M. Jackson avec le Dr Murray? ». Trell: « Non, pas du tout ». Jessica Stebbins: « M. Jackson à votre connaissance, est-il mort d'être trop maigre ? » Trell : « non ». Jessica Stebbins : « M. Jackson est mort d'être malade ? » Trell : « non ». Trell a dit qu’AEG Live n’avait jamais fourni l'équipement ou payé pour les médicaments administrés à Michael Jackson. Jessica Stebbins : « Quelle a été la cause la mort de Michael Jackson ? » Trell répond : « Je crois que c'était une intoxication aiguë au propofol, donnée par le Dr Murray dans la chambre de Michael Jackson ».

Panish reprend l’interrogatoire : « Saviez-vous que AEG live avait payé à Frank Dileo 5 millions de dollars après la mort de Michael Jackson » Trell : « Non ». Trell «Je ne me souviens pas être impliqué dans l'approbation de ce paiement », a-t-il précisé. Brian Panish a montré des mails concernant le paiement révisé de DiLeo .

Mail du 13/10/09 de Shawn Trell à Rick Webking : « Montant approuvé par seau de 5 millions. » Le paiement de 5 millions à Frank Dileo avait un rapport avec le film, a dit Trell. « 50 000 $ du salaire de Dileo était dédié au projet de cinématographie », a dit Trell. "Ce montant venait en déduction des 5 millions. » « Cela ne signifie pas Frank ait été payer 5 millions de dollars », a déclaré Trell, expliquant que DiLeo avait été payé 50.000 $, mais il ne savait pas pourquoi.

En ce qui concerne l'approbation des dépenses pour la tournée « This is it » : Brian Panish : « Vous n'aviez aucune signature avant que M. Jackson ne soit mort ? ». Trell : « Exact » Brian Panish: « Vous avez pris la décision, pour remplir le contrat, que Franck DiLeo et Tohme Tohme pouvaient signer après que Michael Jackson était mort, oui ou non ? » Trell : « Oui ». Trell a déclaré que les dépenses du Dr Murray ont été incluses dans les dépenses et que Franck DiLeo et Tohme avaient approuvé. « Je ne suis pas au courant des paiements au Dr Tohme, et mais seulement au courant des 50.000 $ à M. DiLeo pour quelque chose liée au film », a déclaré Trell.

« Bien sûr que Michael Jackson était nécessaire pour une tournée Michael Jackson », a expliqué Trell, « C'est son show, c'était le Michael Jackson show, il est la personne la plus importante. »

Trell a dit qu'il ne se rappelait pas que d’autres personne, autre que docteur Murray, était au tarif de 150.000 $.

Brian Panish : « Randy Phillips n’a-t-il jamais appelé votre médecin pour voir comment vous alliez ? » Trell : « non ».

Shawn Trell a terminé son témoignage et peut être rappelé si nécessaire. Paul Gongaware viendra à la barre mardi.

Pas d’audience ce vendredi en raison du Memorial Day, jour de congé officiel aux Etats-Unis.

PS : Le Memorial Day est un jour de souvenir pour les hommes et les femmes qui sont morts en servant dans les forces armées des Etats-Unis.

Sources : @ TeamMichael777 @ABCcourts. sur twitter .

Compte rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage

 

 

Janet a assisté jeudi 23 mai 2013 au Gala de la fondation amFAR qui lutte contre le sida. Quelque 900 personnes participaient à cet événement de bienfaisance, le premier en Europe par les fonds récoltés et les célébrités mobilisées.

Sharon Stone présidait, la soirée. Réservé par des personnalités, des grandes entreprises et des marques de luxe, la table de dix couverts est facturée quelque 120.000 euros et le couvert individuel, près de 3.000 euros.

Au total, la soirée a rapporté pas loin de 20 millions d’euros, notamment grâce à des ventes aux enchères dirigées par Sharon Stone. Voici quelques photos de Janet, toute en beauté, hier à son arrivée au Gala.

Vous aimez sa nouvelle coiffure ?

Katherine, Rebbie et Trent Jackson sont dans la salle d'audience aujourd’hui

Karlene Taylor, une fan a guidé un visiteur de Pékin à Los Angeles, Keen Zhang qui est le président du Fanclub de Michael Jackson en Chine. Il a apporté de là-bas le programme d'un service commémoratif pour le donner à Mme Jackson. Keen Zhang n'a pas pu le remettre à elle directement, mais il a été heureux de le donner à Will, un de ses gardes du corps. A une autre audience, les fans de Michael Jackson avaient fait un t-shirt en soutien à Katherine Jackson avec sa photo. Ils l’ont porté dans le couloir lorsqu’elle marchait vers la sortie de la salle d'audience. C’est bon de voir que les fans, à Los Angeles, soutiennent Katherine Jackson.

Shawn Trell, l’avocat général d’AEG devrait finir son témoignage ce jour. Il est interrogé par l’avocat d’AEG Live Jessica L. Stebbins. Shawn Trell a d'abord été interrogé sur contrat entre AEG et l’ancien manager de Michael Jackson, Tohme Tohme ... Trell a dit que le contrat de Tohme stipulait qu'il soit payé dès que l'assurance annulation aurait été garantie. L’Assurance annulation de la tournée n'a pas été obtenue pour la tournée « This Is It » avant la fin avril, après que Tohme a été renvoyé.

Shawn Trell a également été interrogé sur un accord que Michael Jackson aurait signé en janvier 2009 pour un éventuel contrat de trois films. L'accord du film aurait permis à Jackson d’obtenir 1 million $ pour développer un script pour un film appartenant à la société d’AEG. Shawn Trell a déclaré que le projet initial qui intéressait Michael Jackson était relié à "Thriller." Il n'a pas donné de plus amples informations. Il a dit qu’avant le 1 juin 2009, l'industrie cinématographique n'était pas intéressé pour la poursuite ce projet. Le mois de juin était la date limite à ce projet.

Shawn Trell a dit qu’AEG avait offert de reporter la date butoir à octobre 2009, mais que Michael Jackson n'avait jamais signé l'accord d'extension. Après avoir discuté au sujet de la possibilité d’un film, l’avocat Jessica Stebbins Bina d’AEG live lui a posé davantage de questions sur la police d’assurance annulation de la tournée. « Nous n'avons pas d'assurance annulation sécurisé pour garantir les bénéfices attendus, seulement sur les frais avancés » a dit l’avocat général d’AEG Shawn Trell.

Il a déclaré que le courtier d'assurance avait eu des difficultés à obtenir la première assurance annulation. Il n'y avait pas beaucoup d'intérêt et Shawn Trell a dit que les souscripteurs de la lloyd de Londres étaient préoccupés par les rapports des tabloïds sur la santé de Jackson. Trell a dit qu'il n'y avait aucune mention de toxicomanie, d’alcoolisme, ou de trouble du sommeil. Certains rapports ont référencé que Michael Jackson avait un cancer de la peau, ce qui n'était pas le cas. Le courtier a suggéré un examen médical pour atténuer les préoccupations. Cet examen impliquait une analyse de sang et d'urine, un questionnaire et l’examen par le médecin de 5 ans de dossiers médicaux passés de Michael Jackson. Autre Mail daté du 25 Juin 2009 à 05h54, heure de Londres, de Bob Taylor au Dr Conrad Murray, est lui aussi montré aux jurés, il y est indiqué : « Les assureurs ont expressément demandé des informations sur les points suivants : -Les rapports de presse sur l'artiste à divers moments où il a utilisé un fauteuil roulant, et si à certaines de ces occasions cela fait suite à un problème médical. -Les rapports de presse disant que l'artiste a ou a eu une blessure au dos. -Les rapports de presse disant que l'artiste souffre ou a déjà souffert de lupus.

- Les rapports de presse disant que l'artiste souffre ou a déjà souffert d'un cancer.

- Les rapports de presse disant que l'artiste a été hospitalisé en 2005.

- les dates et une brève description de toutes les procédures cosmétiques et les détails spécifiques de toute complication.

- les rapports de presse disant que l'artiste a eu d'une infection pulmonaire ou de l’emphysème et des saignements gastro-intestinaux chroniques.

- les rapports de presse disant que l'artiste a un régime minimal (ou « peut-être anorexique »).

Le courtier a suggéré un spécialiste en ORL (nez, gorge, oreilles) de New York, qui est venu à Los Angeles pour évaluer Michael Jackson. Ce médecin a dû fournir son curriculum vitae et a dû signer un accord de confidentialité avant d'examiner Michael Jackson au début de février 2009. Il a été demandé à Shawn Trell s’il n’avait jamais entendu parler des résultats de février 2009 concernant l'examen physique de Michael Jackson. Il a dit qu'il n'avait jamais vu les dossiers médicaux de Jackson, ni les dossiers d'un artiste après un examen médical.

Shawn Trell cite les mots exacts de Bob Taylor le courtier de l’assurance « Hormis un léger cas de rhume des foins, il l’a passé avec brio ».

Après l'examen, AEG a réussi à obtenir une police d'annulation de 17,5 millions de dollars pour « This Is It », les concerts de Michael Jackson. Michael Jackson a été désigné comme «Mark Jones» dans les documents pour masquer son identité réelle. La police couvrait les 30 premiers spectacles à l'O2 Arena. De par son expérience Shawn Trell a dit qu'il était inhabituel pour un artiste d'être inscrit sous un nom différent (nom d’emprunt) sur une police d’assurance.

Shawn Trell a expliqué la couverture annulation : « Si quelqu'un meurt et que l'artiste est tellement bouleversé qu’il est incapable de faire un show, cette perte est couverte par cette police d’assurance ». Shawn Trell a dit que les salariés sont assurés par la société. Les entrepreneurs indépendants ne le sont pas, c'est pourquoi ils sont appelés indépendants. « Les entrepreneurs indépendants ont leur propre expertise nécessaire pour le projet » a dit Shawn Trell. Cette expertise ne relève pas de l'entreprise elle-même. Shawn Trell: Nous recrutons des tiers pour le matériel, le son. Ils sont généralement appelés par nous ou ils sont connus pour l'artiste. Shawn Trell: les personnes responsables du projet seraient impliquées dans l'établissement des tarifs et conditions, un accord est géré par moi ou mon bureau. Jessica L. Stebbins. : « Est-ce que AEG avait un rôle dans le choix du Dr Murray? » Réponse de Trell: « Non ». Jessica L. Stebbins : « Etiez-vous surpris de voir un médecin de famille pour la tournée? » Shawn Trell répond: « Non, nous avons eu d'autres tournées où les artistes ont amené leur propre médecin. » et Trell a cité le chanteur Prince en exemple.

Un autre mail a encore été montré aux jurés : daté du 21/05/09 par Tim Wooley, envoyé au Dr Murray: «Monsieur Conrad, je voudrais vous envoyer un contrat dans les deux prochaines jours, mais je suis à la recherche d'aide pour rédiger les closes juridiques parce que la forme dans laquelle je travaille ne s'applique pas à votre poste spécialisé. Il doit donc être personnalisé. »

Un mail daté du 28/05/09 envoyé par Wooley au Dr Murray où il est indiqué que le département juridique n'a pas encore terminé l'accord qui est plutôt spécial, pour un événement rare. Sur le mail il est noté que le paiement ne pouvait être fait que sur le contrat entièrement exécuté. Kathy Jorrie est l’avocat retenu par AEG pour travailler sur le contrat de Murray. Jessica L. Stebbins : « Mme Jorrie a-t-elle entamé des négociations contractuelles avec le Dr Murray sous votre direction ? » Shawn Trell: « Oui ».

Un autre mail du 15/06/09 de Kathy Jorrie envoyé à Tim Wooley: « J'ai joint un projet pour votre demande. Si vous l’approuvez, s'il vous plaît, soumettez une copie au Dr Murray. »

Ensuite ils ont reparlé du contrat pour la tournée « This is it » et de son contenu.

-Contrat (alinéa 9) : Le consentement de l'artiste: L'effet de cet accord est subordonné à l'approbation et au consentement de l'artiste. -Contrat: Sans l'approbation de l'accord oral et écrit par l'artiste aucune partie de l'accord ne sera conclue.

-Contrat: obligation pour l’autre partie d'accepter l'accord.( Shawn Trell a témoigné que c'était le premier contrat, il a dû inclure cette close.) « En raison de la relation personnelle de MJ pour cet engagement particulier avec son médecin personnel », a expliqué Trell.

-Contrat: « Le soussigné confirme qu'il a demandé au producteur d'engager le Dr Murray dans les conditions énoncées dans le présent accord au détriment du soussigné : Michael Jackson. » « Ce fut une prise en charge spécifique à la demande de l'artiste, par opposition à des coûts de production encourus lors du montage d'un spectacle», a déclaré Trell. Trell a dit qu'il y avait un règlement final de la tournée après l'achèvement du projet. C'est là qu'on finalise les choses... Trell a dit qu'il ne concluait pas l’accord final lui-même, mais que des personnes lui posaient des questions sur la façon dont celui-ci devait être établi. « Ma compréhension était que c'étaient des avances pour l’artiste », a déclaré Trell. La Compagnie de Michael Jackson était responsable à la fois de l’artiste et des progrès de la production. « Je ne suis pas au courant si MJ a fait des objections à cette disposition » a déclaré Trell. Jessica L. Stebbins a montré la dernière page du contrat du Dr Murray signé par Murray. L'accord était entre AEG Live Productions, LLC et GCA Holdings LLC et Conrad Murray. GCA Holdings est l’employeur du Dr Murray. L'intention était de le faire (alinéa 9) expressément sous réserve d'avoir la signature de Michael sur le contrat, a expliqué Trell.

Jessica L. Stebbins Bina a montré quelques extraits du contrat. Dans l'un d'eux, on voit qu’il est noté que le Dr Murry était un cardiologue agréé. (Ou sous licence).

-Contrat du Dr Murray : « Portée des Services : le Dr Murray fournira des soins médicaux généraux à l'artiste »

-Contrat : « Ces services seront administrés professionnellement et avec le plus grand degré de diligence attendu d’un membre du domaine médical. »

Un mail du 23/06/09 de Kathy Jorrie à Tim Wooley et le Dr Murray « J'ai joint en annexe une version révisée du contrat qui intègre toute la révision que vous avez demandée. J'ai mis la version Word afin que vous puissiez voir toutes les révisions. La phrase concernant les services du producteur pour l'artiste a été changée "Le Dr Murray devra également fournir d'autres services".

-Contrat: Des services seront raisonnablement demandés par l'artiste de temps en temps pendant la durée du présent contrat. "C’était à la demande du Dr Murray", a déclaré Trell Responsabilités du GCA / du Dr. Murray point 4.3 : obtenir, maintenir et respecter toutes les licences ou autres approbations exigées par toute loi applicable, ou d'un organisme d'état ou d'une autorité légale à autoriser le Dr Murray à exécuter tous les services et de remplir toutes ses obligations en vertu du présent accord, y compris conformément aux lois en vigueur au Royaume-Uni.

-Contrat: Obligation de présenter au producteur dans les deux semaines après la date du présent accord des preuves documentées de toutes les licences nécessaires du Dr Murray à exercer la médecine aux États-Unis et à fournir les services en vertu du présent accord.

-Contrat: Obligation de montrer au producteur au plus tard le 3 Juillet 2009 une preuve documentée de toutes les licences nécessaires du Dr Murray pour exercer la médecine.

Le contrat inclus des dispositions pour résilier le contrat à défaut de ne pas fournir des licences médicales appropriées pour travailler aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Shawn Trell a dit qu'il avait parlé avec des personnes d’AEG live de la condition physique de Michael Jackson. On lui a confirmé que MJ semblait bien et que les répétitions étaient fantastiques.

Un mail envoyé le 20/06/09 par Ortega à Phillips: « Enfin, il est important que chacun le sache, je crois qu'il veut vraiment continuer, cela lui brisera le cœur si nous débranchons la prise. Il est terriblement effrayé que tout s'arrête. Il m'a demandé à plusieurs reprises ce soir si j'allais le laisser tomber. Il m'a pratiquement supplié pour lui faire confiance. Il m'a brisé le cœur. Il était comme un enfant perdu. Il y a peut-être encore une chance, il peut se relever à nouveau, si nous lui obtenons l'aide dont il a besoin »

Shawn Trell a dit qu'il était dans la salle d'audience lorsque Travis Payne a témoigné. Il se souvient que Payne a dit que Michael avait eu des symptômes grippaux le 19/06/09. : « Tout le monde peut avoir des frissons ou avoir froid, mais on ne pouvait pas savoir ou confirmer à l'époque ce qui se passait », a déclaré Trell. Jessica L. Stebbins : « Avez-vous parlé avec M. Phillips au sujet de son interaction avec le Dr Murray? » Trell: « Oui »

« Je crois qu'il y a eu deux réunions au cours desquelles le Dr Murray et Michael Jackson étaient présents », a déclaré Trell. Il sait que l'une des réunions a eu lieu le 20 Juin, et une autre au début de juin, mais il ne se rappelle plus la date.

A la réunion du 20 Juin étaient présents: le Dr Murray, Michael Jackson, Randy Phillips et Kenny Ortega.

Trell a expliqué : « Tout d'abord, Michael a indiqué qu'il se portait bien, très bien ». «Deuxièmement, le Dr Murray a grondé Kenny Ortega parce qu'il était très inquiet, il lui a dit qu'il prenait soin de Michael et qu'il se portait très bien. » « Il n'y a pas eu de répétitions le 21 et le 22 et MJ a répété le 23 et le 24 » a dit Trell. « On m'a dit qu'il avait l'air bien et que les répétitions étaient extraordinaires», a déclaré Trell Le 25 Juin, Trell a dit qu'il y avait deux personnes qui représentaient Michael Jackson dans une certaine capacité de management : Dr Tohme et Frank DiLeo. Trell a dit que la succession de MJ avait finalement approuvé les avances des productions engagées dans la tournée.

Brian Panish: « Avez-vous vu des documents où le Dr Murray est considéré comme un consultant? » « Je ne m’en souviens pas. » a répondu Trell Trell a dit qu'il était très, très impliqué dans la tournée de « This Is It » .

Le 26 janvier 2009 a été la première et la seule fois que Trell a rencontré Michael Jackson. «Je suis sûr que c'était la seule fois que j'ai rencontré Michael Jackson. » « Je n'oublierai pas ma rencontre avec Michael Jackson », a ajouté Trell. « Michael Jackson semblait en très bonne forme quand je l'ai rencontré, j'ai trouvé que c'était très sympa quand il s'est levé et m'a raccompagné jusqu'à la porte», a expliqué Trell. « Je pense que les gens ont leurs propres impressions, pensées et sentiments au sujet de Michael Jackson », a expliqué Trell. Panish a demandé à Trell s'il était approprié à AEG d'utiliser des termes péjoratifs pour désigner un artiste. « Je ne peux pas nécessairement être d'accord avec certains choix de vie qu'il a faits », a t-il dit, ajoutant: « Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré. »

Brian Panish a interrogé Shawn Trell sur la date de la signature du contrat au domicile de Michael Jackson. Shawn Trell a dit qu’ils avaient signé le contrat pour « This Is It » le 26 janvier 2009, l’avocat lui a demandé de confirmer cette date. (Hier, il a dit qu’ils avaient signé ce contrat le 24 Janvier 2009). Trell a dit qu'il était certain qu'il avait témoigné correctement sur les événements de la journée, mais a concédé à la fin de plusieurs questions qu'il se serait trompé sur la date exacte. C'est à ce moment que l’avocat Brian Panish de Katherine Jackson a montré une série de mails datés du 28 janvier 2009, environ quatre mois avant la mort du chanteur. Dans un de ces mails envoyés par l’avocat général Shawn Trell à son patron Ted Fikre , l'avocat général de Anschutz Entertainment Group dit qu'il allait à la maison de Jackson pour signer les contrats pour « This Is It » .

Ted Fikre , l'avocat général de Anschutz Entertainment Group , a répondu deux minutes après: « Est-ce que cela signifie que vous allez rencontrer le monstre? »…. «

Apparemment. Vous ne savez pas ce que je ressens à ce sujet. Intéressant pour vous, mais un peu effrayant », a répondu Trell, qui avait parlé d'un air approbateur lors de son témoignage mardi sur sa seule rencontre avec Jackson.

Brian Panish à Shawn Trell : « C'est le genre de propos que votre avocat donne sur cet artiste, en se référant à lui comme à un monstre? » Trell : « vous devez demander cela à M. Fikre ». Et Brian Panish a ajouté «Est-ce que votre maman ne vous a jamais dit que si vous n'aviez rien de gentil à dire, vous ne deviez rien dire du tout? ». Certains jurés ont ri.

L’avocat AEG live a fait une objection à cette question, objection retenue par le juge.

Brian Panish avocat des Jackson a fait cette déclaration à l'extérieur du tribunal: « Cela démontre qu'AEG n'avait aucun respect pour M. Jackson. Tout ce qui comptait pour eux était une machine pour faire de l'argent. Nous allons continuer à prouver que la façon dont les membres du conseil et les avocats d’AEG Live dépeignent Michael Jackson est honteuse. Nous allons continuer à montrer et à prouver que tout ce qui a été dit au sujet de AEG Live jusque maintenant n'est que la pointe de l'iceberg. »

Les fans de Michael Jackson ont dit qu'ils étaient "scandalisés" par la manière dont AEG Live avait traité Michael. Ils pleuraient dans le couloir et ont déclaré que les animaux étaient mieux traités. Shawn Trell reprendra son témoignage demain. Paul Gongaware sera le témoin suivant. Karen Faye devrait revenir au tribunal la semaine prochaine.

Et pour finir cette audience et selon Alan Duke de CNN , les avocats d’AEG live ont distribués des bonbons aux jurés dans la salle d’audience. En fait, ils ont donné un sac au huissier de justice pour qu’il le donne aux jurés. Mais l'avocat des Jackson a soulevé une objection, il a suggéré que les jurés pourraient être influencés s'ils se rendaient compte de la source des bonbons.

Un compromis a été trouvé, chaque partie pourra fournir des collations pour les jurés, mais ils seront placés sur le bureau du huissier de justice avant que les jurés n’entrent dans le tribunal afin qu'ils n’aient aucune idée de qui a fait cela.

Sources: Alan Duke ( CNN) , Anthony McCartney( AP), Corina Knoll ( Los Angeles Time ),

Compte rendu réalisé par Jadzzia « Carine » MJ pour MJBackstage.